Scan Translator vs Manhwave: plată pe imagine sau pe text?
Ambele extensii traduc manga, manhwa și webtoon-uri în browser. Diferența stă în felul în care plătești, în locul unde sunt procesate paginile și în cât poți încerca gratuit. Faptele de mai jos au surse verificate la 11 octombrie 2026.

Scan Translator vs Manhwave: care e mai bun în 2026?
Scan Translator e mai potrivit dacă ai nevoie de Firefox, de încărcare de fișiere ZIP sau de o limbă țintă rară. Manhwave e mai potrivit dacă citești în Chrome pe desktop și vrei un preț mic pe capitol, credite gratuite în fiecare săptămână și procesarea paginilor pe propriul calculator: de la aproximativ 1 cent pe capitol, față de 1 credit pe imagine la Scan Translator. Manhwave este produsul nostru, așa că fiecare afirmație despre Scan Translator are sursă.
Date esențiale
- Scan Translator: 1 credit = 1 imagine, pachete în EUR fără expirare și un plan lunar de 12,99 EUR.
- Manhwave: 50 de credite gratuite pe săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului, fără card.
- Scan Translator procesează imaginile pe servere. Manhwave citește textul local, iar paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate.
- Scan Translator are Firefox și încărcare de fișiere; Manhwave e doar pentru Chrome pe desktop.
Scan Translator vs Manhwave în tabel, cu surse.
Datele despre Scan Translator vin din pagina de prețuri, FAQ, politica de confidențialitate și pagina din Chrome Web Store, verificate la 11 octombrie 2026. Numărul de lângă fiecare valoare duce la sursă.
| Scan Translator | Manhwave | |
|---|---|---|
| Preț | Monthly Unlimited 12,99 EUR pe lună, cu 20.000 de traduceri rapide pe lună, apoi viteză standard. Pachete unice: 2.500 de credite la 5,99 EUR, 7.000 la 9,99 EUR, 20.000 la 24,99 EUR. Prețuri afișate doar în EUR.1 | Starter $4.99 pe lună, Unlimited $19.99 pe lună (utilizare corectă). Pachet unic de 1.000 de credite la $5.99, fără expirare. |
| Ce cumpără un credit | 1 credit = 1 imagine.1 | 1 credit pentru fiecare 750 de caractere începute de text sursă. |
| Început gratuit | 3 imagini gratuite fără cont, o singură dată pe browser (cookie de până la 12 luni). 30 de credite gratuite o singură dată pentru un cont nou.2 | 50 de credite în fiecare săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului. Soldul se reface săptămânal, nu se adună. |
| Cont necesar | Nu pentru cele 3 imagini de probă; creditele gratuite vin cu un cont nou.2 | Nu. Contul cu e-mail confirmat doar ridică plafonul gratuit la 100 de credite. |
| Platforme | Chrome și browsere Chromium (Brave, Edge, Opera), supliment pentru Firefox, încărcare pe site.3 | Doar Chrome pe desktop. |
| Cum funcționează | Mod în pagină pe site-urile de citit, plus mod captură de ecran și încărcare de imagini, foldere și ZIP.3 | Direct pe pagina de citit, fără încărcări și fără capturi de ecran. |
| Inserarea traducerii | Detectează dialogul, îl traduce și redesenează pagina: textul original e curățat sau acoperit unde se poate, apoi traducerea e pusă în baloane.4 | Textul original e șters, fundalul refăcut, traducerea scrisă în balon. Stiluri Manga, Comic, Classic. |
| Unde sunt procesate imaginile | Pe servere (găzduire Cloudflare, furnizori externi de recunoaștere a textului și de AI). Imaginile traduse sunt păstrate pe Cloudflare până la 90 de zile.5 | Detecția, OCR-ul și curățarea desenului rulează pe dispozitivul tău. Paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate. |
| Limbi sursă | Japoneză, coreeană, chineză; text orizontal și vertical.6 | Engleză, japoneză, chineză, coreeană. |
| Limbi țintă | Peste 80.7 | 26. |
| Benzi lungi de webtoon | Acceptă benzi înalte de aproximativ 20.000 px.3 | Traduce întâi paginile pe care le vezi, fără derulare automată. |
| Chrome Web Store | 50.000 de utilizatori, nota 4,2 din 384 de evaluări, versiunea 3.2.2 din 27 august 2026.6 | Versiunea 0.3.4 în Chrome Web Store. |
Prețuri și limite verificate la 11 octombrie 2026. Prețurile se schimbă; verifică sursa înainte să cumperi.
