Start/Porównania/Papago czy Manhwave
Porównanie · Papago

Papago czy Manhwave: tłumacz obrazów czy całe rozdziały manhwy.

Papago to tłumacz z aplikacją na telefon, stroną internetową i rozszerzeniem Papago Plus do Chrome, rozliczany za obrazy. Manhwave to rozszerzenie do Chrome na komputer, które tłumaczy cały rozdział manhwy, mangi lub webtoonu na stronie czytnika. Porównanie opiera się na publicznych źródłach z 11 października 2026.

Manhwa murim: strona z tekstem po polsku, liternictwo Manhwave
Manhwa murim · Polski
Krótka odpowiedź

Papago czy Manhwave: co lepsze do tłumaczenia manhwy?

Manhwave to nasz produkt, więc patrz na ten werdykt z dystansem. Do czytania całych rozdziałów manhwy w Chrome na komputerze Manhwave jest wygodniejszy i tańszy w przeliczeniu na rozdział, bo liczy tekst, a nie obrazy, i daje 50 darmowych kredytów co tydzień bez konta. Papago lepiej sprawdzi się do tłumaczenia pojedynczych zdjęć i zrzutów na telefonie, także offline przy samym tekście.

Najważniejsze fakty

  • Papago Plus Basic kosztuje $9.99 miesięcznie: 100 obrazów w sieci i 1000 obrazów w aplikacji lub w Chrome.
  • Za darmo Papago daje 30 obrazów miesięcznie w wersji webowej, a Papago Plus można przez miesiąc wypróbować bez opłat.
  • Manhwave: kredyty liczone od tekstu, nie od obrazów, a na płatnym planie od około 4 groszy za rozdział.
  • Papago ma darmową aplikację na iOS; Manhwave działa tylko w Chrome na komputerze.
Fakty

Papago czy Manhwave: porównanie ze źródłami.

Dane o Papago pochodzą z cennika Papago Plus, karty rozszerzenia Papago Plus w Chrome Web Store i karty aplikacji w App Store, sprawdzonych 11 października 2026. Każdy wiersz ma przypis, a ceny Papago podajemy w dolarach, jak w źródle.

PapagoManhwave
Darmowy limit30 obrazów miesięcznie w wersji webowej.150 kredytów co tydzień bez konta, 100 po potwierdzeniu e-maila; bez karty.
Cena podstawowaPapago Plus Basic $9.99 miesięcznie: 100 obrazów w sieci i 1000 obrazów w aplikacji lub w Chrome.1Starter 19,99 zł, Unlimited 79,99 zł miesięcznie; pakiet 1000 kredytów za 22,99 zł.
Wyższe planyStandard $29.99 i Advanced $55.99 za osobę miesięcznie.1Unlimited 79,99 zł miesięcznie w ramach uczciwego korzystania.
Okres próbnyMiesiąc za darmo w Papago Plus.1Darmowe kredyty odnawiane co tydzień, bez karty.
Jednostka rozliczeniaObraz.1Kredyt za tekst: 1 kredyt za każde rozpoczęte 750 znaków; na płatnym planie od około 4 groszy za rozdział.
Działanie w ChromeKlikasz ikonę nad obrazem i dostajesz przetłumaczony obraz; jest też tłumaczenie fragmentu ekranu.2Tłumaczy rozdział na stronie czytnika; najpierw strony widoczne na ekranie, tłumaczenie wpisane w wyczyszczone dymki.
JęzykiRozszerzenie: 16. Aplikacja na iOS: 14.23Źródłowe: angielski, japoński, chiński, koreański. Docelowe: 26.
TelefonDarmowa aplikacja na iOS: zdjęcie, tłumaczenie tekstu na obrazie i zapis przetłumaczonego obrazu.3Brak wersji mobilnej; tylko Chrome na komputerze.
OfflineTryb offline dla tłumaczenia tekstu w aplikacji.3Tłumaczenie wymaga internetu: lokalnie działa OCR, tekst tłumaczony jest online.
OcenyRozszerzenie: 10 000 użytkowników, ocena 2.6 z 18 ocen, wersja 1.8.1 z 22 lipca 2026. Aplikacja na iOS: 4.7 z 3.5K ocen.23Rozszerzenie w wersji 0.3.4 z października 2026.

