Inicio/Comparativas/Comic Translate vs Manhwave
Comparativa · Comic Translate

Comic Translate vs Manhwave: créditos por imagen o por texto.

Comic Translate tiene dos caras: una extensión de Chrome que cobra por imagen y una app de escritorio de código abierto con editor. Manhwave es solo una extensión de Chrome, pero cobra por el texto del capítulo y regala créditos cada semana. Comparamos los dos con datos públicos de octubre de 2026.

Webtoon costumbrista rotulado en español con Manhwave
Webtoon costumbrista · Español
Respuesta corta

Comic Translate vs Manhwave: ¿cuál es mejor en 2026?

Somos los creadores de Manhwave, así que tenlo en cuenta: para leer en Chrome de escritorio, Manhwave cuesta menos (desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, frente a unos 15 a 18 centavos de dólar en Comic Translate para un capítulo de 60 imágenes), no pide cuenta y nunca sube ni guarda tus páginas. Comic Translate es mejor si quieres editar a mano cajas, regiones de OCR y fuentes, traducir por lotes en su app de escritorio para Windows o macOS, o trabajar con código abierto. Sus 50 créditos gratis se dan una sola vez; los de Manhwave vuelven cada semana.

Datos clave

  • Comic Translate: 2.000 créditos por 5,99 USD al mes, 4.500 por 11,99 USD y 10.000 por 24,99 USD; 1 crédito por imagen.
  • Gratis: 50 créditos una sola vez; para los créditos hace falta cuenta.
  • Sus imágenes pasan por su servicio hasta el proveedor de IA elegido; Manhwave hace el OCR en tu equipo.
  • La app de escritorio de Comic Translate tiene licencia Apache-2.0 y editor manual.
Tabla con fuentes

Comic Translate vs Manhwave: la tabla comparativa.

Los datos de Comic Translate salen de su página de precios, su ficha en la Chrome Web Store, el README de su repositorio en GitHub y su política de privacidad, consultados el 11 de octubre de 2026. Cada número lleva a su fuente.

Comic TranslateManhwave
Planes mensuales2.000 créditos por 5,99 USD, 4.500 por 11,99 USD y 10.000 por 24,99 USD1Starter, 4,99 USD (1.000 créditos); Unlimited, 19,99 USD con uso razonable
Qué compra un créditoUna imagen con los ajustes por defecto1Hasta 750 caracteres de texto
GratisPlan de 0 USD con 50 créditos una sola vez150 créditos cada semana sin cuenta y 100 tras confirmar el correo
CuentaNecesaria para los créditos2No hace falta para empezar
Extensión de ChromeDetecta imágenes de cómic en webs de lectura, extrae el texto, lo traduce y coloca la traducción sobre el dibujo original2Limpia el original y rotula en el bocadillo; estilos Manga, Comic y Classic
Caché y ediciónTraducciones guardadas una semana y editables2Releer un capítulo guardado en el mismo idioma no cuesta nada; sin editor
App de escritorioWindows y macOS, con edición manual de cajas, regiones de OCR y fuentes, traducción por lotes y proyectos guardados3No tiene; solo Chrome de escritorio
MotoresReconstrucción del fondo (inpainting) con LaMa o AOT-GAN; traductores GPT-4.1, Claude-4.5 y Gemini-2.53Incluido; sin clave de API ni configuración
Dónde se procesan las imágenesSe transmiten al proveedor de IA elegido a través de su servicio; no se guardan de forma permanente4La detección, el OCR y la limpieza, en tu equipo; las páginas completas nunca se suben ni se guardan
Idiomas de destinoMás de 25226
Licencia y comunidadApache-2.0 y 2.970 estrellas en GitHub; la extensión tiene 1.000 usuarios y una nota de 3,232Extensión de pago; no es de código abierto

Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los precios cambian: revisa cada web antes de pagar.

Fuentes

  1. comic-translate.com/pricing, comprobado 11 de octubre de 2026
  2. Chrome Web Store listing: Comic Translate, comprobado 11 de octubre de 2026
  3. GitHub: ogkalu2/comic-translate README, comprobado 11 de octubre de 2026
  4. Comic Translate privacy policy, comprobado 11 de octubre de 2026

Comic Translate es una marca de su respectivo titular. Esta página no está afiliada ni respaldada por Comic Translate.

Precio real

Comic Translate: precio por capítulo.

Comic Translate cobra 1 crédito por imagen con los ajustes por defecto. Suponemos un capítulo de ejemplo de 60 imágenes; un webtoon puede venir cortado en más o en menos.

  • Comic Translate, 2.000 créditos por 5,99 USD al mes: unos 0,3 centavos por imagen; con 60, unos 18 centavos de dólar por capítulo, unos 33 capítulos al mes.
  • 4.500 créditos por 11,99 USD al mes: unos 0,27 centavos por imagen, unos 16 centavos por capítulo, 75 capítulos al mes.
  • 10.000 créditos por 24,99 USD al mes: 0,25 centavos por imagen, unos 15 centavos por capítulo, unos 166 capítulos al mes.
  • Plan gratis: 50 créditos una sola vez, menos de lo que gasta un capítulo de 60 imágenes.

