IsManga czy Manhwave: nakładka z aplikacjami czy liternictwo w Chrome.
Oba narzędzia dają darmowe kredyty co tydzień i oba czytają japoński, koreański, chiński i angielski. Różnią się tym, gdzie działają, jak wygląda przetłumaczona strona i gdzie trafiają obrazy. Porównanie oparte na publicznych źródłach z 11 października 2026.

IsManga czy Manhwave: który tłumacz mangi wybrać?
Manhwave to nasz produkt, więc weź poprawkę na naszą perspektywę. Jeśli czytasz na telefonie, chcesz wgrywać pliki CBZ, PDF czy EPUB albo potrzebujesz jednego z 56 języków docelowych, lepiej pasuje IsManga, a jej nielimitowany plan za $5.99 miesięcznie jest tani dla osób czytających bardzo dużo. Jeśli czytasz w Chrome na komputerze i zależy Ci na tym, żeby tłumaczenie było wpisane w wyczyszczone dymki, a strony nie były nigdzie wgrywane, lepiej wypada Manhwave.
Najważniejsze fakty
- IsManga: 40 darmowych kredytów co tydzień w standardowej prędkości; płatnie $1.49 za dzień, $5.99 miesięcznie lub $59.99 rocznie, bez limitu w ramach Fair Use.
- Manhwave: 50 kredytów co tydzień bez konta, 100 po potwierdzeniu e-maila; na płatnym planie od około 4 groszy za rozdział.
- IsManga pokazuje tłumaczenie nad oryginalnym tekstem; Manhwave usuwa oryginał z rysunku i wpisuje tłumaczenie w dymek.
- IsManga ma aplikacje na Androida i iOS; Manhwave działa tylko w Chrome na komputerze.
IsManga czy Manhwave: tabela ze źródłami.
Dane o IsManga pochodzą z jej cennika, strony głównej, listy języków i karty w Chrome Web Store, sprawdzonych 11 października 2026. Każdy wiersz ma przypis. Ceny IsManga podajemy w dolarach, tak jak w źródle.
| IsManga | Manhwave | |
|---|---|---|
| Cena | Dzień $1.49, miesiąc $5.99, rok $59.99.1 | Starter 19,99 zł, Unlimited 79,99 zł miesięcznie; rocznie od 149,99 zł. |
| Limit w planie płatnym | Tłumaczenia bez limitu w ramach Fair Use.1 | Starter 1000 kredytów, Unlimited w ramach uczciwego korzystania. |
| Darmowy plan | 40 darmowych kredytów co tydzień, standardowa prędkość.1 | 50 kredytów co tydzień bez konta, 100 po potwierdzeniu e-maila; saldo się odnawia, nie sumuje. |
| Jednorazowy zakup | Dostęp na jeden dzień za $1.49.1 | 1000 kredytów za 22,99 zł, bez daty ważności. |
| Platformy | Rozszerzenie do Chrome, aplikacja na Androida, aplikacja na iOS z wbudowaną przeglądarką.2 | Chrome na komputerze. Brak wersji mobilnej. |
| Wgrywanie plików | Przez stronę: JPG, PNG, WEBP, PDF, CBZ, ZIP, EPUB do 5MB.2 | Brak; tłumaczenie na stronie czytnika. |
| Wygląd tłumaczenia | Tłumaczenie wyświetlane nad oryginalnym tekstem; przełącznik oryginał i tłumaczenie.3 | Oryginalny tekst usuwany z rysunku, tłumaczenie wpisane w dymki; oryginał pod kursorem. |
| Tryb zrzutu ekranu | Jest, jako funkcja Premium.3 | Nie ma; tłumaczy obrazy na stronie czytnika. |
| Gdzie działa przetwarzanie | Serwery w chmurze w Ameryce Północnej.2 | Wykrywanie dymków, OCR i czyszczenie rysunku na Twoim komputerze; pełne strony nigdy nie są wgrywane ani przechowywane. |
| Języki źródłowe | Angielski, japoński, koreański, uproszczony chiński.4 | Angielski, japoński, chiński, koreański. |
| Języki docelowe | 56.4 | 26. |
| Karta w Chrome Web Store | 60 000 użytkowników, ocena 3.2 z 384 ocen, wersja 0.2.949 z 6 października 2026.3 | Wersja 0.3.4 z października 2026. |
Stan na 11 października 2026. Ceny i limity mogą się zmienić; przed zakupem sprawdź stronę producenta.
Źródła
- ismanga.com subscription pricing, sprawdzone 11 października 2026
- ismanga.com homepage, sprawdzone 11 października 2026
- Chrome Web Store listing: Manga Translator (IsManga), sprawdzone 11 października 2026
- ismanga.com supported languages, sprawdzone 11 października 2026
IsManga jest znakiem towarowym swojego właściciela. Ta strona nie jest powiązana z IsManga ani przez nie wspierana.
Ile kosztuje rozdział w IsManga i w Manhwave?
Tu porównanie jest trudniejsze niż zwykle, bo płatny plan IsManga nie ma limitu, a cena rozdziału zależy od tego, ile czytasz. Dlatego liczymy kilka wariantów.
- IsManga, plan miesięczny: $5.99 przy 100 rozdziałach w miesiącu to około 6 centów za rozdział, przy 300 rozdziałach około 2 centów. Im więcej czytasz, tym taniej.
- IsManga, dostęp dzienny: $1.49 opłaca się, gdy chcesz nadrobić serię jednego wieczoru.
