Warte nicht länger auf Übersetzungen.
Manhwave erkennt Sprechblasen, übersetzt den Text und setzt ihn wieder ein, sobald ein Kapitel erscheint. Auf den Seiten, auf denen du schon liest. In 26 Sprachen.
JA · Original
DE · Deutsch
ブラックジャックによろしく 佐藤秀峰 · Give My Regards to Black Jack SHUHO SATO
japanisches Original → Übersetzung von Manhwave · Bedingungen der freien Nutzung
Wähle deinen Tarif. Lies noch heute los.
Mit „Kaufen“ gelangst du direkt zur sicheren Stripe-Zahlung. Wir erstellen dein Manhwave-Konto automatisch oder laden es auf – mit der E-Mail-Adresse aus deiner Zahlung.
- In Sekunden mit Stripe bezahlen
- Kein Konto vor dem Kauf nötig
- Jederzeit kündbar
Starter
Für gelegentliche Leser: ein paar Serien, jede Woche neue Kapitel.
$4.99/ Monat
Monatliche Abrechnung
- 1,000 Credits jeden Monat neu
- Alle 26 Zielsprachen
- Auf den Seiten, auf denen du schon liest
- Übersetzte Seiten kostenlos erneut lesen
Stripe-Link noch nicht eingerichtet
Unlimited
Für Serienmarathons: Lies so viel du möchtest, ohne Credits zu zählen.
$19.99/ Monat
Monatliche Abrechnung
- Unbegrenzte Kapitelübersetzungen (Fair Use)
- Alle 26 Zielsprachen
- Auf den Seiten, auf denen du schon liest
- Übersetzte Seiten kostenlos erneut lesen
Stripe-Link noch nicht eingerichtet
Guthaben aufladen
Einmalig, wenn du es brauchst. Die Credits verfallen nie.
$5.99einmalig
Keine Verlängerung, keine Vertragsbindung
- 1,000 Credits, die nie verfallen
- Zusätzlich zu kostenlosen Credits und Abo-Credits
- Monatliche Credits werden zuerst verbraucht
- Schnell mit BLIK oder Karte bezahlen
Stripe-Link noch nicht eingerichtet
- Tarif auswählen
Ein Klick führt direkt zur Stripe-Zahlung. Bei uns musst du kein Formular ausfüllen.
- Bezahlen
Gib deine E-Mail-Adresse ein und bezahle mit Karte, Apple Pay oder Google Pay. Für Aufladungen in PLN ist auch BLIK verfügbar.
- Credits auf deinem Konto erhalten
Du hast schon ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse? Wir laden es auf. Noch kein Konto? Wir erstellen eines und schicken dir einen Anmeldelink.
Möchtest du es erst ausprobieren? Die Erweiterung gibt dir jede Woche 50 kostenlose Credits, ohne Anmeldung und ohne Karte.
Kostenlos zu Chrome hinzufügen →Brauche ich vor dem Kauf ein Konto?
Nein. Nach der Zahlung wird automatisch ein Konto mit deiner bei Stripe verwendeten E-Mail-Adresse erstellt. Hast du bereits ein Manhwave-Konto, verwende dieselbe Adresse. Die Credits werden dann dort gutgeschrieben.
Wie verknüpfe ich meinen Kauf mit der Erweiterung?
Melde dich in der Erweiterung mit der E-Mail-Adresse an, mit der du bezahlt hast. Dein Guthaben wird sofort angezeigt.
In welcher Währung bezahle ich?
In Polen bezahlst du in Złoty, überall sonst in US-Dollar. Stripe zeigt Betrag und Währung vor deiner Bestätigung an.
Wie kündige ich mein Abo?
Jederzeit unter „Mein Konto“. Dein Tarif bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv und verlängert sich danach nicht mehr.
Credits richten sich nach Text, nicht nach Bildern: 1 Credit je angefangene 750 Zeichen des Ausgangstextes. Bei Starter werden sie jeden Monat erneuert, auch bei jährlicher Abrechnung. Einmalig gekaufte Credits verfallen nie.
*Für Unlimited gilt Fair Use: Bei sehr intensiver Nutzung können neue Übersetzungen langsamer werden oder vorübergehend pausieren. Einzelheiten in den Nutzungsbedingungen.
Manga, Manhwa, Webtoon. In jeder Sprache.
Wähle ein Genre und wechsle die Sprache. Dieselben Sprechblasen, auf Englisch, Deutsch oder Spanisch beschriftet.
Bevor du für einen Übersetzer bezahlst: Vergleiche.
Kostenlose Lösungen kosten Zeit. Kostenpflichtige rechnen oft pro Seite ab oder verlangen deinen eigenen API-Schlüssel. Hier siehst du, was du für dein Geld bekommst.
