La extensión para traducir manga que lee cualquier web.
Sin listas de webs, sin subir archivos, sin pestañas llenas de capturas. Manhwave se queda en tu barra de herramientas y traduce el capítulo que tienes abierto, en la web que ya usas.
Vida cotidiana · la misma página en cuatro idiomas
La misma página. En tu idioma.
Arrastra el control: la misma página de un murim, en inglés y en español. Las mismas viñetas, los mismos bocadillos, otro idioma.
Arrastra el control o usa el deslizador · Murim
Por qué una extensión es mejor que subir páginas.
Los traductores basados en subir archivos te obligan a salir del lector, guardar cada página, arrastrarla a una web y esperar. En un episodio de webtoon de 70 viñetas, son 70 viajes de ida y vuelta. Incluso las herramientas que aceptan capítulos enteros necesitan que antes consigas esos archivos, y aun así te devuelven un documento aparte que lees en otro sitio.
Una extensión para traducir manga elimina ese ir y venir. El capítulo que tienes abierto es a la vez la entrada y el resultado. Conservas el lector que te gusta, su lista de capítulos, tus marcadores y el punto de la página donde ibas. La traducción pasa a ser algo que hace la página, no algo que tú le haces a la página.
Manhwave va un paso más allá que otras extensiones. La mayoría envía las imágenes de las páginas a un servidor para leerlas. Manhwave encuentra y lee los bocadillos en tu dispositivo, así que funciona en las webs de lectura que muestran las páginas como imágenes normales, y tus páginas nunca se suben.
Además, respeta tu forma de leer. La extensión nunca se desplaza por ti, nunca precarga capítulos y solo traduce las páginas que de verdad cargas. La activas, lees y la desactivas con un clic.
Instala. Haz clic. Lee.
Treinta segundos desde la Chrome Web Store hasta tu primera página traducida.
Instala.
Añade Manhwave desde la Chrome Web Store y fija el icono. No necesitas cuenta para tus 50 créditos gratis a la semana; si confirmas tu correo, pasan a 100 a la semana.
Pulsa «Traducir este capítulo».
Abre un capítulo en tu web de manga o manhwa, haz clic en el icono de Manhwave, elige tu idioma de destino y pulsa «Traducir este capítulo».
Lee.
Los bocadillos se traducen a medida que aparecen en pantalla. Pasa el cursor por cualquier frase para ver el original. Con los mismos controles puedes pausar o volver a la página original.
Lo que la extensión hace por ti.
Cualquier web, sin listas
Lee las imágenes de la página en lugar de depender de cada web, así que las webs de lectura nuevas funcionan sin esperar a una actualización.
Un clic para activar, otro para desactivar
Activas o desactivas la traducción desde la barra de herramientas. La web, sus imágenes y sus archivos nunca se modifican.
No se suben páginas
La detección de bocadillos, el OCR y la limpieza del dibujo se hacen en la extensión. Para traducir se envía el texto extraído, en algunos idiomas con una pequeña vista previa de la página en baja resolución.
Control del rotulado
Elige entre los estilos de rotulado Manga, Cómic o Clásico y ajusta el tamaño del texto. Los cambios se aplican a la página actual sin volver a traducir.
Traducciones guardadas
Cada capítulo traducido se guarda en tu cuenta. Releerlo es gratis e instantáneo.
Lee a tu ritmo
Las páginas solo se traducen a medida que las cargas. Sin desplazamiento automático, sin precarga y sin sorpresas en tu saldo de créditos.
La extensión, género a género.
Extensión para traducir manga frente al resto.
Antes de pagar por una extensión de traducción, comprueba qué incluye de verdad el precio.
| Manhwave | Otras extensiones de traducción | Webs para subir páginas | Traductores de capturas | Esperar a los scans | |
|---|---|---|---|---|---|
| Texto rotulado en los bocadillos, dibujo limpio | ✓ | ~algunas solo ponen recuadros encima | ~depende del servicio | ✕pegado encima de la imagen | ✓ |
| Funciona en la web donde ya lees, sin subir nada | ✓ | ✓ | ✕guardar, subir, descargar | ~una imagen cada vez | ~ |
| El texto se lee en tu dispositivo; las páginas nunca se suben ni se guardan | ✓ | ✕las páginas suelen ir a sus servidores | ✕subes páginas enteras | ✕la imagen va al servicio | ✓ |
| Texto original bajo el cursor | ✓ | ~depende de la herramienta | ✕ | ~cambiando al original | ✕ |
| Releer y reintentar páginas fallidas sin coste extra | ✓traducciones guardadas, reintentos gratis | ~depende de la herramienta | ~depende de la herramienta | ✓gratis | ✓ |
| Sin claves de API ni configuración | ✓ | ~algunas piden tu propia clave | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bajo coste por capítulo completo | ✓desde alrededor de 1 céntimo por capítulo en planes de pago | ~normalmente pago por imagen | ~pago por página; en capítulos largos, sube bastante | ✓gratis, imagen por imagen | ✓gratis |
| Gratis cada semana, sin tarjeta | ✓50 créditos por semana, 100 con tu correo confirmado | ~una prueba pequeña, luego de pago | ~unas pocas páginas al día | ✓gratis | ✓gratis |
Las columnas describen herramientas típicas de cada tipo, según lo comprobado en septiembre de 2026; cada producto es distinto. Manhwave: Starter, $4.99 al mes por 1000 créditos; Plus, $9.99 al mes por 3000; o 1000 créditos de pago único por $5.99. Se gasta 1 crédito por cada 750 caracteres (o fracción) de texto original. Cambias o cancelas tu plan tú mismo, desde tu cuenta.
Preguntas sobre la extensión.
¿Con qué navegadores funciona la extensión para traducir manga?
¿En qué webs funciona la extensión?
¿Tengo que subir las páginas?
¿Qué permisos necesita?
¿Hace más lento el navegador?
¿Cuánto cuesta?
Más guías.
Una extensión. Cualquier web de lectura.
Añade Manhwave a Chrome y traduce ahora mismo el capítulo que tienes abierto.
Añade Manhwave a Chrome gratisCréditos gratis cada semana · sin tarjeta · Chrome para escritorio