Scan Translator vs Manhwave: precio, privacidad y rotulado.
Dos extensiones que traducen manga y manhwa en la misma página donde lees, con formas muy distintas de cobrar y de tratar tus imágenes. Datos públicos de octubre de 2026, con fuentes y precio por capítulo.

Scan Translator vs Manhwave: ¿cuál conviene más en 2026?
Somos los creadores de Manhwave, así que tenlo en cuenta: si lees en Chrome de escritorio y quieres empezar sin cuenta, con créditos gratis cada semana y desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, Manhwave sale más barato o igual de barato y nunca sube ni guarda tus páginas. Scan Translator es mejor si necesitas Firefox, Brave, Edge u Opera, subir carpetas o archivos ZIP, un modo captura o más de 80 idiomas de destino. Los dos rotulan dentro de los bocadillos, pero Scan Translator cobra por imagen y Manhwave por el texto del capítulo.
Datos clave
- Scan Translator: 1 crédito = 1 imagen; paquetes desde 5,99 € y suscripción de 12,99 € al mes (11 de octubre de 2026).
- Manhwave: desde alrededor de 1 céntimo por capítulo; 50 créditos gratis cada semana sin cuenta y 100 tras confirmar el correo.
- Scan Translator procesa las imágenes en servidores; Manhwave hace la detección y el OCR en tu equipo.
- Manhwave solo funciona en Chrome de escritorio; Scan Translator, también en Firefox y en otros navegadores Chromium.
Scan Translator vs Manhwave: la tabla comparativa.
Los datos de Scan Translator salen de su web, su política de privacidad y su ficha en la Chrome Web Store, consultadas el 11 de octubre de 2026; el número de cada celda lleva a la fuente. Scan Translator publica sus precios solo en euros y Manhwave en dólares, así que no convertimos divisas.
| Scan Translator | Manhwave | |
|---|---|---|
| Suscripción | Monthly Unlimited: 12,99 € al mes, con 20.000 traducciones rápidas al mes y después velocidad estándar1 | Starter, 4,99 USD al mes (1.000 créditos); Unlimited, 19,99 USD con uso razonable |
| Paquetes sin caducidad | 2.500 créditos por 5,99 €, 7.000 por 9,99 € y 20.000 por 24,99 €1 | 1.000 créditos por 5,99 USD |
| Qué compra un crédito | Una imagen1 | Hasta 750 caracteres de texto |
| Gratis para empezar | 3 imágenes sin cuenta, una vez por navegador, y 30 créditos una sola vez al crear la cuenta2 | 50 créditos cada semana sin cuenta y 100 tras confirmar el correo; sin tarjeta |
| Cuenta | No para las 3 imágenes de prueba; sí para los 30 créditos de bienvenida2 | No hace falta para empezar |
| Plataformas | Chrome, Brave, Edge, Opera, complemento para Firefox y subida de imágenes, carpetas y ZIP en su web3 | Solo Chrome de escritorio |
| Cómo funciona | En la web de lectura o con capturas de pantalla; admite tiras webtoon de unos 20.000 px3 | En la propia página del lector, sin subidas ni capturas |
| Rotulado | Limpia o tapa el texto original cuando es posible y coloca la traducción en los bocadillos4 | Limpia el original y rotula en el bocadillo; estilos Manga, Comic y Classic |
| Dónde se procesan las imágenes | En servidores (Cloudflare y proveedores externos de OCR e IA); las imágenes traducidas se guardan hasta 90 días5 | En tu equipo; las páginas completas nunca se suben ni se guardan |
| Idiomas de origen | Japonés, coreano y chino, en horizontal y en vertical6 | Inglés, japonés, chino y coreano |
| Idiomas de destino | Más de 807 | 26 |
| Ficha en la Chrome Web Store | 50.000 usuarios y una nota de 4,2 con 384 valoraciones6 | Versión 0.3.4, de octubre de 2026 |
Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los precios cambian: revisa cada web antes de pagar.
Fuentes
- scan-translator.com, pricing section, comprobado 11 de octubre de 2026
- scan-translator.com, manga translator page and privacy policy, comprobado 11 de octubre de 2026
- scan-translator.com, homepage and FAQ, comprobado 11 de octubre de 2026
- scan-translator.com, AI manga translator page, comprobado 11 de octubre de 2026
- Scan Translator privacy policy, comprobado 11 de octubre de 2026
- Chrome Web Store listing: Manga Translator – Scan Translator, comprobado 11 de octubre de 2026
- scan-translator.com, homepage, comprobado 11 de octubre de 2026
Scan Translator es una marca de su respectivo titular. Esta página no está afiliada ni respaldada por Scan Translator.
Scan Translator: precio por capítulo.
En Scan Translator, 1 crédito es 1 imagen. En Manhwave, un crédito cubre hasta 750 caracteres de texto original, sin importar cuántas imágenes tenga el capítulo. Para comparar suponemos un capítulo de 60 imágenes, una cifra de ejemplo: un manga escaneado suele tener menos y un webtoon largo puede venir cortado en más.
- Scan Translator, paquete de 20.000 por 24,99 €: 0,125 céntimos por imagen; con 60 imágenes, unos 7,5 céntimos de euro por capítulo.
