Torii vs Manhwave: editor complet sau citire dintr-un clic?
Torii e un traducător de imagini cu editor, fonturi proprii și export PSD, disponibil pe multe browsere și pe telefon. Manhwave e o extensie Chrome pentru desktop gândită pentru citit: apeși „Tradu acest capitol” și continui capitolul. Am comparat cele două pe baza surselor publice, verificate la 11 octombrie 2026.

Torii vs Manhwave: ce traducător manga câștigă în 2026?
Torii câștigă dacă vrei să editezi traducerea, să exporți PSD, să folosești propria cheie API sau să citești pe Firefox, Safari ori Android. Manhwave câștigă pentru cititorii din Chrome pe desktop care vor să înceapă fără cont, să primească credite gratuite în fiecare săptămână și ca paginile lor întregi să nu fie niciodată încărcate sau stocate. Manhwave este produsul nostru; fiecare fapt despre Torii are sursă.
Date esențiale
- Torii: pachete de credite care nu expiră, de la $5.99 pentru 2.500 de credite, aproximativ 1 credit pe pagină cu modelele rapide.
- Torii cere autentificare cu Google sau e-mail; proba gratuită e unică din 14 august 2024.
- Manhwave: 50 de credite pe săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului, fără card.
- Torii trimite imaginile și adresele paginilor pe servere. La Manhwave, paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate.
Torii vs Manhwave cu surse.
Faptele despre Torii vin din pagina de prețuri, pagina principală, jurnalul de actualizări, politica de confidențialitate și pagina din Chrome Web Store, verificate la 11 octombrie 2026. Numărul mic duce la sursă.
| Torii | Manhwave | |
|---|---|---|
| Preț | Credite plătite pe măsura utilizării, fără abonament, care nu expiră: 2.500 la $5.99, 6.000 la $12.99, 15.000 la $29.99, până la 250.000 la $299.99.1 | Starter $4.99 pe lună, Unlimited $19.99 pe lună (utilizare corectă). Pachet unic de 1.000 de credite la $5.99, fără expirare. |
| Ce cumpără un credit | Aproximativ 1 credit pe pagină de manga cu modelele rapide.1 | 1 credit pentru fiecare 750 de caractere începute. |
| Început gratuit | Credite gratuite la înregistrare. Din 14 august 2024 proba e unică și nu se mai reface săptămânal.12 | 50 de credite în fiecare săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului. Fără card. |
| Cont necesar | Da, autentificare cu Google sau cu e-mail.1 | Nu pentru a începe. |
| Platforme | Chrome (și Edge, Brave, Opera), Firefox pe desktop și Android, Safari pe iPhone și iPad, aplicație web pentru imagini, ZIP și PDF, aplicație desktop.3 | Doar Chrome pe desktop. |
| Cum funcționează | În pagină: clic pe o imagine sau traducere automată în timpul derulării.3 | În pagină: apeși „Tradu acest capitol”; paginile din fața ta sunt traduse primele, fără derulare automată. |
| Scriere și editare | Așază traducerea în baloane; ștergere, pictare și inpainting AI; editor pe pagină cu fonturi proprii; export PSD.4 | Originalul e șters, fundalul refăcut, traducerea scrisă în balon. Stiluri Manga, Comic, Classic și mărimea textului; fără editor și fără export. |
| Unde sunt procesate imaginile | Imaginile și adresele paginilor sunt trimise pe servere pentru OCR, traducere și inpainting, în memorie pe Google Firebase și GCP; unele imagini pot fi stocate temporar pentru depanare.5 | Detecția, OCR-ul și curățarea desenului rulează local. Paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate. |
| Cheie API proprie | Opțional: OpenRouter, OpenAI, Google, Anthropic și alții.1 | Nu e nevoie de cheie API. |
| Limbi | Peste 120.4 | 4 limbi sursă, 26 de limbi țintă. |
| Chrome Web Store | 10.000 de utilizatori, nota 4,3 din 297 de evaluări, versiunea 2.22.6 din 5 octombrie 2026.4 | Versiunea 0.3.4 în Chrome Web Store. |
Verificat la 11 octombrie 2026. Prețurile se pot schimba; verifică sursa înainte să cumperi.
Surse
- toriitranslate.com/pricing, verificat 11 octombrie 2026
- Torii changelog, verificat 11 octombrie 2026
- toriitranslate.com homepage, verificat 11 octombrie 2026
- Chrome Web Store listing: Torii Image Translator, verificat 11 octombrie 2026
- Torii privacy policy (updated 2026-07-17), verificat 11 octombrie 2026
Torii este o marcă a proprietarului său. Această pagină nu este afiliată cu Torii și nu este susținută de acesta.
Cât costă un capitol?
Torii numără pagini, iar Manhwave numără text. Presupunem un capitol de webtoon de 60 de imagini și folosim estimarea Torii de aproximativ 1 credit pe pagină cu modelele rapide.
- Torii, pachetul de $5.99: împărțit la 2.500 de credite înseamnă circa 0,24 cenți pe credit, deci aproximativ 14 cenți pentru 60 de pagini.
- Torii, pachetul de $29.99: împărțit la 15.000 de credite înseamnă 0,2 cenți pe credit, adică în jur de 12 cenți pe capitol.
