No esperes a la traducción.
¿El capítulo nuevo solo está en inglés? Manhwave encuentra los bocadillos, los traduce al español y los vuelve a rotular con estilo de cómic, en cuanto sale el capítulo. En las webs donde ya lees, sin pelearte con el inglés.
Misterio de ciencia ficción · la misma página en inglés y en español
La misma escena.
En el idioma que entiendes.
La misma página de un drama culinario, en inglés y en español. Arrastra el control: las mismas viñetas, los mismos bocadillos, otro idioma.
Arrastra el control o usa el deslizador · Drama culinario
Antes de pagar por un traductor, compara.
Lo gratis te cuesta tiempo. Lo de pago suele cobrar por página o pedirte tu propia clave de API. Esto es lo que de verdad obtienes por tu dinero.
Desde alrededor de 1 céntimo por capítuloEn los planes de pago, créditos contados por texto, no por imágenes · 50 créditos gratis cada semana, sin tarjeta ni registro · o 1000 créditos de pago único por $5.99, sin caducidad
| Manhwave | Traductores de capturas | Webs para subir páginas | Otras extensiones de traducción | Esperar a los scans | |
|---|---|---|---|---|---|
| Texto rotulado en los bocadillos, dibujo limpio | ✓ | ✕pegado encima de la imagen | ~depende del servicio | ~algunas solo ponen recuadros encima | ✓ |
| Funciona en la web donde ya lees, sin subir nada | ✓ | ~una imagen cada vez | ✕guardar, subir, descargar | ✓ | ~ |
| El texto se lee en tu dispositivo; las páginas nunca se suben ni se guardan | ✓ | ✕la imagen va al servicio | ✕subes páginas enteras | ✕las páginas suelen ir a sus servidores | ✓ |
| Texto original bajo el cursor | ✓ | ~cambiando al original | ✕ | ~depende de la herramienta | ✕ |
| Releer y reintentar páginas fallidas sin coste extra | ✓traducciones guardadas, reintentos gratis | ✓gratis | ~depende del servicio | ~depende de la herramienta | ✓ |
| Lees hoy, no dentro de unas semanas | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✕de días a semanas, y solo títulos populares |
| Sin configurar claves de API | ✓ | ✓ | ✓ | ~algunas piden tu propia clave | ✓ |
| Bajo coste por capítulo completo | ✓desde alrededor de 1 céntimo por capítulo en los planes de pago | ✓gratis, imagen por imagen | ~pago por página; en capítulos largos, sube bastante | ~normalmente pago por imagen | ✓gratis |
| Gratis cada semana, sin registro ni tarjeta | ✓50 créditos por semana, 100 con tu correo confirmado | ✓gratis | ~unas pocas páginas al día | ~una prueba pequeña, luego de pago | ✓gratis |
Las columnas describen herramientas típicas de cada tipo, según lo comprobado en septiembre de 2026; cada producto es distinto. Los créditos se cuentan por texto, no por imágenes, así que un capítulo con pocos diálogos cuesta menos. Cambias o cancelas tu plan tú mismo, cuando quieras, desde tu cuenta.
Precios que respetan a los lectores.
Pruébalo gratis. Paga solo cuando de verdad lees. Precios en dólares estadounidenses (USD).
- 50 créditos gratis cada semana, sin registro
- 100 créditos gratis cada semana al confirmar tu correo
- Se recargan cada semana, no se acumulan
- Los 26 idiomas de destino
- Eliges fuente y tamaño del texto
- 1000 créditos al mes
- Los 26 idiomas de destino
- Lee en distintas webs de manga
- Traducciones guardadas: releer es gratis
- Eliges fuente y tamaño del texto
- 3000 créditos al mes
- Los 26 idiomas de destino
- Lee en distintas webs de manga
- Traducciones guardadas: releer es gratis
- Eliges fuente y tamaño del texto
- Plan sin límite, con uso razonable*
- Los 26 idiomas de destino
- Lee en distintas webs de manga
- Traducciones guardadas: releer es gratis
- Eliges fuente y tamaño del texto
El pago anual ahorra un 33 %. En Starter y Plus los créditos se renuevan cada mes, también con pago anual. Precios en USD: si tu tarjeta usa otra moneda, la conversión la hace tu banco. Subir de plan se aplica al momento (pagas la parte proporcional); bajar, desde la siguiente renovación.
Los créditos se cuentan por texto, no por imágenes: 1 crédito por cada 750 caracteres de texto original o fracción, así que con los planes de pago un capítulo sale desde alrededor de 1 céntimo. Los créditos gratis se renuevan cada semana: tu saldo gratuito se recarga hasta 50, o hasta 100 con el correo confirmado, y los que no uses no se acumulan. El consumo real depende de cuánto texto tenga el capítulo.
*Unlimited está sujeto a un uso razonable: con un uso muy intensivo, las traducciones nuevas pueden ir más lentas o pausarse temporalmente. Detalles en los términos y condiciones.
Tu idioma. Un clic.
Sin claves de API que configurar. Instalas, eliges el idioma y a leer.
Instálalo.
Añade Manhwave a Chrome para escritorio. Cada semana tienes 50 créditos gratis, sin registrarte. Al confirmar tu correo, 100 cada semana.
Activa la traducción.
Abre un capítulo, haz clic en el icono de Manhwave y elige el idioma. Pulsa Traducir y desplázate a tu ritmo. La extensión solo funciona en la pestaña donde la activas.
Lee.
La traducción va dentro de los bocadillos originales, con rotulación de manga. Pasa el cursor por una frase para ver el texto original. Volver al capítulo es instantáneo gracias a la caché.
Hecho por lectores, para lectores.
Cada función nació porque estábamos hartos de apaños. Nada de relleno.
Pensado para cómics
Construido en torno a bocadillos y viñetas. Manhwave vuelve a poner los diálogos traducidos en la página, con una rotulación diseñada para manga y manhwa.
Funciona donde ya lees
Plataformas oficiales como WEBTOON, Tapas, Tappytoon y Manta, y otras webs de cómics. No hay una lista cerrada: si las páginas del capítulo se cargan como imágenes normales, Manhwave puede leerlas.
26 idiomas de destino
Lee inglés, japonés, chino y coreano. Traduce al español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, polaco, rumano, ruso, turco, indonesio, vietnamita, tailandés y más.
El dibujo sigue intacto
Se borra el texto original y se reconstruye el fondo de debajo, así que la traducción pasa a formar parte de la escena. El resultado depende del dibujo y de la calidad de la página.
Releer al instante
Abres una traducción guardada sin volver a gastar créditos. Un idioma nuevo o una traducción nueva cuenta como trabajo nuevo.
Privacidad de serie
La detección, el OCR y la limpieza del dibujo se hacen en tu dispositivo. Para traducir se envía el texto reconocido, y las páginas nunca se suben ni se guardan. La extensión solo funciona en la pestaña donde la activas, sin acceso a todas tus webs.
¿La extensión está en español?
¿Modifica la web o las imágenes?
¿Desde qué idiomas traduce?
¿En qué se diferencia de los traductores de capturas?
¿Funciona en el móvil?
¿Es legal?
¿Qué pasa con mis datos?
¿En qué webs funciona?
¿Los créditos gratis se renuevan?
¿En qué moneda pago?
¿Puedo cambiar de plan?
¿Puedo cancelar?
¿Por qué pagar si existe la traducción automática gratis?
El capítulo nuevo
acaba de salir.
Sin esperar a los scans. Sin pelearte con el inglés.
Añádelo a Chrome gratis →50 créditos gratis cada semana · sin registro · Chrome para escritorio