Surse
- scan-translator.com, pricing section, verificat 11 octombrie 2026
- scan-translator.com, manga translator page and privacy policy, verificat 11 octombrie 2026
- scan-translator.com, homepage and FAQ, verificat 11 octombrie 2026
- scan-translator.com, AI manga translator page, verificat 11 octombrie 2026
- Scan Translator privacy policy, verificat 11 octombrie 2026
- Chrome Web Store listing: Manga Translator – Scan Translator, verificat 11 octombrie 2026
- scan-translator.com, homepage, verificat 11 octombrie 2026
Scan Translator este o marcă a proprietarului său. Această pagină nu este afiliată cu Scan Translator și nu este susținută de acesta.
Cât costă un capitol întreg?
Scan Translator taxează fiecare imagine. Manhwave taxează textul: 1 credit pentru fiecare 750 de caractere începute din textul sursă, oricâte imagini ar avea capitolul. Ca să comparăm corect, presupunem un capitol de webtoon împărțit în 60 de imagini.
- Scan Translator, pachetul mic: 5,99 EUR pentru 2.500 de credite înseamnă circa 0,24 cenți de euro pe imagine. De 60 de ori mai mult: aproximativ 14 cenți de euro pe capitol.
- Scan Translator, pachetul mare: 24,99 EUR pentru 20.000 de credite înseamnă circa 0,125 cenți de euro pe imagine, adică aproximativ 7,5 cenți de euro pe capitol.
- Scan Translator, abonament: 12,99 EUR pe lună acoperă 20.000 de traduceri rapide, adică circa 333 de capitole de 60 de imagini, deci în jur de 4 cenți de euro pe capitol dacă le folosești pe toate. Dacă citești mai puțin, costul pe capitol crește.
- Manhwave: de la aproximativ 1 cent pe capitol, indiferent în câte imagini e tăiat capitolul.
Un capitol de manga de 20 de pagini costă la Scan Translator 20 de credite: circa 5 cenți de euro cu pachetul mic și circa 2,5 cenți de euro cu pachetul mare. Cu un preț de la aproximativ 1 cent pe capitol, Manhwave e mai ieftin decât cel mai mare pachet Scan Translator sau cel puțin la fel de ieftin, chiar și la capitolele scurte. La Manhwave costul depinde de cantitatea de text, nu de numărul imaginilor, așa că o bandă lungă cu puțin dialog rămâne ieftină. Planurile sunt pe pagina de prețuri, iar ghidul despre cât costă traducerea unui capitol compară mai multe unelte.
Unde e mai bun Scan Translator.
Sunt situații în care Scan Translator e alegerea potrivită, iar noi nu le acoperim azi:
- Firefox și alte browsere. Are supliment pentru Firefox și funcționează în Brave, Edge și Opera. Manhwave rulează doar în Chrome pe desktop.
- Fișiere proprii. Poți încărca imagini, foldere întregi sau arhive ZIP pe site. Manhwave lucrează numai pe pagina de citit deschisă în browser.
- Mod de captură de ecran, pe lângă modul în pagină.
- Mai multe limbi țintă. Peste 80, față de 26 la noi.
- Credite care nu expiră. Pachetele unice rămân în cont până le folosești, la fel ca pachetul nostru unic.
Dacă vrei să traduci o arhivă descărcată legal sau citești în Firefox, alege Scan Translator.
Unde e mai bun Manhwave.
