Grand Blue po polsku

Na polskiej karcie zapisano 23+. To licznik katalogowy z otwartą granicą, a nie informacja, że seria kończy się dokładnie na 23 tomach. Przy kompletowaniu sprawdzaj konkretny numer i aktualne nakłady, szczególnie gdy porównujesz starszą listę z nową premierą.

Kodansha prezentuje osobny angielski katalog. Nie wyrównujemy liczników między językami i nie traktujemy daty angielskiej książki jako daty polskiego tomu. Na oficjalnej japońskiej karcie pierwszego tomu rozdzielono role: Inoue odpowiada za oryginał, Yoshioka za komiksową realizację.

Rekomendujemy tom 1 Grand Blue. Przeprowadzka Ioriego i wejście do sklepu wujka wprowadzają środowisko klubu, więc to czytelniejszy start niż późny tom opisujący festiwal. Wyszukując wydanie po angielsku, użyj nazwy Grand Blue Dreaming.

Zanim wybierzesz serię wyłącznie z powodu nurkowania, przeczytaj oficjalny opis tonu. Wydawcy mocno zaznaczają studenckie imprezy, alkohol i nagość. To informacja pomagająca dobrać lekturę, nie opis materiału instruktażowego o bezpiecznym nurkowaniu.