Stan na 11 października 2026. Ceny i limity się zmieniają, więc przed zakupem sprawdź źródło.

Źródła

  1. papago-plus.com/pricing, sprawdzone 11 października 2026
  2. Chrome Web Store listing: Papago Plus, sprawdzone 11 października 2026
  3. App Store: Naver Papago AI Translator, sprawdzone 11 października 2026

Papago jest znakiem towarowym swojego właściciela. Ta strona nie jest powiązana z Papago ani przez nie wspierana.

Cena za rozdział

Ile kosztuje rozdział manhwy w Papago i w Manhwave?

Papago liczy obrazy, Manhwave tekst w rozdziale. Rozdział manhwy w formie webtoonu zwykle jest pocięty na wiele obrazów, więc przyjmujemy 60 obrazów na rozdział. Krótki rozdział mangi z 20 stron to trzy razy mniej.

  • Papago Plus Basic: $9.99 za 1000 obrazów w aplikacji lub w Chrome to około 1 centa za obraz. Rozdział z 60 obrazów kosztuje więc około 60 centów, a pula wystarcza na około 16 takich rozdziałów miesięcznie.
  • Darmowe Papago: 30 obrazów miesięcznie w wersji webowej to mniej więcej połowa rozdziału z 60 obrazów.
  • Manhwave: na płatnym planie od około 4 groszy za rozdział, bez względu na liczbę obrazów.
  • Manhwave za darmo: 50 kredytów co tydzień bez konta, a po potwierdzeniu e-maila 100, bez karty.

Przy długich rozdziałach różnica jest duża, bo w Manhwave liczba kawałków paska nie zmienia ceny. Szersze zestawienie cen jest w artykule ile kosztuje tłumacz mangi, a nasze plany w cenniku.

Uczciwie

Gdzie Papago jest lepsze.

  • Telefon. Darmowa aplikacja na iOS z wysoką oceną w App Store: robisz zdjęcie, dostajesz przetłumaczony obraz i możesz go zapisać. Manhwave nie ma wersji mobilnej.
  • Offline. Aplikacja ma tryb offline dla tłumaczenia tekstu.
  • Pojedyncze obrazy i fragmenty ekranu. Do szybkiego przetłumaczenia jednego obrazka, menu czy zrzutu Papago jest wygodniejsze niż narzędzie nastawione na rozdziały.
  • Ogólny tłumacz. Papago tłumaczy nie tylko komiksy. Jeśli chcesz uczyć się koreańskiego z webtoonów, przyda się obok czytnika; zobacz tekst nauka koreańskiego z webtoonami.
Nasze mocne strony

Gdzie Manhwave jest lepszy.

  • Cały rozdział na stronie czytnika. Nie klikasz obrazu po obrazie. Strony widoczne na ekranie są tłumaczone jako pierwsze, a tłumaczenie trafia w wyczyszczone dymki.
  • Cena za rozdział, nie za obraz. Na płatnym planie od około 4 groszy za rozdział, niezależnie od tego, na ile obrazów strona tnie webtoon.
  • Jasne darmowe kredyty. 50 kredytów co tydzień bez konta i bez karty, 100 po potwierdzeniu e-maila.
  • Więcej języków docelowych. Manhwave tłumaczy na 26 języków.
  • OCR na Twoim komputerze. Wykrywanie dymków, rozpoznawanie tekstu i czyszczenie rysunku działają lokalnie, a pełne strony nigdy nie są wgrywane ani przechowywane.
  • Koreański w zestawie. Mały czytnik koreańskiego tekstu (13,5 MB) pobiera się raz, automatycznie na koreańskich stronach. Więcej w poradniku tłumaczenie manhwy z koreańskiego.
Dla kogo

Kto powinien wybrać które narzędzie?