- Scan Translator, paquete de 2.500 por 5,99 €: unos 0,24 céntimos por imagen; con 60 imágenes, unos 14 céntimos de euro por capítulo.
- Scan Translator, Monthly Unlimited por 12,99 €: si agotas las 20.000 traducciones rápidas (unos 333 capítulos), unos 4 céntimos de euro por capítulo; con 50 capítulos al mes, unos 26.
- Manhwave: desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, porque cobra por el texto y no por imagen.
¿Y un capítulo corto de manga? Con 20 páginas, Scan Translator gasta 20 créditos: unos 2,5 céntimos de euro incluso con su paquete más grande. Manhwave, desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, cuesta lo mismo o menos también en ese caso.
En Scan Translator pagas cada imagen, tenga mucho o poco texto; en Manhwave pagas el texto, así que un capítulo de acción con pocos diálogos gasta poco. Releer un capítulo guardado en el mismo idioma no cuesta nada, reintentar las páginas fallidas no se paga dos veces y cambiar el estilo de rotulado no gasta créditos. Tienes los planes en la página de precios y más cálculos en cuánto cuesta traducir un manga.
En qué es mejor Scan Translator.
- Más navegadores. Chrome, Brave, Edge, Opera y Firefox. Manhwave solo funciona en Chrome de escritorio.
- Subida de archivos. Imágenes sueltas, carpetas o un ZIP desde su web. Manhwave no permite subir archivos.
- Modo captura. Útil en webs donde la traducción dentro de la página no funciona, como los capítulos dibujados en un canvas protegido, que Manhwave no puede leer.
- Más idiomas de destino: más de 80, frente a 26.
- Paquetes grandes que no caducan, de hasta 20.000 créditos.
- Más trayectoria: 50.000 usuarios y una nota de 4,2 con 384 valoraciones en su ficha, lo más parecido a unas opiniones públicas.
En qué es mejor Manhwave.
- Créditos gratis cada semana. El saldo gratis vuelve a 50 créditos sin cuenta, o a 100 si confirmas el correo. En Scan Translator lo gratuito es una prueba única.
- Sin registro ni configuración. Instalas la extensión, abres un capítulo y pulsas «Traducir este capítulo». Sin tarjeta ni clave de API.
- Tus páginas siguen siendo tuyas. La detección, el OCR y la limpieza del dibujo se hacen en tu ordenador, y tus páginas completas nunca se suben ni se guardan. Para traducir se envía el texto reconocido y, en algunos idiomas, una pequeña vista previa de la página en escala de grises, solo para esa petición.
- Menor precio por capítulo: desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, lo mismo o menos que el paquete más grande de Scan Translator, incluso en capítulos cortos.
- Lectura cómoda: primero se traducen las páginas que estás viendo, el original aparece al pasar el ratón y las onomatopeyas se quedan tal como están dibujadas.
- Originales en inglés, además de en japonés, chino y coreano.
ES
ENAlternativa a Scan Translator: quién debería elegir cada uno.
Elige Manhwave si…
- Lees en Chrome en el ordenador.
- Quieres probar sin cuenta, con créditos que vuelven cada semana.
- Prefieres que tus páginas nunca se suban ni se guarden.
- Buscas el menor coste por capítulo.
Elige Scan Translator si…
- Usas Firefox, Brave, Edge u Opera.
- Necesitas subir imágenes, carpetas o archivos ZIP.
- Te hace falta el modo captura.
- Traduces a un idioma que Manhwave no ofrece.
Tienes más opciones en nuestra guía de traductores de manga gratis sin registro y en cómo traducir manga del japonés al español.
Cómo lo comprobamos.
No usamos Scan Translator con una cuenta de pago. Sus datos son públicos; los de Manhwave salen de nuestras pruebas, sin nombres de series.
Su web, sus preguntas frecuentes, su política de privacidad y su ficha en la Chrome Web Store, consultadas el 11 de octubre de 2026 sin cuentas de pago.
Capítulos de manga de 20 y 17 páginas, en cuatro pasadas: todas las páginas traducidas y ninguna fallida.
En un capítulo de 20 páginas, la primera página traducida apareció a los 5 segundos, más o menos, y el capítulo completo tardó unos 37.
Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los resultados varían según la web, el dibujo y la cantidad de texto.
Preguntas frecuentes.
¿Scan Translator es gratis?
¿Cuánto cuesta Scan Translator?
¿Cuál es una buena alternativa a Scan Translator?
¿Scan Translator funciona en Firefox?
¿Manhwave sube las páginas a un servidor?
¿Es legal traducir manga con una extensión?
Equipo de Manhwave · Actualizado: 11 de octubre de 2026. Manhwave es nuestro producto, así que no somos neutrales. Cada dato sobre otras herramientas enlaza a su fuente.
Guías relacionadas.
Prueba Manhwave sin crear cuenta.
Instala la extensión, abre un capítulo y pulsa «Traducir este capítulo»: tienes 50 créditos gratis cada semana. La guía de inicio te lo explica en un minuto.
Añade Manhwave a Chrome gratis50 créditos gratis cada semana · sin tarjeta · Chrome de escritorio