Nie czekaj na tłumaczenie.
Manhwave znajduje dymki na stronie, tłumaczy je i wpisuje z powrotem w komiksowym stylu, gdy tylko rozdział wyjdzie. Na stronach, które już czytasz. W 26 językach, także po polsku.
Tajemnica sci-fi · ta sama strona w czterech językach
Ta sama scena.
W języku, który rozumiesz.
Ta sama strona dramatu kulinarnego po angielsku i po polsku. Przeciągnij uchwyt: te same kadry, te same dymki, inny język.
Przeciągnij uchwyt lub użyj suwaka · Dramat kulinarny
Manga, manhwa, webtoon. W Twoim języku.
Wybierz gatunek i przełącz język. Te same dymki po polsku, angielsku, niemiecku albo hiszpańsku.
Zanim zapłacisz za tłumacza, porównaj.
Darmowe sposoby kosztują czas. Płatne zwykle liczą za każdą stronę albo wymagają własnego klucza API. Oto, co naprawdę dostajesz za swoje pieniądze.
Od ok. 4 gr za rozdziałW planach płatnych, kredyty liczone od tekstu, nie od obrazków · 50 darmowych kredytów co tydzień, bez karty i rejestracji · albo jednorazowo 1000 kredytów za 22,99 zł, bez daty ważności
| Manhwave | Tłumacze zrzutów ekranu | Strony do wgrywania stron | Inne rozszerzenia-tłumacze | Czekanie na skanlację | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tekst wpisany w dymki, rysunek wyczyszczony | ✓ | ✕naklejony na obraz | ~zależy od serwisu | ~część tylko nakłada ramki | ✓ |
| Działa na stronie, na której już czytasz, bez wgrywania | ✓ | ~jeden obrazek naraz | ✕zapisz, wgraj, pobierz | ✓ | ~ |
| Tekst odczytywany na Twoim urządzeniu, strony nigdy nie są wgrywane ani przechowywane | ✓ | ✕obraz trafia do usługi | ✕wgrywasz całe strony | ✕strony zwykle trafiają na ich serwery | ✓ |
| Oryginalny tekst pod kursorem | ✓ | ~przełączenie na oryginał | ✕ | ~zależy od narzędzia | ✕ |
| Powroty i nieudane strony bez dodatkowych kosztów | ✓zapisane tłumaczenia, darmowe ponowienia | ✓za darmo | ~zależy od serwisu | ~zależy od narzędzia | ✓ |
| Czytasz dziś, a nie za kilka tygodni | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✕od dni do tygodni, tylko popularne tytuły |
| Bez konfigurowania klucza API | ✓ | ✓ | ✓ | ~część wymaga własnego klucza | ✓ |
| Niski koszt całego rozdziału | ✓od ok. 4 gr za rozdział w planach płatnych | ✓za darmo, obrazek po obrazku | ~płatność za stronę, przy długich rozdziałach sporo | ~zwykle płatność za obrazek | ✓za darmo |
| Za darmo co tydzień, bez rejestracji i karty | ✓50 kredytów co tydzień, 100 po e-mailu | ✓za darmo | ~kilka stron dziennie | ~mały pakiet próbny, potem płatnie | ✓za darmo |
Kolumny opisują typowe narzędzia danego rodzaju według stanu z września 2026; poszczególne produkty się różnią. Kredyty liczymy od tekstu, nie od obrazków, więc rozdział z niewielką ilością dialogów kosztuje mniej. Plan zmienisz lub anulujesz sam, w dowolnym momencie, na swoim koncie.
Ceny, które szanują czytelników.
Wypróbuj za darmo. Płać tylko wtedy, gdy naprawdę czytasz. Ceny w złotówkach, bez przewalutowania.
- 50 darmowych kredytów co tydzień, bez rejestracji
- 100 darmowych kredytów co tydzień po potwierdzeniu e-maila
- Uzupełniane co tydzień, bez sumowania
- Wszystkie 26 języków docelowych
- Wybór czcionki i rozmiaru tekstu
- 1000 kredytów co miesiąc
- Wszystkie 26 języków docelowych
- Czytasz na różnych stronach z mangą
- Zapisane tłumaczenia: powroty za darmo
- Wybór czcionki i rozmiaru tekstu
- 3000 kredytów co miesiąc
- Wszystkie 26 języków docelowych
- Czytasz na różnych stronach z mangą
- Zapisane tłumaczenia: powroty za darmo
- Wybór czcionki i rozmiaru tekstu
- Plan bez limitu z zasadą fair use*
- Wszystkie 26 języków docelowych
- Czytasz na różnych stronach z mangą
- Zapisane tłumaczenia: powroty za darmo
- Wybór czcionki i rozmiaru tekstu
Płatność roczna to ok. 37% oszczędności. W planach Starter i Plus kredyty odnawiają się co miesiąc, także przy płatności rocznej. Ceny w złotówkach, bez przewalutowania. Zmiana na wyższy plan działa od razu (dopłacasz proporcjonalnie), na niższy od kolejnego odnowienia.
