Extensia Chrome pentru fanii de manga și manhwa

Nu mai aștepta traducerea.

Capitolul nou e doar în engleză? Manhwave găsește baloanele, le traduce în română și scrie textul la loc, în stil de benzi desenate, imediat ce apare capitolul. Pe site-urile pe care deja citești, fără să te mai chinui cu engleza.

Adaugă gratuit în Chrome → Vezi exemplul ↓
Fără chei API Baloanele sunt citite pe calculatorul tău Originalul, sub cursor
manhwave.com/ro/exemplu
Manhwave · pornit Pagină de manga SF cu două luni deasupra orașului, text în română Aceeași pagină de manga SF, text în engleză
Citește în

Mister SF · aceeași pagină în engleză și în română

WEBTOONTapasTappytoonMantași alte site-uri de benzi desenate
Trage ca să compari

Aceeași scenă.
În limba pe care o înțelegi.

Aceeași pagină dintr-o dramă culinară, în engleză și în română. Trage de mâner: aceleași cadre, aceleași baloane, altă limbă.

EN · englezăRO · română
Pagină de manga culinară, text în engleză Aceeași pagină de manga culinară, text în română
◂ ▸

Trage de mâner sau folosește glisorul · Dramă culinară

Comparație cinstită

Înainte să plătești pentru un traducător, compară.

Variantele gratuite te costă timp. Cele plătite taxează de obicei fiecare pagină sau îți cer propria cheie API. Iată ce primești de fapt pe banii tăi.

De la aproximativ 1 cent pe capitolPe planurile plătite, credite calculate după text, nu după imagini · 50 de credite gratuite în fiecare săptămână, fără card și fără cont · sau 1.000 de credite cu plată unică la $5.99, fără dată de expirare

Manhwave Traducătoare de capturi Site-uri unde încarci pagini Alte extensii de traducere Aștepți traducerea fanilor
Text scris în baloane, desen curățat ✓ ✕lipit peste imagine ~depinde de serviciu ~unele doar pun casete peste ✓
Merge pe site-ul pe care deja citești, fără încărcări ✓ ~câte o imagine pe rând ✕salvezi, încarci, descarci ✓ ~
Textul e citit pe dispozitivul tău; paginile nu sunt niciodată încărcate sau stocate ✓ ✕imaginea ajunge la serviciu ✕încarci pagini întregi ✕paginile ajung de obicei pe serverele lor ✓
Textul original sub cursor ✓ ~comutare la original ✕ ~depinde de unealtă ✕
Recitire și pagini eșuate fără costuri în plus ✓traduceri salvate, reîncercări gratuite ✓gratuit ~depinde de serviciu ~depinde de unealtă ✓
Citești azi, nu peste câteva săptămâni ✓ ✓ ✓ ✓ ✕de la zile la săptămâni, doar titluri populare
Fără configurarea unei chei API ✓ ✓ ✓ ~unele îți cer propria cheie ✓
Cost mic pentru un capitol întreg ✓de la aproximativ 1 cent pe capitol pe planurile plătite ✓gratuit, imagine cu imagine ~plată pe pagină; la capitole lungi iese scump ~de obicei plată pe imagine ✓gratuit
Gratuit în fiecare săptămână, fără cont și fără card ✓50 de credite pe săptămână, 100 cu e-mailul confirmat ✓gratuit ~câteva pagini pe zi ~o mică probă, apoi contra cost ✓gratuit

Coloanele descriu unelte tipice din fiecare categorie, verificate în septembrie 2026; produsele diferă între ele. Creditele se calculează după text, nu după imagini, așa că un capitol cu puține replici costă mai puțin. Îți schimbi sau îți anulezi singur planul, oricând, din contul tău.

Prețuri

Prețuri care respectă cititorii.

Încearcă gratuit. Plătești doar când chiar citești. Prețuri în dolari americani (USD).