Ab etwa 1¢ pro KapitelBei kostenpflichtigen Tarifen zählen Textmenge statt Bilder · 50 kostenlose Credits jede Woche, ohne Karte und Anmeldung · oder einmalig 1,000 Credits für $5.99, die nicht verfallen
| Manhwave | Screenshot-Übersetzer | Seiten mit Bildupload | Andere Übersetzer-Erweiterungen | Auf Fanübersetzungen warten | |
|---|---|---|---|---|---|
| Text in den Sprechblasen, Zeichnung bereinigt | ✓ | ✕über das Bild gelegt | ~je nach Seite unterschiedlich | ~teils nur darübergelegte Textkästen | ✓ |
| Auf deiner Leseseite, ohne Upload | ✓ | ~ein Bild nach dem anderen | ✕speichern, hochladen, herunterladen | ✓ | ~ |
| Texterkennung auf deinem Gerät, vollständige Seiten werden nie hochgeladen oder gespeichert | ✓ | ✕Bild wird an den Dienst gesendet | ✕vollständige Seiten werden hochgeladen | ✕Seiten meist an deren Server gesendet | ✓ |
| Originaltext beim Darüberfahren | ✓ | ~zum Original zurückschalten | ✕ | ~unterschiedlich | ✕ |
| Erneutes Lesen und fehlgeschlagene Seiten ohne Zusatzkosten | ✓gespeicherte Übersetzungen, kostenlose Wiederholungen | ✓kostenlos | ~unterschiedlich | ~unterschiedlich | ✓ |
| Heute lesen statt in Wochen | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✕Tage bis Wochen, nur beliebte Titel |
| Kein API-Schlüssel einzurichten | ✓ | ✓ | ✓ | ~teils eigener Schlüssel nötig | ✓ |
| Geringe Kosten für ein ganzes Kapitel | ✓ab etwa 1¢ pro Kapitel bei kostenpflichtigen Tarifen | ✓kostenlos, Bild für Bild | ~pro Seite bezahlt, teuer bei langen Kapiteln | ~meist pro Bild bezahlt | ✓kostenlos |
| Jede Woche kostenlos, ohne Anmeldung und Karte | ✓50 Credits pro Woche, 100 mit E-Mail | ✓kostenlos | ~ein paar Seiten am Tag | ~kleine Testmenge, danach kostenpflichtig | ✓kostenlos |
Die Spalten beschreiben typische Werkzeuge nach dem Stand von September 2026; einzelne Produkte unterscheiden sich. Credits richten sich nach Text, nicht nach Bildern: Ein Kapitel mit wenig Dialog kostet weniger. Kündige oder ändere deinen Tarif jederzeit selbst in deinem Konto.
Deine Sprache. Ein Klick.
Keine API-Schlüssel einzurichten. Installieren, Sprache wählen und loslesen.
Installieren.
Füge Manhwave zu Chrome auf deinem Computer hinzu. Du bekommst jede Woche 50 kostenlose Credits ohne Anmeldung. Bestätige deine E-Mail für 100 pro Woche.
Auf Übersetzen klicken.
Öffne ein Kapitel, klicke auf das Manhwave-Symbol und wähle die Zielsprache. Klicke auf Übersetzen und scrolle in deinem eigenen Tempo.
Lesen.
Die Übersetzungen stehen in den ursprünglichen Sprechblasen mit Manga-Lettering. Fahre über eine Zeile, um den Ausgangstext zu sehen. Dank Cache kannst du sofort erneut lesen.
Von Lesern entwickelt, für Leser.
Jede Funktion entstand, weil wir genug von umständlichen Umwegen hatten. Ohne Ballast.
Für Comics gemacht
Auf Sprechblasen und Comiclayouts abgestimmt. Manhwave setzt übersetzte Dialoge mit einem für Manga und Manhwa entwickelten Lettering wieder in die Seite ein.
Dort lesen, wo du schon liest
Offizielle Plattformen wie WEBTOON, Tapas, Tappytoon und Manta sowie weitere Leseseiten. Es gibt keine feste Liste: Werden Kapitelseiten als normale Bilder geladen, kann Manhwave sie lesen.
26 Zielsprachen
Liest Englisch, Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Übersetzt unter anderem ins Englische, Polnische, Spanische, Rumänische, Französische, Deutsche, Portugiesische, Italienische, Russische, Indonesische, Vietnamesische, Thailändische und Türkische.
Zeichnung bleibt Zeichnung
Die ursprüngliche Beschriftung wird entfernt und der Hintergrund rekonstruiert, damit die Übersetzung in die Szene passt. Das Ergebnis hängt von Zeichnung und Seitenqualität ab.
Sofort erneut lesen
Öffne eine gespeicherte Übersetzung ohne erneuten Credit-Verbrauch. Eine andere Sprache oder eine neue Übersetzung zählt als neuer Auftrag.
Datenschutz von Anfang an
Erkennung, OCR und Bildbereinigung laufen auf deinem Gerät. Zur Übersetzung senden wir den erkannten Text und eine kleine Vorschau der Seite, die wir nicht speichern.
Verändert sie die Seite oder die Bilder?
Aus welchen Sprachen kann sie übersetzen?
Was unterscheidet sie von einem Screenshot-Übersetzer?
Funktioniert das auf dem Smartphone?
Ist das legal?
Was passiert mit meinen Daten?
Auf welchen Seiten funktioniert sie?
Kann ich kündigen?
Was passiert bei einer Kündigung mit meinen Credits?
Warum bezahlen, wenn es kostenlose maschinelle Übersetzungen gibt?
Das nächste Kapitel
ist gerade erschienen.
Warte nicht auf das Scanlation-Team.
Zu Chrome hinzufügen. Kostenlos →50 kostenlose Credits jede Woche · ohne Anmeldung · Chrome auf dem Computer