- Manhwave: na płatnym planie rozdział kosztuje od około 4 groszy.
- Manhwave, plany: Starter 19,99 zł za 1000 kredytów miesięcznie, a pakiet 1000 kredytów za 22,99 zł nie ma daty ważności.
- Manhwave Unlimited: 79,99 zł miesięcznie w ramach uczciwego korzystania, dla osób, które czytają więcej, niż mieści plan Starter.
Uczciwie: nielimitowany plan IsManga za $5.99 tanieje z każdym przeczytanym rozdziałem, więc przy bardzo dużej liczbie rozdziałów w miesiącu może zrównać się z Manhwave. Przy umiarkowanym czytaniu Manhwave wychodzi taniej, a darmowe kredyty odnawiane co tydzień pozwalają zacząć bez płacenia. Pełne wyliczenia dla kilku narzędzi są w tekście ile kosztuje tłumacz mangi, a nasze plany w cenniku.
Gdzie IsManga jest lepsza.
- Telefon. Aplikacje na Androida i iOS, ta druga z wbudowaną przeglądarką. Manhwave nie ma wersji mobilnej. O czytaniu na telefonie piszemy w tekście tłumaczenie mangi na telefonie.
- Pliki z dysku. Wgrywanie JPG, PNG, WEBP, PDF, CBZ, ZIP i EPUB do 5MB. Manhwave tłumaczy tylko strony otwarte w czytniku.
- Więcej języków docelowych. IsManga podaje 56, my 26.
- Nielimitowany plan za niewielką kwotę. Dla osób czytających bardzo dużo to prosta i tania opcja.
- Tryb zrzutu ekranu (Premium) przydaje się tam, gdzie strona nie pokazuje zwykłych obrazów.
Gdzie Manhwave jest lepszy.
- Liternictwo zamiast nakładki. Manhwave usuwa oryginalny tekst z rysunku i wpisuje tłumaczenie w dymek, w stylu Manga, Comic lub Classic. Zmiana stylu i wielkości tekstu nie kosztuje kredytów, a oryginał masz pod kursorem.
- Strony nie są nigdzie wgrywane. Wykrywanie dymków, OCR i czyszczenie rysunku działają na Twoim komputerze. Do tłumaczenia trafia rozpoznany tekst, a przy niektórych językach także mały podgląd strony w niskiej rozdzielczości, tylko do tego jednego zapytania.
- Start bez konta. 50 kredytów co tydzień bez rejestracji i bez karty.
- Nie płacisz dwa razy. Zapisany rozdział w tym samym języku czytasz ponownie bez kosztów, a nieudane strony ponawiasz bez dopłaty.
- Onomatopeje zostają narysowane. Efekty dźwiękowe są częścią rysunku, więc ich nie zamalowujemy.
Kto powinien wybrać które narzędzie?
Wybierz Manhwave, jeśli
- czytasz w Chrome na komputerze i chcesz czytać tłumaczenie wpisane w wyczyszczone dymki
- nie chcesz, żeby Twoje strony były wgrywane na serwery
- czytasz w umiarkowanym tempie i wolisz zacząć bez konta
Wybierz IsManga, jeśli
- czytasz na Androidzie lub iPhonie
- masz rozdziały w plikach CBZ, PDF lub EPUB
- czytasz setki rozdziałów miesięcznie i chcesz jednej niskiej opłaty
- potrzebujesz języka spoza naszej listy 26
Inne porównania: Scan Translator czy Manhwave oraz przegląd darmowych tłumaczy mangi. Manhwave nie udostępnia komiksów; tłumaczy to, co otwierasz na stronie czytnika. Jeśli seria ma oficjalne wydanie, wesprzyj twórców.
Jak sprawdzaliśmy.
Porównanie łączy publiczne dane o IsManga z naszymi pomiarami Manhwave, bez nazw serii.
Zebraliśmy je z publicznych stron IsManga, cennika, listy języków i karty w Chrome Web Store 11 października 2026, bez płatnego konta. Nie tłumaczyliśmy rozdziałów w IsManga i nie oceniamy jakości jej tłumaczeń.
Na koreańskim rozdziale webtoonu ze 132 stronami czytnik koreańskiego tekstu (13,5 MB) pobrał się automatycznie po 6 stronach (16 sekund) i był gotowy po 9 stronach.
Na rozdziale z 20 stron pierwsza przetłumaczona strona pojawiała się po około 5 sekundach (mediana z 8 przebiegów), cały rozdział po około 37 sekundach.
Sprawdzone w październiku 2026. Wyniki zależą od strony, rysunku i ilości tekstu.
Pytania i odpowiedzi.
Ile kosztuje IsManga?
Czy IsManga jest darmowa?
Czy IsManga działa na telefonie?
Jaka jest alternatywa dla IsManga w Chrome?
Czy IsManga i Manhwave czytają koreańską manhwę?
Zespół Manhwave · Aktualizacja: 11 października 2026. Manhwave to nasz produkt, więc nie jesteśmy tu bezstronni. Każde twierdzenie o innych narzędziach ma link do źródła.
Powiązane poradniki.
Zobacz, jak wygląda wpisane tłumaczenie.
Zainstaluj Manhwave, otwórz rozdział w Chrome i uruchom tłumaczenie. Bez konta masz 50 kredytów co tydzień. Pierwsze kroki opisujemy na stronie jak zacząć.
Dodaj Manhwave do Chrome za darmo50 darmowych kredytów co tydzień · bez karty · Chrome na komputerze