- Probă gratuită care revine. 50 de credite în fiecare săptămână fără cont sau 100 după confirmarea e-mailului. Fără card. La Scan Translator proba e unică: 3 imagini fără cont și 30 de credite pentru un cont nou.
- Paginile tale rămân ale tale. Detecția baloanelor, recunoașterea textului și curățarea desenului rulează local, iar paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate. Spre traducere pleacă textul recunoscut; pentru unele limbi îl însoțește o mică previzualizare a paginii, în tonuri de gri, doar pentru acea cerere.
- Plătești textul, nu imaginile. O bandă lungă tăiată în multe imagini nu devine mai scumpă.
- Fără costuri ascunse. Recitirea unui capitol salvat în aceeași limbă e gratuită, paginile eșuate se reîncearcă fără plată, iar schimbarea stilului sau a mărimii textului nu consumă credite.
- Fără cheie API și fără configurare. Instalezi extensia, deschizi capitolul și apeși „Tradu acest capitol”.
Detalii despre ce primești gratuit găsești în ghidul despre traducătorul manga gratuit, iar diferența dintre citirea în pagină și capturile de ecran e explicată în traducere ecran sau traducere în pagină.
Ce să alegi și când?
Alege Manhwave dacă
- Citești în Chrome pe un calculator, pe site-uri care afișează paginile ca imagini obișnuite.
- Vrei să începi fără cont și fără card.
- Vrei cel mai mic preț pe capitol, mai ales la webtoon-uri lungi.
- Vrei ca paginile tale întregi să nu fie niciodată încărcate sau stocate.
Alege Scan Translator dacă
- Folosești Firefox, Brave, Edge sau Opera.
- Vrei să încarci imagini, foldere sau arhive ZIP.
- Ai nevoie de o limbă țintă care nu e printre cele 26 ale noastre.
- Îți trebuie un mod de captură de ecran.
Cel mai simplu test e unul real: instalează Manhwave, deschide un capitol pe un site oficial și urmează primii pași. Manhwave nu găzduiește benzi desenate, așa că îți recomandăm platformele oficiale ori de câte ori seria e disponibilă acolo.
Cum am verificat.
Despre Scan Translator am folosit doar surse publice. Despre Manhwave avem măsurători proprii, fără titluri de serii.
Le-am adunat din paginile publice, din pagina din Chrome Web Store și din politica de confidențialitate, la 11 octombrie 2026, fără cont plătit. Nu am rulat teste proprii cu Scan Translator.
Creditele se numără după text, nu după imagini: 1 credit pentru fiecare 750 de caractere începute din textul sursă. Benzile lungi de webtoon nu costă mai mult doar pentru că au multe imagini.
Înainte de versiunea 0.3.3 am rulat de patru ori un capitol de manga de 20 de pagini și unul de 17 pagini: toate paginile traduse, nicio pagină eșuată, nicio retrimitere.
În 8 rulări pe un capitol de 20 de pagini, prima pagină tradusă a apărut după aproximativ 5 secunde, iar capitolul întreg a durat în jur de 37 de secunde.
Verificat la 11 octombrie 2026. Rezultatele variază în funcție de site, desen și cantitatea de text.
Întrebări frecvente.
Este Scan Translator gratuit?
Cât costă Scan Translator?
Care e o alternativă bună la Scan Translator?
Scan Translator funcționează în Firefox?
Unde ajung paginile pe care le traduc?
Pot folosi Manhwave fără cont?
Echipa Manhwave · Actualizat: 11 octombrie 2026. Manhwave este produsul nostru, deci nu suntem neutri. Fiecare afirmație despre alte unelte are link către sursă.
Ghiduri similare.
Încearcă pe capitolul tău.
Deschide un capitol în Chrome, apasă „Tradu acest capitol” și compară singur. Primele credite sunt gratuite, fără card.
Adaugă Manhwave în Chrome gratuit50 de credite gratuite pe săptămână · fără card · Chrome pe desktop