Manhwave cuenta 1 crédito por cada 750 caracteres, no por imagen, y sale desde alrededor de 1 céntimo por capítulo. Tienes los planes en nuestra página de precios y más contexto en cuánto cuesta traducir un manga.

Con honestidad

En qué es mejor Comic Translate.

  • App de escritorio con editor: cajas, regiones de OCR y fuentes a mano, traducción por lotes y proyectos guardados. Manhwave no tiene editor ni app de escritorio.
  • Código abierto (Apache-2.0) en su app de escritorio. Manhwave no es de código abierto.
  • macOS: su app de escritorio funciona en Windows y macOS.
  • Traducciones editables en la extensión durante una semana.
  • Elección de modelos: GPT-4.1, Claude-4.5 o Gemini-2.5.
Nuestro producto

En qué es mejor Manhwave.

  • Más barato por capítulo: desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, porque se cobra por el texto y no por imagen.
  • Créditos gratis cada semana y sin cuenta, frente a 50 créditos una sola vez y con cuenta.
  • Privacidad: la detección, el OCR y la limpieza del dibujo se hacen en tu equipo, y tus páginas completas nunca se suben ni se guardan. Para traducir se envía el texto reconocido y, en algunos idiomas, una pequeña vista previa de la página en escala de grises, solo para esa petición.
  • Rotulado dentro del bocadillo: el texto original se limpia y la traducción se escribe en su sitio; el original aparece al pasar el ratón.
  • Sin pagar dos veces: las páginas fallidas se reintentan gratis y cambiar el estilo o el tamaño de letra no gasta créditos.
Webtoon costumbrista rotulado en español con ManhwaveES
Webtoon costumbrista rotulado en inglés con ManhwaveEN
Webtoon costumbrista en color, de nuestro propio arte, rotulado por Manhwave en español y en inglés.
Decisión

Alternativa a Comic Translate: quién debería elegir cada uno.

Elige Manhwave si…

  • Lees en webs con Chrome de escritorio.
  • Quieres el menor coste por capítulo.
  • Prefieres empezar sin cuenta.
  • Prefieres que tus páginas nunca se suban ni se guarden.

Elige Comic Translate si…

  • Quieres editar cada página a mano.
  • Traduces por lotes en Windows o macOS.
  • Prefieres una app de código abierto.
  • Quieres elegir el modelo de IA.

Si buscas un editor con más herramientas, consulta Torii vs Manhwave y traductor de manga para PC. También comparamos Scan Translator vs Manhwave.

Cómo lo probamos

Cómo lo comprobamos.

No usamos Comic Translate con una cuenta de pago. Sus datos son públicos; los de Manhwave salen de nuestras pruebas, sin nombres de series.

Datos de Comic Translate

Su página de precios, su ficha en la Chrome Web Store, el README de GitHub y su política de privacidad, consultados el 11 de octubre de 2026 sin cuentas de pago.

Pruebas de la versión 0.3.3

Capítulos de manga de 20 y 17 páginas, en cuatro pasadas: todas las páginas traducidas y ninguna fallida.

Velocidad

En un capítulo de 20 páginas, la primera página traducida apareció a los 5 segundos, más o menos, y el capítulo completo tardó unos 37.

Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los resultados varían según la web, el dibujo y la cantidad de texto.

FAQ

Preguntas frecuentes.

¿Comic Translate es gratis?
Su plan gratuito da 50 créditos una sola vez, y cada imagen gasta un crédito con los ajustes por defecto. Para los créditos hace falta cuenta.
¿Cuánto cuesta Comic Translate?
En octubre de 2026: 2.000 créditos por 5,99 USD al mes, 4.500 por 11,99 USD al mes y 10.000 por 24,99 USD al mes.
¿Comic Translate tiene app de escritorio?
Sí. Su README describe una app para Windows y macOS con edición manual, traducción por lotes y proyectos guardados, con licencia Apache-2.0.
¿Cuál es una buena alternativa a Comic Translate?
Para leer en Chrome de escritorio, Manhwave: créditos gratis cada semana sin cuenta y desde alrededor de 1 céntimo por capítulo.
¿Qué hace Comic Translate con mis imágenes?
Su política dice que las imágenes se transmiten al proveedor de IA elegido a través de su servicio y que no se guardan de forma permanente. Manhwave hace el OCR en tu equipo y nunca sube ni guarda tus páginas.

Equipo de Manhwave · Actualizado: 11 de octubre de 2026. Manhwave es nuestro producto, así que no somos neutrales. Cada dato sobre otras herramientas enlaza a su fuente.

Paga por texto, no por imagen.

Instala Manhwave, abre un capítulo y pulsa «Traducir este capítulo»: 50 créditos gratis cada semana, sin cuenta. La guía de inicio te lo explica en un minuto.

Añade Manhwave a Chrome gratis

50 créditos gratis cada semana · sin tarjeta · Chrome de escritorio