Immersive Translate ou Manhwave : quel choix pour lire des mangas ?
Immersive Translate réunit traduction de sites, PDF, sous-titres et images ; le manga fait partie de ses fonctions Premium. Manhwave se concentre sur les bandes dessinées dans leur lecteur Web. Cette comparaison repose sur les informations publiques consultées le 11 octobre 2026.

Quel outil convient le mieux aux mangas ?
Nous développons Manhwave : gardez cet intérêt en tête. Pour les mangas dans Chrome sur ordinateur, il démarre sans compte, renouvelle les crédits gratuits chaque semaine et reconnaît le texte localement. À 4,99 USD par mois, soit la moitié du forfait Pro d’Immersive Translate, il permet de lire beaucoup plus de chapitres. Immersive Translate couvre davantage d’usages : sites, PDF, sous-titres, autres navigateurs et téléphones. Son manga est Premium, avec un essai de 3 jours.
À retenir
- Immersive Translate : manga en Premium, Pro à 9,99 USD et Max à 19,99 USD par mois, chacun avec 3000 traductions de bandes dessinées ou d’images, quota partagé.
- Les offres Premium prévoient un essai gratuit de 3 jours.
- Manhwave Starter coûte 4,99 USD par mois, environ moitié moins, pour 1000 crédits ; 50 crédits hebdomadaires sont gratuits sans compte.
- Immersive Translate propose quatre extensions de navigateur et des applications iOS et Android. Manhwave est réservé à Chrome sur ordinateur.
Immersive Translate et Manhwave : les fonctions et les conditions.
Les cellules Immersive Translate proviennent de sa page manga, de ses tarifs, de sa politique de confidentialité et du Chrome Web Store au 11 octobre 2026. Les notes numérotées renvoient aux sources. Les données Manhwave viennent de notre site et de notre fiche à la même date.
| Immersive Translate | Manhwave | |
|---|---|---|
| Tarif pour les mangas | Premium uniquement : Pro à 9,99 USD ou Max à 19,99 USD par mois1 | Starter à 4,99 USD, Unlimited à 19,99 USD par mois avec usage raisonnable ; 1000 crédits en achat unique à 5,99 USD |
| Quota mensuel | 3000 traductions de bandes dessinées ou d’images, partagées entre ces usages, en Pro comme en Max2 | 1000 crédits avec Starter, sans plafond avec Unlimited |
| Pour essayer | Essai Premium gratuit de 3 jours1 | 50 crédits chaque semaine sans compte, 100 après confirmation du courriel, sans carte |
| Compte requis | Connexion obligatoire pour la fonction manga3 | Non pour commencer |
| Navigateurs et appareils | Extensions Chrome, Edge, Firefox, Safari ; applications iOS et Android3 | Chrome sur ordinateur uniquement, sans version mobile, Firefox ou Safari |
| Usages couverts | Sites Web, PDF, sous-titres, images ; le manga est une fonction parmi d’autres4 | Manga, manhwa, manhua et webtoons sur leur page de lecture |
| Lettrage | Texte intégré aux bulles, avec conservation de la mise en page1 | Nettoyage local et lettrage dans les bulles ; styles Manga, Comic et Classic |
| Sites compatibles | La page manga annonce plus de 100 plateformes ; la FAQ des tarifs mentionne 20 grands sites de bande dessinée12 | Lecteurs affichant des images ordinaires, dont WEBTOON, Tapas, Tappytoon et Manta |
| Traitement des pages | Collecte du contenu fourni pour traduire fichiers et images, dont les images ; moteurs cloud DeepL, GPT-4o, Claude, Gemini, Google et Microsoft5 | Détection, OCR et nettoyage sur votre appareil ; pages ni envoyées ni conservées |
| Fiche Chrome Web Store | 3000000 d’utilisateurs, note de 4,0 sur 3100 avis, version 1.33.34 | Version 0.3.4 dans le Chrome Web Store |
Vérifié le 11 octobre 2026. Prix et quotas peuvent évoluer : consultez les sources avant tout choix.
Sources
- immersivetranslate.com/en/manga, consulté le 11 octobre 2026
- Tarifs Immersive Translate, tableau des offres, consulté le 11 octobre 2026
- immersivetranslate.com/en/manga, consulté le 11 octobre 2026
- Fiche Chrome Web Store : Immersive Translate, consulté le 11 octobre 2026
- Politique de confidentialité d’Immersive Translate, consulté le 11 octobre 2026
Immersive Translate est une marque de son titulaire respectif. Cette page n’est ni affiliée à cette marque ni approuvée par elle.
Peut-on traduire des mangas gratuitement avec Immersive Translate ? Le manga fait partie de Premium.
La traduction de manga est comprise dans Pro et Max et nécessite une connexion. Un essai Premium de 3 jours permet de la découvrir avant de payer.
Manhwave recharge chaque semaine le solde gratuit à 50 crédits sans compte ou à 100 après confirmation du courriel, sans carte.
Ce que coûte Immersive Translate sur un chapitre.
