Inicio/Comparativas/IsManga vs Manhwave
Comparativa · IsManga

IsManga vs Manhwave: créditos semanales, apps y rotulado.

IsManga y Manhwave regalan créditos cada semana y traducen manga en la web que estás leyendo, pero se parecen menos de lo que parece. Uno tiene apps para el móvil y una suscripción ilimitada; el otro rotula dentro del bocadillo y hace el OCR en tu ordenador. Datos de octubre de 2026, con fuentes.

Manga de fantasía rotulado en español con Manhwave
Manga de fantasía · Español
Respuesta corta

IsManga vs Manhwave: ¿qué traductor de manga elegir?

Somos los creadores de Manhwave, así que tenlo presente: si lees en Chrome de escritorio y quieres que la traducción quede rotulada dentro del bocadillo, sin cuenta para empezar, sin subir tus páginas y desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, elige Manhwave. Si lees en el móvil, necesitas subir PDF, CBZ o EPUB, o lees tanto que te compensa una tarifa plana de 5,99 USD al mes, IsManga encaja mejor. Los dos ofrecen créditos gratis cada semana.

Datos clave

  • IsManga: 40 créditos gratis cada semana; un día por 1,49 USD, un mes por 5,99 USD o un año por 59,99 USD, ilimitado con uso razonable.
  • Manhwave: 50 créditos semanales sin cuenta y 100 tras confirmar el correo; desde alrededor de 1 céntimo por capítulo en los planes de pago.
  • IsManga muestra la traducción sobre el texto original; Manhwave limpia el original y rotula en el bocadillo.
  • IsManga tiene apps para Android e iOS; Manhwave solo funciona en Chrome de escritorio.
Tabla con fuentes

IsManga vs Manhwave: comparativa punto por punto.

Los datos de IsManga salen de su web, su página de precios, su lista de idiomas y su ficha en la Chrome Web Store, consultadas el 11 de octubre de 2026. Cada número lleva a su fuente.

IsMangaManhwave
Planes de pagoUn día, 1,49 USD; mensual, 5,99 USD; anual, 59,99 USD; traducciones ilimitadas con uso razonable1Starter, 4,99 USD al mes (1.000 créditos); Unlimited, 19,99 USD con uso razonable; anual desde 39,99 USD
Gratis40 créditos cada semana, a velocidad estándar150 créditos cada semana sin cuenta y 100 tras confirmar el correo; se recargan, no se acumulan
PlataformasExtensión de Chrome, app de Android, app de iOS con navegador integrado y subida web2Solo Chrome de escritorio
Subir archivosJPG, PNG, WEBP, PDF, CBZ, ZIP y EPUB de hasta 5 MB2No: traduce en la página que lees
Cómo se ve la traducciónSobre el texto original, con un botón para alternar original y traducción3Limpia el original y rotula la traducción en el bocadillo; el original aparece al pasar el ratón
Modo capturaScreenshot Mode, función Premium3No tiene
Dónde se procesaServidores en la nube en Norteamérica2La detección, el OCR y la limpieza, en tu equipo; las páginas completas nunca se suben ni se guardan
Idiomas de origenInglés, japonés, coreano y chino simplificado4Inglés, japonés, chino y coreano
Idiomas de destino56426
Ficha en la Chrome Web Store60.000 usuarios, una nota de 3,2 con 384 valoraciones y versión del 6 de octubre de 20263Versión 0.3.4, de octubre de 2026

Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los precios cambian: revisa cada web antes de pagar.

Fuentes

  1. ismanga.com subscription pricing, comprobado 11 de octubre de 2026
  2. ismanga.com homepage, comprobado 11 de octubre de 2026
  3. Chrome Web Store listing: Manga Translator (IsManga), comprobado 11 de octubre de 2026
  4. ismanga.com supported languages, comprobado 11 de octubre de 2026

IsManga es una marca de su respectivo titular. Esta página no está afiliada ni respaldada por IsManga.

Precio real

IsManga: precio por capítulo.

Aquí la comparación no es directa. IsManga vende una tarifa plana: el plan mensual de 5,99 USD da traducciones ilimitadas con uso razonable, así que el coste por capítulo depende de cuánto leas. Manhwave vende créditos que se cuentan por texto, y en los planes de pago sale desde alrededor de 1 céntimo por capítulo.

  • IsManga mensual, 5,99 USD: con 50 capítulos al mes, unos 12 centavos de dólar por capítulo; con 100, unos 6; con 200, unos 3.
  • IsManga anual, 59,99 USD: unos 5 dólares al mes; con 100 capítulos al mes, unos 5 centavos por capítulo.
  • Manhwave: desde alrededor de 1 céntimo por capítulo.

Conclusión honesta: con precios desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, Manhwave cuesta menos por capítulo que IsManga en todos los ejemplos de arriba. Si lees muchísimo, la tarifa plana de IsManga puede salir más barata en total, y Manhwave también tiene su plan Unlimited de 19,99 USD con uso razonable. Consulta nuestros precios y la guía cuánto cuesta traducir un manga.

Con honestidad

En qué es mejor IsManga.