- Torii, pachetul cel mai mare: $299.99 pentru 250.000 de credite înseamnă circa 0,12 cenți pe credit, adică aproximativ 7 cenți pe capitol.
- Manhwave: de la aproximativ 1 cent pe capitol, oricâte imagini ar avea capitolul.
La un capitol de manga de 20 de pagini, Torii coboară la circa 5 cenți cu pachetul mic și la circa 2,4 cenți cu pachetul cel mai mare, deci rămâne peste prețul Manhwave, care pornește de la aproximativ 1 cent pe capitol. Ambele servicii au credite fără termen de expirare, așa că alegerea depinde și de felul în care citești, nu doar de preț. Toate planurile noastre sunt pe pagina de prețuri.
Unde e mai bun Torii.
- Editor și export PSD. Poți șterge, picta, corecta textul cu fonturi proprii și exporta PSD. Manhwave nu are editor: îți dă o pagină tradusă pentru citit.
- Multe platforme. Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox pe desktop și Android, Safari pe iPhone și iPad, aplicație web și aplicație desktop. Manhwave rulează doar în Chrome pe desktop.
- Fișiere proprii. Aplicația web acceptă imagini, ZIP și PDF.
- Cheie API proprie, dacă vrei să alegi modelul și să plătești direct furnizorul.
- Peste 120 de limbi, mult mai multe decât cele 26 ale noastre.
Dacă faci traduceri de tip scanlation pentru uz personal, vrei control pe fiecare balon sau citești pe telefon, Torii e alegerea potrivită. Pentru lucrul pe calculator cu fișiere, vezi și ghidul traducător manga pentru PC.
Unde e mai bun Manhwave.
- Fără cont la început. Torii cere autentificare cu Google sau e-mail. Manhwave îți dă 50 de credite pe săptămână fără cont și 100 după confirmarea e-mailului.
- Creditele gratuite revin. Din august 2024, proba Torii e unică. La noi soldul gratuit se reface în fiecare săptămână, fără card.
- Mai puține date trimise. Torii trimite imaginile și adresele paginilor pe servere. Manhwave face detecția, OCR-ul și curățarea desenului pe dispozitivul tău; paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate, iar adresa capitolului nu e trimisă.
- Nicio configurare. Nu alegi modele, nu introduci chei API, nu editezi nimic dacă nu vrei.
- Costuri previzibile. Recitirea unui capitol salvat în aceeași limbă e gratuită, paginile eșuate se reîncearcă fără plată, iar schimbarea stilului nu consumă credite.
Ce să alegi și când?
Alege Manhwave dacă
- Citești în Chrome pe un calculator și vrei doar să citești.
- Vrei să începi fără cont și fără card.
- Vrei credite gratuite în fiecare săptămână.
- Vrei ca paginile întregi să nu fie încărcate sau stocate, iar adresa capitolului să nu fie trimisă.
Alege Torii dacă
- Vrei să editezi baloanele și să exporți PSD.
- Citești pe iPhone, iPad sau Android ori folosești Firefox sau Safari.
- Vrei să folosești propria cheie API.
- Ai nevoie de o limbă care nu e printre cele 26 ale noastre.
Alte comparații utile: Ichigo Reader vs Manhwave pentru abonamente și Scan Translator vs Manhwave pentru prețul pe imagine. Ca să încerci Manhwave pe un capitol real, urmează primii pași. Manhwave nu găzduiește benzi desenate; citește pe platformele oficiale când seria e disponibilă acolo.
Cum am verificat.
Despre Torii am folosit doar surse publice. Despre Manhwave avem date din testele noastre, fără titluri de serii.
Le-am adunat din paginile publice, jurnalul de actualizări, politica de confidențialitate și pagina din Chrome Web Store, la 11 octombrie 2026, fără cont plătit. Nu am testat Torii.
Creditele se numără după text, nu după imagini: 1 credit pentru fiecare 750 de caractere începute din textul sursă. Benzile lungi de webtoon nu costă mai mult doar pentru că au multe imagini.
Pentru versiunea 0.3.3 am rulat de patru ori un capitol de manga de 20 de pagini și unul de 17 pagini: toate paginile traduse, nicio pagină eșuată.
Pe un capitol de 20 de pagini, prima pagină tradusă a apărut după aproximativ 5 secunde, iar capitolul întreg a durat în jur de 37 de secunde (mediana a 8 rulări).
Verificat la 11 octombrie 2026. Rezultatele variază în funcție de site, desen și cantitatea de text.
Întrebări frecvente.
Torii este gratuit?
Cât costă Torii?
Care e o alternativă la Torii?
Torii funcționează pe telefon?
Pot folosi propria cheie API?
Echipa Manhwave · Actualizat: 11 octombrie 2026. Manhwave este produsul nostru, deci nu suntem neutri. Fiecare afirmație despre alte unelte are link către sursă.
Ghiduri similare.
Citește fără configurare.
Deschide un capitol în Chrome și apasă „Tradu acest capitol”. Fără cont, fără cheie API, fără card.
Adaugă Manhwave în Chrome gratuit50 de credite gratuite pe săptămână · fără card · Chrome pe desktop