Traductor de manga que funciona donde ya lees.
Manhwave traduce el manga en la misma página donde lo lees, en plataformas oficiales como WEBTOON, Tapas y Tappytoon y en otras webs de lectura. Sin subir archivos, sin capturas y sin esperar a los scans. Lo instalas, pulsas «Traducir este capítulo» y a leer.
Misterio de ciencia ficción · la misma página en cuatro idiomas
La misma página. En tu idioma.
Arrastra el control: la misma página de un drama culinario, en inglés y en español. Las mismas viñetas, los mismos bocadillos, otro idioma.
Arrastra el control o usa el deslizador · Drama culinario
Un traductor de manga debería leer contigo, no obligarte a subir páginas.
La mayoría de los traductores de manga no son más que un formulario para subir archivos. Guardas una página, la arrastras a una web, esperas, descargas el resultado y vuelves al lector a por la siguiente. Para una página, vale. Para un capítulo de 60 páginas que sale cada semana, es insoportable.
Un traductor de manga que merezca la pena tiene que resolver cuatro problemas a la vez: encontrar los bocadillos en una página cargada, leer el rotulado, incluido el japonés vertical y los gritos dibujados a mano, traducir con contexto para que un personaje suene como la misma persona de una viñeta a otra, y volver a rotular el resultado para que parezca que la página siempre estuvo en tu idioma.
Manhwave resuelve los cuatro en la propia página de lectura. La extensión sigue el capítulo mientras te desplazas, encuentra cada bocadillo y cada cartela, los lee en tu dispositivo y dibuja la traducción dentro del bocadillo original con rotulado de manga. La web nunca se modifica y no hay que subir nada.
El resultado es un traductor de manga que se comporta más como un modo de lectura que como una herramienta: lo activas, lees y lo desactivas. El texto original de cada frase queda a un paso del cursor, así que también es una forma tranquila de aprender el idioma que estás leyendo.
Así traduce Manhwave una página de manga.
Tres pasos, sin configuración y sin claves de API. El trabajo pesado se hace en tu navegador.
Detecta y lee.
Un modelo entrenado con cómics encuentra cada bocadillo, cartela y onomatopeya de la página, y el OCR lee el texto, también en japonés y en vertical; el resultado depende de la página. Tus páginas nunca se suben.
En tu dispositivoTraduce.
Las frases extraídas llegan a nuestros servidores (en algunos idiomas con una pequeña vista previa de la página, solo para la gramática), donde modelos de lenguaje ajustados para diálogos traducen todo el capítulo como una sola historia. Los nombres, los honoríficos y el tono se mantienen coherentes.
Nube de ManhwaveLimpia y rotula.
El inpainting borra el rotulado original y reconstruye el dibujo que había debajo. La traducción se encaja en el bocadillo con una fuente de manga, a un tamaño parecido al del original.
En tu dispositivoTodo lo que un lector de manga necesita de verdad.
Funciona donde ya lees
Plataformas oficiales como WEBTOON, Tapas, Tappytoon y Manta, y otras webs de lectura. No hay ninguna lista que consultar: si las páginas del capítulo se cargan como imágenes normales, Manhwave puede leerlas.
26 idiomas de destino
Del japonés, el chino, el coreano o el inglés al español, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, polaco, rumano, ruso, indonesio, vietnamita, tailandés, turco y más.
El dibujo sigue intacto
Nada de recuadros grises sobre el dibujo. Se borra el rotulado original y se reconstruye el dibujo de debajo. Las onomatopeyas y los logotipos se quedan tal como se dibujaron.
Rotulado de manga
Tres estilos de rotulado y un deslizador para el tamaño del texto. El texto toma el tamaño del original y solo se reduce cuando no cabría en su bocadillo.
El original, bajo el cursor
Cada frase traducida conserva su texto original. Pasa el cursor por un bocadillo para verlo: la clase de idiomas más fácil que vas a tener nunca.
Privacidad de serie
La detección y el OCR se hacen en tu dispositivo. Tus páginas nunca se suben ni se guardan, y no guardamos un historial de los capítulos que lees.
Páginas de manga en tu idioma.
Opciones para traducir manga, cara a cara.
Cuatro formas de leer un capítulo que aún no ha salido en tu idioma, y lo que te cuesta cada una.
| Manhwave | Webs para subir páginas | Traductores de capturas | Otras extensiones de traducción | Esperar a los scans | |
|---|---|---|---|---|---|
| Texto rotulado en los bocadillos, dibujo limpio | ✓ | ~depende del servicio | ✕pegado encima de la imagen | ~algunas solo ponen recuadros encima | ✓ |
| Funciona en la web donde ya lees, sin subir nada | ✓ | ✕guardar, subir, descargar | ~una imagen cada vez | ✓ | ~ |
| El texto se lee en tu dispositivo; las páginas nunca se suben ni se guardan | ✓ | ✕subes páginas enteras | ✕la imagen va al servicio | ✕las páginas suelen ir a sus servidores | ✓ |
| Texto original bajo el cursor | ✓ | ✕ | ~cambiando al original | ~depende de la herramienta | ✕ |
| Lees hoy, no dentro de unas semanas | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✕de días a semanas, y solo títulos populares |
| Bajo coste por capítulo completo | ✓desde alrededor de 1 céntimo por capítulo en planes de pago | ~pago por página; en capítulos largos, sube bastante | ✓gratis, imagen por imagen | ~normalmente pago por imagen | ✓gratis |
| Gratis cada semana, sin tarjeta | ✓50 créditos por semana, 100 con tu correo confirmado | ~unas pocas páginas al día | ✓gratis | ~una prueba pequeña, luego de pago | ✓gratis |
Las columnas describen herramientas típicas de cada tipo, según lo comprobado en septiembre de 2026; cada producto es distinto. Manhwave: Starter, $4.99 al mes por 1000 créditos; Plus, $9.99 al mes por 3000; o 1000 créditos de pago único por $5.99. Se gasta 1 crédito por cada 750 caracteres (o fracción) de texto original. Cambias o cancelas tu plan tú mismo, desde tu cuenta.
Preguntas sobre el traductor de manga.
¿Qué es un traductor de manga?
¿Manhwave traduce manga gratis?
¿En qué webs de manga funciona?
¿Puede traducir manga del japonés al español?
¿Modifica las imágenes del manga?
¿Es legal usar un traductor de manga?
Más guías.
Lee el capítulo que ha salido hoy.
Instala Manhwave, abre un capítulo en tu web de lectura y pulsa «Traducir este capítulo».
Añade Manhwave a Chrome gratisCréditos gratis cada semana · sin tarjeta · Chrome para escritorio