Immersive Translate vs Manhwave: traducător general sau unealtă pentru manga?
Immersive Translate traduce pagini web, PDF-uri, subtitrări și imagini, iar benzile desenate sunt doar una dintre funcții. Manhwave face un singur lucru: traduce capitole de manga, manhwa și webtoon direct pe pagina de citit. Am comparat cele două pe baza surselor publice, verificate la 11 octombrie 2026.

Immersive Translate vs Manhwave: care e mai bun la manga?
Pentru cine citește manga în Chrome pe desktop, Manhwave e mai ieftin pe capitol și se poate încerca fără cont, cu credite gratuite în fiecare săptămână. Immersive Translate e mai bun dacă vrei un singur abonament pentru site-uri, PDF-uri, subtitrări și benzi desenate, plus aplicații pentru iOS și Android. Manhwave este produsul nostru; despre Immersive Translate cităm doar sursele lui publice.
Date esențiale
- La Immersive Translate, traducerea de manga e o funcție Premium: Pro $9.99 pe lună, Max $19.99 pe lună, probă de 3 zile.
- Manhwave: 50 de credite gratuite pe săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului, fără card.
- Manhwave costă de la aproximativ 1 cent pe capitol.
- Manhwave citește textul pe dispozitivul tău; paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate.
Immersive Translate vs Manhwave în cifre.
Valorile pentru Immersive Translate vin din pagina sa de manga, din tabelul de prețuri, din politica de confidențialitate și din pagina din Chrome Web Store, verificate la 11 octombrie 2026. Numerele mici trimit la sursă.
| Immersive Translate | Manhwave | |
|---|---|---|
| Preț pentru manga | Funcție Premium: Pro $9.99 pe lună, Max $19.99 pe lună. Probă gratuită de 3 zile.1 | Starter $4.99 pe lună, Unlimited $19.99 pe lună (utilizare corectă). Pachet unic de 1.000 de credite la $5.99. |
| Ce primești | Pro și Max includ 3.000 de traduceri AI de benzi desenate sau imagini pe lună, cu o cotă comună.2 | Starter 1.000 de credite, Unlimited fără plafon de credite. |
| Început gratuit | Probă gratuită de 3 zile pentru funcțiile Premium, inclusiv traducerea de manga.1 | 50 de credite în fiecare săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului. Soldul se reface, nu se adună. Fără card. |
| Cont necesar | Da, autentificarea e necesară pentru funcția de manga.3 | Nu pentru a începe. |
| Platforme | Extensii pentru Chrome, Edge, Firefox și Safari; aplicații pentru iOS și Android.3 | Doar Chrome pe desktop. |
| Ce traduce | Traducător general: pagini web, PDF, subtitrări și imagini; benzile desenate sunt o funcție.4 | Doar manga, manhwa, manhua și webtoon-uri, pe pagina de citit. |
| Inserarea traducerii | Textul e integrat în baloane, cu păstrarea aspectului paginii.1 | Textul original e șters, fundalul refăcut, traducerea scrisă în balon. Stiluri Manga, Comic, Classic; originalul vizibil la trecerea mouse-ului. |
| Site-uri acceptate | Pagina de manga vorbește de peste 100 de platforme, iar întrebările frecvente de la prețuri, de 20 de site-uri populare de benzi desenate.12 | Site-uri care afișează paginile ca imagini obișnuite, inclusiv WEBTOON, Tapas, Tappytoon și Manta; nu pagini desenate pe canvas protejat. |
| Unde sunt procesate datele | La traducerea de fișiere sau imagini, serviciul colectează conținutul introdus, inclusiv imagini. Traducerea rulează pe motoare AI în cloud (DeepL, GPT-4o, Claude, Gemini, Google, Microsoft).5 | Detecția, OCR-ul și curățarea desenului rulează local. Paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate. |
| Chrome Web Store | 3.000.000 de utilizatori, nota 4,0 din 3,1 mii de evaluări, versiunea 1.33.3 din 25 septembrie 2026.4 | Versiunea 0.3.4 în Chrome Web Store. |
Verificat la 11 octombrie 2026. Prețurile și cotele se pot schimba; verifică sursa înainte să cumperi.
Surse
- immersivetranslate.com/en/manga, verificat 11 octombrie 2026
- Immersive Translate pricing page (plan table), verificat 11 octombrie 2026
- immersivetranslate.com/en/manga, verificat 11 octombrie 2026
- Chrome Web Store listing: Immersive Translate, verificat 11 octombrie 2026
- Immersive Translate privacy policy, verificat 11 octombrie 2026
Immersive Translate este o marcă a proprietarului său. Această pagină nu este afiliată cu Immersive Translate și nu este susținută de acesta.
Cât costă un capitol de manga?
Immersive Translate numără imagini, iar Manhwave numără text. Ca să le punem pe aceeași scală, presupunem un capitol de webtoon de 60 de imagini și unul de manga de 20 de pagini.
- Immersive Translate Pro: $9.99 pe lună pentru 3.000 de traduceri înseamnă o treime de cent pe imagine. Un capitol de 60 de imagini costă circa 20 de cenți, iar unul de manga de 20 de pagini circa 7 cenți. Calculul presupune că folosești toată cota și că nu o împarți cu alte traduceri de imagini.