Gratuit
Încearcă pe seria ta preferată.
$0
Între 50 și 100 de credite pe săptămână50 fără cont, 100 după confirmarea e-mailului
Fără card
  • 50 de credite gratuite în fiecare săptămână, fără cont
  • 100 de credite gratuite pe săptămână după confirmarea e-mailului
  • Reîncărcate săptămânal, nu se cumulează
  • Toate cele 26 de limbi țintă
  • Alegi fontul și mărimea textului
Începe gratuit
Starter
Pentru cine citește din când în când.
$4.99 /lună
≈$3.33 /lună
1.000 de credite / lunăreînnoite lunar, calculate după text
Plată lunară
$39.99 plătit o dată pe an
Cu 33% mai ieftin la plata anuală
  • 1.000 de credite pe lună
  • Toate cele 26 de limbi țintă
  • Citești pe diferite site-uri de manga
  • Traduceri salvate: recitești gratuit
  • Alegi fontul și mărimea textului
Aleg StarterAleg Starter
Pentru cititorii fideli
Plus
Pentru o listă de citit care tot crește.
$9.99 /lună
≈$6.67 /lună
3.000 de credite / lunăreînnoite lunar, calculate după text
Plată lunară
$79.99 plătit o dată pe an
Cu 33% mai ieftin la plata anuală
  • 3.000 de credite pe lună
  • Toate cele 26 de limbi țintă
  • Citești pe diferite site-uri de manga
  • Traduceri salvate: recitești gratuit
  • Alegi fontul și mărimea textului
Aleg PlusAleg Plus
Unlimited
Pentru maratoanele de citit.
$19.99 /lună
≈$13.33 /lună
Fără limită de capitoleutilizare rezonabilă, detalii mai jos
Plată lunară
$159.99 plătit o dată pe an
Cu 33% mai ieftin la plata anuală
  • Plan fără limită, cu utilizare rezonabilă*
  • Toate cele 26 de limbi țintă
  • Citești pe diferite site-uri de manga
  • Traduceri salvate: recitești gratuit
  • Alegi fontul și mărimea textului
Aleg UnlimitedAleg Unlimited

Plata anuală înseamnă o economie de 33%. La Starter și Plus creditele se reînnoiesc lunar, și la plata anuală. Prețuri în USD: dacă ai card în lei sau în euro, conversia o face banca ta. Trecerea la un plan superior se aplică imediat (plătești proporțional), iar la unul inferior, de la următoarea reînnoire.
Creditele se calculează după text, nu după imagini: 1 credit pentru fiecare 750 de caractere de text sursă începute, deci pe planurile plătite un capitol costă de la aproximativ 1 cent. Creditele gratuite se reînnoiesc în fiecare săptămână: soldul gratuit se reîncarcă până la 50, sau până la 100 cu e-mailul confirmat, iar cele nefolosite nu se cumulează. Consumul real depinde de cât text are capitolul.
*Unlimited se supune regulii de utilizare rezonabilă: la o folosire foarte intensă, traducerile noi pot merge mai încet sau pot fi oprite temporar. Detalii în termeni și condiții.

Cum funcționează

Limba ta. Un singur clic.

Nicio cheie API de configurat. Instalezi, alegi limba și citești.

PASUL 01

Instalează.

Adaugă Manhwave în Chrome pe calculator. Primești 50 de credite gratuite în fiecare săptămână, fără cont. După ce îți confirmi e-mailul, 100 pe săptămână.

PASUL 02

Pornește traducerea.

Deschide un capitol, dă clic pe pictograma Manhwave și alege limba. Apasă Tradu și derulează în ritmul tău. Extensia funcționează doar în fila în care o pornești.

PASUL 03

Citește.

Traducerea intră în baloanele originale, cu litere de manga. Treci cu cursorul peste o replică ca să vezi textul original. Revenirea la capitol e instantanee datorită memoriei cache.

Funcții

Făcut de cititori, pentru cititori.

Fiecare funcție a apărut pentru că ne-am săturat de soluții improvizate. Fără umplutură.

Gândit pentru benzi desenate

Construit în jurul baloanelor și al cadrelor. Manhwave pune dialogurile traduse înapoi în pagină, cu litere create pentru manga și manhwa.

Merge acolo unde deja citești

Platforme oficiale precum WEBTOON, Tapas, Tappytoon și Manta, plus alte site-uri de benzi desenate. Nu există o listă închisă: dacă paginile capitolului se încarcă drept imagini obișnuite, Manhwave le poate citi.

26 de limbi țintă

Citește engleză, japoneză, chineză și coreeană. Traduce în română, engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, polonă, rusă, turcă, indoneziană, vietnameză, thailandeză și altele.

Desenul rămâne neatins

Textul original e șters, iar fundalul de sub el e refăcut, așa că traducerea devine parte din scenă. Rezultatul depinde de desen și de calitatea paginii.

Revii instant

Deschizi o traducere salvată fără să cheltui din nou credite. O limbă nouă sau o traducere nouă contează ca lucru nou.

Confidențialitate din start

Detectarea, OCR-ul și curățarea desenului rulează pe dispozitivul tău. La traducere se trimite textul recunoscut, iar paginile nu sunt niciodată încărcate sau stocate. Extensia funcționează doar în fila în care o pornești, fără acces la toate site-urile.