Wybierz Manhwave, jeśli

  • czytasz manhwę, mangę lub webtoony rozdział za rozdziałem w Chrome na komputerze
  • chcesz płacić za rozdział, a nie za każdy obraz
  • chcesz zacząć bez konta i bez okresu próbnego

Wybierz Papago, jeśli

  • tłumaczysz głównie zdjęcia i zrzuty na iPhonie
  • potrzebujesz trybu offline dla tekstu
  • tłumaczysz pojedyncze obrazy, nie całe rozdziały

Manhwave nie udostępnia komiksów, tylko tłumaczy to, co otwierasz. Oficjalne platformy, takie jak WEBTOON, Tapas, Tappytoon i Manta, publikują licencjonowane serie w kilku językach, więc warto najpierw sprawdzić, czy seria jest tam po polsku.

Jak testowaliśmy

Jak sprawdzaliśmy.

Łączymy publiczne dane o Papago z naszymi pomiarami Manhwave, bez nazw serii.

Dane o Papago

Zebraliśmy je 11 października 2026 z cennika Papago Plus, karty rozszerzenia w Chrome Web Store i karty aplikacji w App Store, bez płatnego konta. Nie tłumaczyliśmy w Papago rozdziałów i nie oceniamy jakości jego tłumaczeń.

Koreański czytnik w Manhwave

Na koreańskim rozdziale webtoonu ze 132 stronami czytnik koreańskiego tekstu (13,5 MB) pobrał się automatycznie po 6 stronach (16 sekund) i był gotowy po 9 stronach.

Szybkość

Na rozdziale z 20 stron pierwsza przetłumaczona strona pojawiała się po około 5 sekundach (mediana z 8 przebiegów), cały rozdział po około 37 sekundach.

Sprawdzone w październiku 2026. Wyniki zależą od strony, rysunku i ilości tekstu.

FAQ

Pytania i odpowiedzi.

Czy Papago tłumaczy manhwę za darmo?
Częściowo. Według cennika Papago Plus za darmo dostajesz 30 obrazów miesięcznie w wersji webowej, czyli mniej niż jeden rozdział webtoonu pocięty na 60 obrazów. Płatny Papago Plus możesz przez miesiąc wypróbować bez opłat. Stan na 11 października 2026.
Ile kosztuje Papago Plus?
Plan Basic kosztuje $9.99 miesięcznie i obejmuje 100 obrazów w sieci oraz 1000 obrazów w aplikacji lub w Chrome. Standard kosztuje $29.99, a Advanced $55.99 za osobę miesięcznie. Jest miesięczny okres próbny.
Czy Papago działa w Chrome?
Tak, przez rozszerzenie Papago Plus: klikasz ikonę nad obrazem i dostajesz przetłumaczony obraz, możesz też przetłumaczyć fragment ekranu. Karta rozszerzenia podaje, że funkcje tłumaczenia wymagają subskrypcji.
Jaka jest alternatywa dla Papago do czytania manhwy?
Do czytania całych rozdziałów w Chrome na komputerze możesz wypróbować Manhwave, nasze rozszerzenie. Czyta koreański, liczy tekst zamiast obrazów i daje 50 darmowych kredytów co tydzień bez konta.
Czy Manhwave działa na telefonie jak Papago?
Nie. Manhwave działa tylko w Chrome na komputerze i nie ma wersji mobilnej. Do tłumaczenia zdjęć na iPhonie lepiej nadaje się aplikacja Papago.

Zespół Manhwave · Aktualizacja: 11 października 2026. Manhwave to nasz produkt, więc nie jesteśmy tu bezstronni. Każde twierdzenie o innych narzędziach ma link do źródła.

Czytaj całe rozdziały manhwy po polsku.

Zainstaluj Manhwave w Chrome, otwórz rozdział i uruchom tłumaczenie. Bez konta masz 50 kredytów co tydzień. Pierwsze kroki: jak zacząć.

Dodaj Manhwave do Chrome za darmo

50 darmowych kredytów co tydzień · bez karty · Chrome na komputerze