  • Apps móviles: para Android e iOS, esta última con navegador integrado. Manhwave no tiene versión móvil; si lees en el teléfono, IsManga es la opción.
  • Subida de archivos: PDF, CBZ, EPUB, ZIP e imágenes desde su web.
  • Más idiomas de destino: 56, frente a 26.
  • Tarifa plana barata para quien lee mucho y un pase de un día por 1,49 USD.
  • Modo captura en Premium, útil en webs donde la traducción dentro de la página no funciona.
Nuestro producto

En qué es mejor Manhwave.

  • Rotulado de verdad: borra el texto original, reconstruye el fondo y escribe la traducción dentro del bocadillo, con estilos Manga, Comic o Classic y tamaño de texto ajustable sin gastar créditos.
  • Privacidad: la detección, el OCR y la limpieza del dibujo se hacen en tu equipo, y tus páginas completas nunca se suben ni se guardan. Para traducir se envía el texto reconocido y, en algunos idiomas, una pequeña vista previa de la página en escala de grises, solo para esa petición.
  • Empiezas sin cuenta y con un consumo transparente: un crédito por cada 750 caracteres o fracción.
  • No pagas dos veces: releer un capítulo guardado en el mismo idioma es gratis y las páginas fallidas se reintentan sin coste.
  • Sin clave de API ni configuración. Instalas y pulsas «Traducir este capítulo».

La interfaz de la extensión ya está en español, además de en inglés, polaco y rumano.

Manga de fantasía rotulado en español con ManhwaveES
Manga de fantasía rotulado en inglés con ManhwaveEN
Página de manga de fantasía en blanco y negro, de nuestro propio arte, rotulada por Manhwave en español y en inglés.
Decisión

Alternativa a IsManga: quién debería elegir cada uno.

Elige Manhwave si…

  • Lees en Chrome en el ordenador.
  • Quieres la traducción rotulada dentro del bocadillo.
  • Prefieres que el OCR se haga en tu equipo.
  • Buscas el menor precio por capítulo o quieres empezar sin cuenta.

Elige IsManga si…

  • Lees en el móvil.
  • Necesitas subir PDF, CBZ o EPUB.
  • Traduces a un idioma que Manhwave no ofrece.
  • Lees tanto que te sale mejor una tarifa plana.

Si te interesa el móvil, lee cómo traducir mangas desde el celular. Para otras opciones gratuitas, consulta traductores de manga gratis sin registro y Scan Translator vs Manhwave.

Cómo lo probamos

Cómo lo comprobamos.

No usamos IsManga con una cuenta de pago. Sus datos son públicos; los de Manhwave salen de nuestras pruebas, sin nombres de series.

Datos de IsManga

Su web, su página de precios, su lista de idiomas y su ficha en la Chrome Web Store, consultadas el 11 de octubre de 2026 sin cuentas de pago.

Pruebas de la versión 0.3.3

Capítulos de manga de 20 y 17 páginas, en cuatro pasadas: todas las páginas traducidas y ninguna fallida.

Lector coreano

En un capítulo de webtoon coreano de 132 páginas, el lector coreano (13,5 MB) se descargó automáticamente tras 6 páginas y estaba listo en la página 9.

Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los resultados varían según la web, el dibujo y la cantidad de texto.

FAQ

Preguntas frecuentes.

¿IsManga es gratis?
Tiene un plan gratuito con 40 créditos cada semana a velocidad estándar. Si necesitas más, ofrece un pase de un día, un plan mensual y uno anual.
¿Cuánto cuesta IsManga?
En octubre de 2026: 1,49 USD por un día, 5,99 USD al mes o 59,99 USD al año, con traducciones ilimitadas sujetas a uso razonable.
¿IsManga tiene app para el móvil?
Sí: tiene app de Android y app de iOS con navegador integrado, además de la extensión de Chrome y la subida de archivos en su web.
¿Cuál es una buena alternativa a IsManga en el ordenador?
Manhwave, si lees en Chrome de escritorio y quieres la traducción rotulada dentro del bocadillo, sin cuenta para empezar, con el OCR en tu propio equipo y desde alrededor de 1 céntimo por capítulo.
¿Manhwave funciona en el móvil?
No. Por ahora solo funciona en Chrome de escritorio; no hay versión para móvil, Firefox ni Safari.
¿Qué opiniones tiene IsManga?
El 11 de octubre de 2026, su ficha en la Chrome Web Store mostraba una nota de 3,2 con 384 valoraciones y 60.000 usuarios.

Equipo de Manhwave · Actualizado: 11 de octubre de 2026. Manhwave es nuestro producto, así que no somos neutrales. Cada dato sobre otras herramientas enlaza a su fuente.

Prueba el rotulado en tu próximo capítulo.

Instala Manhwave, abre un capítulo en Chrome y pulsa «Traducir este capítulo»: 50 créditos gratis cada semana, sin cuenta. La guía de inicio te lo explica en un minuto.

Añade Manhwave a Chrome gratis

50 créditos gratis cada semana · sin tarjeta · Chrome de escritorio