IsManga vs Manhwave: suprapunere sau baloane rescrise?
IsManga și Manhwave par asemănătoare la prima vedere: amândouă oferă credite gratuite în fiecare săptămână și traduc manga direct în browser. Diferențele apar la telefon, la felul în care arată traducerea și la locul unde sunt procesate paginile. Faptele sunt verificate la 11 octombrie 2026.

IsManga vs Manhwave: ce traducător manga alegi în 2026?
Alege IsManga dacă citești pe telefon, vrei să încarci fișiere PDF, CBZ sau EPUB ori vrei un abonament lunar cu traduceri nelimitate în regim de utilizare corectă. Alege Manhwave dacă citești în Chrome pe desktop și vrei traducerea scrisă curat în baloane, cu textul original șters, iar paginile procesate pe propriul calculator. Manhwave este produsul nostru, așa că fiecare afirmație despre IsManga are o sursă.
Date esențiale
- IsManga: 40 de credite gratuite pe săptămână, abonament lunar $5.99, aplicații Android și iOS.
- Manhwave: 50 de credite pe săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului, fără card.
- IsManga afișează traducerea peste textul original; Manhwave șterge originalul și rescrie balonul.
- IsManga procesează pe servere cloud din America de Nord; Manhwave citește textul pe dispozitivul tău.
IsManga vs Manhwave punct cu punct.
Pentru IsManga am folosit pagina de prețuri, pagina principală, lista de limbi și pagina din Chrome Web Store, toate verificate la 11 octombrie 2026. Fiecare valoare are lângă ea numărul sursei.
| IsManga | Manhwave | |
|---|---|---|
| Preț | O zi $1.49, lunar $5.99, anual $59.99. Traduceri nelimitate, în limita utilizării corecte.1 | Starter $4.99 pe lună, Unlimited $19.99 pe lună (utilizare corectă). Anual de la $39.99. Pachet unic de 1.000 de credite la $5.99. |
| Plan gratuit | 40 de credite gratuite în fiecare săptămână, viteză standard.1 | 50 de credite pe săptămână fără cont, 100 după confirmarea e-mailului. Soldul se reface, nu se adună. Fără card. |
| Platforme | Extensie Chrome, aplicație Android, aplicație iOS cu browser integrat, încărcare pe site.2 | Doar Chrome pe desktop. |
| Încărcare de fișiere | JPG, PNG, WEBP, PDF, CBZ, ZIP, EPUB, până la 5 MB.2 | Nu. Traduce doar pe pagina de citit. |
| Cum arată traducerea | Afișată peste textul original; poți comuta între original și traducere.3 | Originalul e șters, fundalul refăcut, traducerea scrisă în balon. Stiluri Manga, Comic, Classic; originalul vizibil la trecerea mouse-ului. |
| Mod de captură de ecran | Da, ca funcție Premium.3 | Nu. Citește direct imaginile de pe pagină. |
| Unde sunt procesate paginile | Servere cloud în America de Nord.2 | Detecția, OCR-ul și curățarea desenului rulează local. Paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate. |
| Limbi sursă | 4: engleză, japoneză, coreeană, chineză simplificată.4 | 4: engleză, japoneză, chineză, coreeană. |
| Limbi țintă | 56.4 | 26. |
| Chrome Web Store | 60.000 de utilizatori, nota 3,2 din 384 de evaluări, versiunea 0.2.949 din 6 octombrie 2026.3 | Versiunea 0.3.4 în Chrome Web Store. |
Verificat la 11 octombrie 2026. Prețurile și limitele se pot schimba; verifică sursa înainte să cumperi.
Surse
- ismanga.com subscription pricing, verificat 11 octombrie 2026
- ismanga.com homepage, verificat 11 octombrie 2026
- Chrome Web Store listing: Manga Translator (IsManga), verificat 11 octombrie 2026
- ismanga.com supported languages, verificat 11 octombrie 2026
IsManga este o marcă a proprietarului său. Această pagină nu este afiliată cu IsManga și nu este susținută de acesta.
Cât costă un capitol?
Aici comparația e mai grea decât pare, pentru că IsManga vinde acces nelimitat, iar Manhwave vinde credite. Prețul pe capitol la IsManga depinde de cât citești.
- IsManga lunar: $5.99 împărțit la 100 de capitole pe lună dă circa 6 cenți pe capitol; la 300 de capitole, circa 2 cenți. Calculul presupune că utilizarea ta intră în limita de utilizare corectă.
- IsManga anual: $59.99 pe an înseamnă cam 5 dolari pe lună, deci puțin mai ieftin decât abonamentul lunar.
- Manhwave: de la aproximativ 1 cent pe capitol, indiferent de plan.
Concluzia cinstită: cu un preț de la aproximativ 1 cent pe capitol, Manhwave iese mai ieftin decât abonamentul lunar IsManga în ambele calcule de mai sus. Abonamentul IsManga coboară la circa 1 cent pe capitol abia în jur de 600 de capitole pe lună, în limita utilizării corecte. Iar Starter rămâne cea mai mică factură lunară dintre abonamentele lunare comparate aici. Planurile noastre sunt pe pagina de prețuri; calculul pentru mai multe unelte e în ghidul cât costă traducerea unui capitol.