CLICSimplu de folositPornești și oprești traducerea din extensie.
CURSORVezi originalulTextul original al fiecărui balon e la un cursor distanță.
STILCum îți placeSchimbi fontul și mărimea textului fără să traduci din nou.
LINIȘTEFără derulare automatăPaginile se traduc abia când le încarci. Ai control total.
FAQ

Întrebări frecvente.

Ai altă întrebare? Scrie-ne la contact@manhwave.com.

Extensia este în limba română?
Da. Fereastra extensiei este în română: butonul se numește Tradu acest capitol. Traduce în română și în alte 25 de limbi. Pagina contului și e-mailurile sunt tot în engleză, deocamdată.
Modifică site-ul sau imaginile?
Nu. Manhwave afișează textul tradus doar în browserul tău. Site-ul, imaginile și fișierele capitolului rămân neatinse. Revii la varianta originală din butoanele extensiei.
Din ce limbi traduce?
Din engleză, japoneză, chineză și coreeană. Textul e citit pe dispozitivul tău și tradus în oricare dintre cele 26 de limbi țintă, inclusiv în română.
Prin ce diferă de traducătoarele de capturi de ecran?
Traducătoarele de capturi și de cameră tratează pagina ca pe poza unei firme: lipesc traducerea peste imagine și traduc fiecare imagine separat. Manhwave înțelege baloanele, păstrează desenul, scrie textul cu fonturi de benzi desenate și traduce tot capitolul ca pe o singură poveste, cu nume și ton consecvente.
Merge pe telefon?
Acest site merge pe telefoane, tablete și calculatoare. Extensia Manhwave funcționează deocamdată în Chrome pe calculator.
Este legal?
Manhwave nu găzduiește și nu distribuie manga. Traduce textul de pe paginile pe care deja le citești, în propriul tău browser. Suntem un traducător, nu un cititor. Când există o ediție oficială în limba ta, susține autorii și cumpăr-o.
Ce se întâmplă cu datele mele?
Detectarea baloanelor și OCR-ul rulează pe dispozitivul tău, iar paginile nu sunt niciodată încărcate sau stocate. La traducere trimitem replicile recunoscute; pentru unele limbi merge și o mică previzualizare a paginii, în tonuri de gri și la rezoluție mică, care ajută la gramatică și e folosită doar pentru acea cerere. Ca să vedem pe ce site-uri Manhwave nu merge, extensia raportează numele site-ului (nu adresa capitolului). Extensia funcționează doar în fila în care apeși Tradu și nu cere acces la toate site-urile. Nu vindem istoricul de lectură, nu afișăm reclame și nu creăm profiluri.
Pe ce site-uri funcționează?
Manhwave funcționează pe site-urile de benzi desenate care afișează paginile capitolului ca imagini obișnuite, inclusiv pe platforme oficiale precum WEBTOON, Tapas, Tappytoon și Manta. Nu e limitat la o listă închisă de domenii. Paginile desenate pe un element canvas protejat nu pot fi citite, iar rezultatul poate depinde de structura site-ului și de felul în care se încarcă imaginile; merge cel mai bine în modul Long strip (derulare verticală).
Creditele gratuite se reînnoiesc?
Da, în fiecare săptămână. O dată pe săptămână soldul gratuit se reîncarcă până la 50 de credite, sau până la 100 dacă ți-ai confirmat e-mailul; reîncărcarea se face data următoare când folosești Manhwave, după 7 zile. Creditele gratuite nefolosite nu se cumulează, iar cele cumpărate (planuri și credite cu plată unică) sunt separate și nu scad niciodată. Soldul gratuit e unul de persoană.
În ce monedă plătesc?
Prețurile sunt în dolari americani (USD), iar plata se face prin Stripe. Dacă ai card în lei sau în euro, conversia o face banca ta, după condițiile ei.
Pot să-mi schimb planul?
Da. Trecerea la un plan superior se aplică imediat: plătești doar diferența proporțională pentru perioada curentă. Trecerea la un plan inferior se aplică de la următoarea reînnoire.
Pot să anulez?
Da. Poți opri reînnoirea și folosești planul până la finalul perioadei deja plătite.
De ce să plătesc, dacă există traducere automată gratuită?
Manhwave aduce traducerea direct în cititorul pe care îl folosești deja, cu litere potrivite în baloane, alegerea fontului și traduceri salvate. Încearcă creditele gratuite pe seria ta preferată și judecă singur rezultatul.

Capitolul nou
tocmai a apărut.

Fără să aștepți traducerea fanilor. Fără să te chinui cu engleza.

Adaugă gratuit în Chrome →

50 de credite gratuite pe săptămână · fără cont · Chrome pe calculator