Kredyty liczymy od tekstu, a nie od obrazków: 1 kredyt za każde rozpoczęte 750 znaków tekstu źródłowego, więc w planach płatnych rozdział kosztuje od około 4 groszy. Darmowe kredyty odnawiają się co tydzień: saldo darmowych kredytów uzupełniamy do 50, a po potwierdzeniu e-maila do 100; niewykorzystane się nie sumują. Faktyczne zużycie zależy od ilości tekstu w rozdziale.
*Unlimited podlega zasadzie fair use: przy bardzo intensywnym korzystaniu nowe tłumaczenia mogą zwolnić lub zostać chwilowo wstrzymane. Szczegóły w regulaminie.
Twój język. Jedno kliknięcie.
Żadnych kluczy API do konfiguracji. Instalujesz, wybierasz język i czytasz.
Zainstaluj.
Dodaj Manhwave do Chrome na komputerze. Co tydzień dostajesz 50 darmowych kredytów bez rejestracji. Po potwierdzeniu e-maila 100 co tydzień.
Włącz tłumaczenie.
Otwórz rozdział, kliknij ikonę Manhwave i wybierz język. Uruchom tłumaczenie i przewijaj we własnym tempie. Rozszerzenie działa tylko na karcie, na której je uruchomisz.
Czytaj.
Tłumaczenie trafia do oryginalnych dymków, w mangowym liternictwie. Najedź na kwestię, aby zobaczyć tekst źródłowy. Powrót do rozdziału jest natychmiastowy dzięki pamięci podręcznej.
Stworzone przez czytelników, dla czytelników.
Każda funkcja powstała, bo mieliśmy dość obchodzenia problemów. Zero zapychaczy.
Stworzone do komiksów
Zbudowane wokół dymków i układu kadrów. Manhwave wstawia przetłumaczone dialogi z powrotem na stronę, w liternictwie zaprojektowanym dla mangi i manhwy.
Działa tam, gdzie już czytasz
Oficjalne platformy, takie jak WEBTOON, Tapas, Tappytoon i Manta, i inne strony z komiksami. Nie ma zamkniętej listy: jeśli strony rozdziału wczytują się jako zwykłe obrazy, Manhwave je odczyta.
26 języków docelowych
Odczytuje angielski, japoński, chiński i koreański. Tłumaczy na polski, angielski, hiszpański, rumuński, francuski, niemiecki, portugalski, włoski, rosyjski, indonezyjski, wietnamski, tajski, turecki i inne.
Rysunek zostaje rysunkiem
Oryginalne napisy są usuwane, a tło pod nimi odtwarzane, więc tłumaczenie staje się częścią sceny. Efekt zależy od rysunku i jakości strony.
Błyskawiczne powroty
Otwierasz zapisane tłumaczenie bez ponownego wydawania kredytów. Nowy język lub nowe tłumaczenie liczy się jako nowa praca.
Prywatność w standardzie
Wykrywanie, OCR i czyszczenie grafiki działają na Twoim urządzeniu. Do tłumaczenia wysyłany jest rozpoznany tekst, a strony nigdy nie są wgrywane ani przechowywane. Rozszerzenie działa tylko na karcie, na której je uruchomisz, bez dostępu do wszystkich stron.
Czy rozszerzenie jest po polsku?
Czy to zmienia stronę albo obrazki?
Z jakich języków tłumaczy?
Czym to się różni od tłumaczy zrzutów ekranu?
Czy działa na telefonie?
Czy to legalne?
Co dzieje się z moimi danymi?
Na jakich stronach działa?
Czy mogę zmienić plan?
Czy mogę zrezygnować?
Po co płacić, skoro jest darmowe MTL?
Nowy rozdział
właśnie wyszedł.
Nie czekaj na grupę skanlacyjną.
Dodaj do Chrome za darmo →50 darmowych kredytów co tydzień · bez rejestracji · Chrome na komputerze