- Manhwave: de la aproximativ 1 cent pe capitol, oricâte imagini ar avea capitolul, pentru că plătești textul, nu imaginile.
Diferența vine din unitatea de măsură. O bandă lungă, tăiată de site în zeci de imagini, consumă cotă la fiecare imagine la Immersive Translate, dar la Manhwave plătești doar textul din baloane. Pentru o comparație mai largă, vezi cât costă traducerea unui capitol sau pagina noastră de prețuri.
Unde e mai bun Immersive Translate.
- Un abonament pentru tot. Dacă traduci zilnic articole, PDF-uri sau subtitrări, aceeași extensie face și benzile desenate.
- Telefon și tabletă. Are aplicații pentru iOS și Android. Manhwave nu are versiune mobilă.
- Mai multe browsere. Extensii pentru Chrome, Edge, Firefox și Safari.
- Mai multe motoare de traducere. Politica sa enumeră DeepL, GPT-4o, Claude, Gemini, Google și Microsoft.
- Probă gratuită de 3 zile pentru funcțiile Premium.
Dacă citești mai ales pe telefon sau ai nevoie de un traducător general, Immersive Translate e alegerea mai logică.
Unde e mai bun Manhwave.
- Probă gratuită, fără cont. 50 de credite în fiecare săptămână fără înregistrare sau 100 după confirmarea e-mailului. Fără card și fără termen de 3 zile.
- Construit doar pentru benzi desenate. Detectează baloanele, șterge textul original, reface fundalul și scrie traducerea în stilul ales. Onomatopeele rămân desenate, iar textul original e vizibil la trecerea mouse-ului.
- Paginile tale rămân ale tale. Detecția și OCR-ul rulează local, iar paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate. Serverul primește textul recunoscut și, pentru unele limbi, o mică previzualizare a paginii în tonuri de gri, doar pentru acea cerere.
- Preț pe capitol mai mic la webtoon-urile lungi, pentru că plătești textul, nu imaginile.
- Fără costuri la recitire. Un capitol salvat se recitește gratuit în aceeași limbă, iar paginile eșuate se reîncearcă fără plată.
Manhwave citește surse în engleză, japoneză, chineză și coreeană și traduce în 26 de limbi, inclusiv română. Pentru alte metode de traducere a imaginilor din browser, vezi ghidul traducere text din imagine.
Ce să alegi și când?
Alege Manhwave dacă
- Citești manga, manhwa sau webtoon-uri în Chrome pe calculator.
- Vrei să începi fără cont și fără card.
- Plătești doar pentru benzi desenate și vrei un cost mic pe capitol.
- Vrei ca paginile tale întregi să nu fie niciodată încărcate sau stocate.
Alege Immersive Translate dacă
- Citești mult pe iPhone, iPad sau Android.
- Folosești Firefox, Safari sau Edge.
- Vrei un singur abonament și pentru site-uri, PDF-uri și subtitrări.
- Vrei să alegi motorul de traducere.
Dacă vrei să vezi singur diferența, urmează primii pași și tradu un capitol cu creditele gratuite din săptămâna aceasta. Pentru alte opțiuni fără plată, citește și traducătorul manga gratuit sau comparația Scan Translator vs Manhwave. Manhwave nu găzduiește benzi desenate; citește pe platformele oficiale când seria e disponibilă acolo.
Cum am verificat.
Faptele despre Immersive Translate provin din surse publice. Cifrele despre Manhwave provin din testele noastre, fără titluri de serii.
Le-am luat din pagina de manga, tabelul de prețuri, politica de confidențialitate și pagina din Chrome Web Store, la 11 octombrie 2026, fără cont plătit. Nu am rulat teste cu Immersive Translate.
Creditele se numără după text, nu după imagini: 1 credit pentru fiecare 750 de caractere începute din textul sursă. Benzile lungi de webtoon nu costă mai mult doar pentru că au multe imagini.
Pentru versiunea 0.3.3 am rulat de patru ori un capitol de manga de 20 de pagini și unul de 17 pagini: toate paginile traduse, nicio pagină eșuată.
Pe un capitol de 20 de pagini, prima pagină tradusă a apărut după aproximativ 5 secunde, iar capitolul întreg a durat în jur de 37 de secunde (mediana a 8 rulări).
Verificat la 11 octombrie 2026. Rezultatele variază în funcție de site, desen și cantitatea de text.
Întrebări frecvente.
Immersive Translate traduce manga gratuit?
Cât costă Immersive Translate pentru manga?
Care e o alternativă la Immersive Translate pentru manga?
Immersive Translate are aplicație de telefon?
Trebuie să mă autentific pentru manga?
Echipa Manhwave · Actualizat: 11 octombrie 2026. Manhwave este produsul nostru, deci nu suntem neutri. Fiecare afirmație despre alte unelte are link către sursă.
Ghiduri similare.
Tradu primul capitol gratuit.
Deschide un capitol în Chrome și apasă „Tradu acest capitol”. Fără cont, fără card, fără configurare.
Adaugă Manhwave în Chrome gratuit50 de credite gratuite pe săptămână · fără card · Chrome pe desktop