Rozszerzenie do tłumaczenia mangi, które czyta każdy serwis.
Bez listy serwisów, bez wgrywania i bez sterty zrzutów ekranu. Manhwave czeka na pasku narzędzi i tłumaczy otwarty rozdział w serwisie, z którego już korzystasz.
Okruchy życia · ta sama strona w czterech językach
Ta sama strona. W Twoim języku.
Przeciągnij uchwyt: ta sama strona manhwy murim po angielsku i po polsku. Te same kadry, te same dymki, inny język.
Przeciągnij uchwyt lub użyj suwaka · Murim
Dlaczego rozszerzenie jest lepsze niż wgrywanie stron.
Tłumacze oparte na wgrywaniu każą Ci opuścić czytnik, zapisać każdą stronę, wrzucić ją do serwisu i czekać. Przy odcinku webtoonu liczącym 70 kadrów to 70 kursów tam i z powrotem. Nawet narzędzia, które przyjmują całe pliki rozdziałów, wymagają, żebyś najpierw te pliki zdobył, a i tak zwracają osobny dokument, który czytasz gdzie indziej.
Rozszerzenie do tłumaczenia mangi eliminuje te kursy. Otwarty rozdział jest jednocześnie materiałem wejściowym i wynikiem. Zostajesz przy ulubionym czytniku, jego liście rozdziałów, swoich zakładkach i miejscu na stronie. Tłumaczenie dzieje się na stronie samo, zamiast być kolejnym zadaniem dla Ciebie.
Manhwave idzie o krok dalej niż inne rozszerzenia. Większość z nich wysyła obrazy stron na serwer, żeby tam je odczytać. Manhwave znajduje i odczytuje dymki na Twoim urządzeniu, więc działa w serwisach, które pokazują strony jako zwykłe obrazy, a strony nigdy nie są wgrywane.
Do tego szanuje Twój sposób czytania. Rozszerzenie nigdy nie przewija za Ciebie, nie pobiera rozdziałów z wyprzedzeniem i tłumaczy tylko te strony, które faktycznie wczytasz. Włączasz, czytasz i wyłączasz jednym kliknięciem.
Instalujesz. Klikasz. Czytasz.
Trzydzieści sekund od Chrome Web Store do pierwszej przetłumaczonej strony.
Zainstaluj.
Dodaj Manhwave z Chrome Web Store i przypnij ikonę. Konto nie jest potrzebne: co tydzień dostajesz 50 darmowych kredytów, a po potwierdzeniu e-maila 100.
Kliknij „Przetłumacz rozdział”.
Otwórz rozdział w swoim serwisie z mangą lub manhwą, kliknij ikonę Manhwave, wybierz język docelowy i uruchom tłumaczenie przyciskiem „Przetłumacz rozdział”.
Czytaj.
Dymki są tłumaczone, gdy pojawiają się na ekranie. Najedź na dowolną kwestię, aby zobaczyć oryginał. Tymi samymi przyciskami wstrzymasz tłumaczenie albo wrócisz do oryginalnej strony.
Co rozszerzenie robi za Ciebie.
Każdy serwis, bez listy
Odczytuje obrazy na stronie zamiast danych konkretnego serwisu, więc nowe strony z komiksami działają bez aktualizacji.
Włączasz i wyłączasz jednym kliknięciem
Tłumaczenie przełączasz z paska narzędzi. Serwis, jego obrazy i pliki pozostają nietknięte.
Strony nie są wgrywane
Wykrywanie dymków, OCR i czyszczenie grafiki działają w rozszerzeniu. Do tłumaczenia wysyłany jest wyodrębniony tekst, przy niektórych językach razem z małym podglądem strony w niskiej rozdzielczości.
Ustawienia liternictwa
Wybierz styl Manga, Comic lub Classic i dopasuj rozmiar tekstu. Zmiany od razu obejmują bieżącą stronę, bez ponownego tłumaczenia.
Zapisane tłumaczenia
Każdy przetłumaczony rozdział zostaje zapisany na Twoim koncie. Ponowne czytanie jest darmowe i natychmiastowe.
Czyta w Twoim tempie
Strony są tłumaczone dopiero wtedy, gdy je wczytasz. Bez automatycznego przewijania, bez pobierania z wyprzedzeniem i bez niespodzianek na saldzie kredytów.
Rozszerzenie w różnych gatunkach.
Rozszerzenie do tłumaczenia mangi na tle konkurencji.
Zanim zapłacisz za rozszerzenie do tłumaczenia, sprawdź, co naprawdę obejmuje cena.
| Manhwave | Inne rozszerzenia do tłumaczenia | Serwisy do wgrywania stron | Tłumacze zrzutów ekranu | Czekanie na skanlację | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tekst wpisany w dymki, rysunek wyczyszczony | ✓ | ~część tylko nakłada ramki | ~zależy od serwisu | ✕naklejony na obraz | ✓ |
| Działa na stronie, na której już czytasz, bez wgrywania | ✓ | ✓ | ✕zapisz, wgraj, pobierz | ~jeden obrazek naraz | ~ |
| Tekst odczytywany na Twoim urządzeniu, strony nigdy nie są wgrywane ani przechowywane | ✓ | ✕strony zwykle trafiają na ich serwery | ✕wgrywasz całe strony | ✕obraz trafia do usługi | ✓ |
| Oryginalny tekst pod kursorem | ✓ | ~zależy od narzędzia | ✕ | ~przełączenie na oryginał | ✕ |
| Ponowne czytanie i nieudane strony bez dodatkowych opłat | ✓zapisane tłumaczenia, darmowe ponowne próby | ~zależy od narzędzia | ~zależy od narzędzia | ✓za darmo | ✓ |
| Bez klucza API i konfiguracji | ✓ | ~część wymaga własnego klucza | ✓ | ✓ | ✓ |
| Niski koszt całego rozdziału | ✓od około 4 groszy za rozdział w planach płatnych | ~zwykle płatność za obrazek | ~płatność za stronę, koszty szybko rosną | ✓za darmo, obrazek po obrazku | ✓za darmo |
| Za darmo co tydzień, bez karty | ✓50 kredytów co tydzień, 100 po potwierdzeniu e-maila | ~mały pakiet próbny, potem płatnie | ~kilka stron dziennie | ✓za darmo | ✓za darmo |
Kolumny opisują typowe narzędzia danego rodzaju według stanu z września 2026; poszczególne produkty się różnią. Manhwave: Starter 19,99 zł/mies. za 1000 kredytów, Plus 39,99 zł/mies. za 3000, jednorazowo 1000 kredytów za 22,99 zł; 1 kredyt to każde rozpoczęte 750 znaków tekstu źródłowego. Plan zmienisz lub anulujesz samodzielnie, w dowolnej chwili, na swoim koncie.
Pytania o rozszerzenie.
W jakich przeglądarkach działa rozszerzenie do tłumaczenia mangi?
Na jakich stronach działa rozszerzenie?
Czy muszę wgrywać strony?
Jakich uprawnień potrzebuje?
Czy spowalnia przeglądarkę?
Ile to kosztuje?
Więcej poradników.
Jedno rozszerzenie. Każdy czytnik.
Dodaj Manhwave do Chrome i przetłumacz rozdział, który masz właśnie otwarty.
Dodaj Manhwave do Chrome za darmoDarmowe kredyty co tydzień · bez karty · Chrome na komputerze