Immersive Translate décompte les images traduites ; Manhwave compte le texte. Nous prenons un manga de 20 pages et un webtoon de 60 images.
- Pro à 9,99 USD par mois : 3000 traductions représentent 50 chapitres de 60 images ou 150 chapitres de 20 pages. En utilisant tout le quota uniquement pour cela, le coût est d’environ 20 centimes de dollar pour 60 images, ou 7 pour 20 pages , soit environ un tiers de centime de dollar par image.
- Max à 19,99 USD par mois : le tableau indique aussi 3000 traductions de bandes dessinées. Pour ce seul usage, le coût par chapitre est donc deux fois plus élevé.
- Manhwave : à partir d’environ 1 centime de dollar par chapitre, avec 20 images comme avec 60.
Le quota Immersive Translate est partagé avec la traduction d’images, et l’abonnement couvre aussi sites, PDF et sous-titres. Si vous utilisez ces fonctions, la comparaison change. Manhwave : Starter à 4,99 USD pour 1000 crédits ; Unlimited à 19,99 USD, avec usage raisonnable ; le pack unique de 1000 crédits à 5,99 USD n’expire pas. Retrouvez les détails sur notre page des tarifs et dans notre guide sur le coût de traduction d’un manga.
Quand choisir Immersive Translate.
- Un outil polyvalent : sites Web, PDF, sous-titres et images avec le même abonnement.
- Plusieurs appareils : iOS et Android, extensions pour Chrome, Edge, Firefox et Safari. Manhwave reste réservé à Chrome sur ordinateur.
- Le choix du moteur : DeepL, GPT-4o, Claude, Gemini, Google ou Microsoft, selon sa politique de confidentialité.
- Une large diffusion : 3000000 d’utilisateurs Chrome annoncés sur sa fiche, avec une note de 4,0.
Quand choisir Manhwave.
- Une spécialisation bande dessinée : nettoyage et lettrage dans les bulles, styles Manga, Comic ou Classic. Modifier style et taille ne consomme pas de crédits. Le coréen utilise un lecteur de 13,5 Mo téléchargé une seule fois ; les effets sonores restent dessinés.
- Un quota gratuit chaque semaine: 50 sans compte, 100 après confirmation du courriel, sans carte.
- Traitement local : détection, OCR et nettoyage sur votre appareil. Les pages ne sont ni envoyées ni conservées. Le texte reconnu part à la traduction et, pour certaines langues, une petite prévisualisation basse résolution en gris l’accompagne pour cette requête uniquement.
- Des reprises sans supplément : relecture dans la même langue et nouvelles tentatives après un échec sont gratuites.
- Un prix par chapitre bas pour la lecture payante : à partir d’environ 1 centime de dollar. Le décompte est de 1 crédit par tranche entamée de 750 caractères d’origine.
ES
ENUne alternative à Immersive Translate : selon vos besoins.
Choisissez Manhwave si…
- vous lisez des mangas, manhwas et webtoons dans Chrome sur ordinateur ;
- vous préférez commencer sans compte ;
- vous lisez de nombreux chapitres et privilégiez le coût ;
- vous souhaitez une reconnaissance locale, sans envoi ni conservation des pages.
Choisissez Immersive Translate si…
- vous traduisez aussi des sites, PDF et sous-titres ;
- vous lisez sur téléphone ou dans Safari, Firefox ou Edge ;
- vous souhaitez choisir le moteur d’IA.
Pour d’autres images, consultez le guide de traduction d’images; pour comparer une autre extension, consultez Scan Translator et Manhwave.
Comment nous avons vérifié.
Nous n’avons ni acheté d’offre Immersive Translate ni lancé son essai. Nous associons ses informations publiques aux mesures de notre propre outil.
Page manga, tarifs, politique de confidentialité et fiche Chrome Web Store, consultés le 11 octobre 2026 sans compte payant.
Chapitres de 20 et 17 pages, 4 passages avec la configuration de production : toutes les pages traduites, 0 page en échec.
Sur un webtoon coréen de 132 pages, le lecteur s’est téléchargé après 6 pages, soit 16 secondes, et était prêt après la page 9.
Vérifié en octobre 2026. Prix et quotas changent : consultez les sources avant de décider.
Questions fréquentes.
La traduction de manga est-elle gratuite ?
Quel est le prix d’Immersive Translate pour les mangas ?
Quelle alternative choisir pour les mangas ?
Immersive Translate fonctionne-t-il sur téléphone ?
Où sont traitées mes images ?
L’équipe Manhwave · Mise à jour : 11 octobre 2026. Manhwave est notre produit ; nous avons donc un intérêt dans cette comparaison. Les affirmations sur les autres outils sont reliées à leurs sources.
Guides associés.
Votre prochain chapitre, dans votre langue.
Installez Manhwave dans Chrome sur ordinateur, ouvrez un chapitre et lancez la traduction. Vous avez 50 crédits gratuits par semaine, sans compte. Le guide de prise en main vous accompagne pour commencer.
Ajouter gratuitement Manhwave à Chrome50 crédits gratuits par semaine · sans carte · Chrome sur ordinateur