La partea gratuită, IsManga dă 40 de credite pe săptămână, iar Manhwave 50 fără cont și 100 după confirmarea e-mailului.
Unde e mai bun IsManga.
- Aplicații de telefon. Are aplicație Android și aplicație iOS cu browser integrat. Manhwave nu are versiune mobilă.
- Fișiere proprii. Acceptă încărcări JPG, PNG, WEBP, PDF, CBZ, ZIP și EPUB de până la 5 MB.
- Mai multe limbi țintă. 56, față de 26 la noi.
- Nelimitat la preț mic. Abonamentul lunar de $5.99 e mai ieftin decât planul nostru Unlimited, iar pentru o singură zi există un abonament de $1.49.
- Mod de captură de ecran în Premium, util pe site-urile unde imaginile nu pot fi citite direct.
Dacă citești mai ales pe telefon sau ai arhive CBZ și EPUB obținute legal, IsManga îți acoperă nevoile mai bine.
Unde e mai bun Manhwave.
- Balonul arată ca un balon tradus. Textul original e șters, fundalul e refăcut, iar traducerea e scrisă în stilul ales, nu pusă deasupra. Originalul rămâne vizibil la trecerea mouse-ului, iar onomatopeele rămân desenate.
- Paginile tale rămân ale tale. Detecția baloanelor, OCR-ul și curățarea desenului rulează local, iar paginile întregi nu sunt niciodată încărcate sau stocate.
- Început fără cont. 50 de credite pe săptămână fără înregistrare, fără card, sau 100 după confirmarea e-mailului.
- Preț transparent. Plătești textul, nu imaginile, așa că benzile lungi de webtoon nu costă mai mult; cititul plătit începe de la aproximativ 1 cent pe capitol.
- Plătești o singură dată pentru un capitol. Recitirea în aceeași limbă e gratuită, paginile eșuate se reîncearcă fără plată, iar schimbarea stilului sau a mărimii textului nu costă credite.
Pentru coreeană, Manhwave folosește un mic cititor de 13,5 MB, descărcat o singură dată: automat pe site-urile coreene, altfel după ce ești întrebat. Detalii despre ce primești fără plată găsești în ghidul traducătorul manga gratuit.
Ce să alegi și când?
Alege Manhwave dacă
- Citești în Chrome pe un laptop sau pe un PC.
- Vrei traducerea scrisă în balon, cu originalul șters.
- Vrei ca paginile tale întregi să nu fie niciodată încărcate sau stocate.
- Vrei să începi fără cont.
Alege IsManga dacă
- Citești pe Android sau pe iPhone.
- Vrei să încarci PDF, CBZ, ZIP sau EPUB.
- Ai nevoie de o limbă țintă pe care noi nu o oferim.
- Citești foarte mult și vrei un abonament nelimitat ieftin.
Pentru cititorii de pe telefon avem un ghid separat: traducere manga pe telefon. Dacă vrei să compari și cu o extensie plătită pe imagine, vezi Scan Translator vs Manhwave. Iar ca să încerci Manhwave, urmează primii pași. Manhwave nu găzduiește benzi desenate; când o serie apare pe o platformă oficială, citește-o acolo.
Cum am verificat.
Despre IsManga am folosit doar surse publice. Pentru Manhwave avem măsurători proprii, fără nume de serii.
Le-am adunat din paginile publice, din lista de limbi și din pagina din Chrome Web Store la 11 octombrie 2026, fără cont plătit. Nu am testat IsManga.
Creditele se numără după text, nu după imagini: 1 credit pentru fiecare 750 de caractere începute din textul sursă. Benzile lungi de webtoon nu costă mai mult doar pentru că au multe imagini.
Pe un capitol de webtoon coreean de 132 de pagini, cititorul de 13,5 MB s-a descărcat automat după 6 pagini (16 secunde) și a fost gata după pagina 9.
Pe un capitol de 20 de pagini, prima pagină tradusă a apărut după aproximativ 5 secunde, iar capitolul întreg a durat în jur de 37 de secunde (mediana a 8 rulări).
Verificat la 11 octombrie 2026. Rezultatele variază în funcție de site, desen și cantitatea de text.
Întrebări frecvente.
IsManga este gratuit?
Cât costă IsManga?
Care e o alternativă la IsManga?
IsManga funcționează pe telefon?
Care e diferența dintre suprapunere și rescrierea balonului?
Unde sunt procesate paginile la IsManga?
Echipa Manhwave · Actualizat: 11 octombrie 2026. Manhwave este produsul nostru, deci nu suntem neutri. Fiecare afirmație despre alte unelte are link către sursă.
Ghiduri similare.
Vezi baloanele rescrise.
Deschide un capitol în Chrome, apasă „Tradu acest capitol” și compară cu ce folosești acum. Primele credite sunt gratuite.
Adaugă Manhwave în Chrome gratuit50 de credite gratuite pe săptămână · fără card · Chrome pe desktop