Torii vs Manhwave: editor completo o lectura con un clic.
Torii es una navaja suiza: editor, exportación PSD, más de 120 idiomas y versiones para casi cualquier navegador. Manhwave hace menos cosas, pero se centra en leer capítulos enteros en Chrome con el menor coste posible. Comparamos los dos con datos públicos de octubre de 2026.

Torii vs Manhwave: ¿qué traductor de manga gana en 2026?
Somos los creadores de Manhwave, así que tenlo en cuenta: para leer capítulos en Chrome de escritorio, Manhwave sale más barato (desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, frente a unos 7 a 14 centavos de dólar con los paquetes de Torii para un capítulo de 60 páginas), no pide cuenta y nunca sube ni guarda tus páginas. Torii gana si quieres editar la traducción, exportar a PSD, usar tu propia clave de API o leer en Firefox, Android, iPhone o iPad. Torii no tiene suscripción: sus créditos no caducan, pero su prueba gratis es única.
Datos clave
- Torii: paquetes desde 2.500 créditos por 5,99 USD; cerca de 1 crédito por página de manga con modelos rápidos.
- Torii pide iniciar sesión con Google o con el correo; Manhwave no pide cuenta para empezar.
- Torii envía imágenes y direcciones de página a sus servidores. Manhwave hace el OCR en tu equipo y nunca sube tus páginas.
- Torii incluye editor, retoque con IA (inpainting) y exportación PSD; Manhwave solo traduce y rotula para leer.
Torii vs Manhwave: la tabla comparativa.
Los datos de Torii salen de su web, su página de precios, su registro de cambios, su política de privacidad y su ficha en la Chrome Web Store, consultados el 11 de octubre de 2026. Cada número lleva a su fuente.
| Torii | Manhwave | |
|---|---|---|
| Modelo de pago | Créditos sin caducidad y sin suscripción: 2.500 por 5,99 USD, 6.000 por 12,99 USD, 15.000 por 29,99 USD y hasta 250.000 por 299,99 USD1 | Starter, 4,99 USD al mes; Unlimited, 19,99 USD; paquete único de 1.000 créditos por 5,99 USD que no caduca |
| Qué compra un crédito | Cerca de 1 página de manga con modelos rápidos1 | Hasta 750 caracteres de texto |
| Gratis | Créditos gratis al registrarse; desde el 14 de agosto de 2024 son una prueba única, sin recarga semanal12 | 50 créditos cada semana sin cuenta y 100 tras confirmar el correo |
| Cuenta | Obligatoria, con Google o con el correo1 | No hace falta para empezar |
| Clave de API propia | Opcional (OpenRouter, OpenAI, Google, Anthropic y otros)1 | No hace falta ni se usa |
| Plataformas | Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox de escritorio y Android, Safari en iPhone y iPad, app web y app de escritorio3 | Solo Chrome de escritorio |
| Cómo funciona | Haces clic en una imagen o activas la traducción automática al desplazarte; app web para imágenes, ZIP y PDF3 | En la página del lector, empezando por las páginas que ves; sin desplazamiento automático |
| Rotulado y edición | Coloca la traducción en los bocadillos; borrado, pintura y retoque con IA (inpainting); editor con fuentes propias; exportación PSD4 | Limpia el original y rotula en el bocadillo; estilos Manga, Comic y Classic; sin editor |
| Dónde se procesa | Las imágenes y las direcciones de página van a sus servidores (Google Firebase y GCP); algunas imágenes pueden guardarse temporalmente para depuración5 | La detección, el OCR y la limpieza, en tu equipo; las páginas completas nunca se suben ni se guardan |
| Idiomas | Más de 1204 | Origen: inglés, japonés, chino y coreano; destino: 26 |
| Ficha en la Chrome Web Store | 10.000 usuarios y una nota de 4,3 con 297 valoraciones4 | Versión 0.3.4, de octubre de 2026 |
Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los precios cambian: revisa cada web antes de pagar.
Fuentes
- toriitranslate.com/pricing, comprobado 11 de octubre de 2026
- Torii changelog, comprobado 11 de octubre de 2026
- toriitranslate.com homepage, comprobado 11 de octubre de 2026
- Chrome Web Store listing: Torii Image Translator, comprobado 11 de octubre de 2026
- Torii privacy policy (updated 2026-07-17), comprobado 11 de octubre de 2026
Torii es una marca de su respectivo titular. Esta página no está afiliada ni respaldada por Torii.
Torii: precio por capítulo.
Torii cobra cerca de 1 crédito por página con modelos rápidos, que es la cifra que publica. Tomamos como ejemplo un capítulo de 60 páginas, es decir, unos 60 créditos.
- 2.500 créditos por 5,99 USD: 5,99 entre 2.500 da unos 0,24 centavos por página; con 60 páginas, unos 14 centavos de dólar por capítulo.
- 6.000 por 12,99 USD: unos 0,22 centavos por página, unos 13 centavos por capítulo.
- 15.000 por 29,99 USD: 0,2 centavos por página, unos 12 centavos por capítulo.
- 250.000 por 299,99 USD: unos 0,12 centavos por página, unos 7 centavos por capítulo.
Manhwave cobra por el texto y no por página. El resultado: desde alrededor de 1 céntimo por capítulo, menos que con cualquiera de los paquetes de Torii.
A favor de Torii: sus créditos no caducan y no te atan a una suscripción, algo que valora quien lee a rachas. Para ese caso, Manhwave tiene el paquete único de 1.000 créditos, que tampoco caduca. Consulta nuestros precios.
En qué es mejor Torii.
- Editor y exportación PSD: borrado, pintura, retoque con IA, fuentes propias y exportación a PSD. Si haces scanlation o quieres retocar el resultado, Manhwave no ofrece nada parecido.
- Muchas plataformas: Edge, Brave, Opera, Firefox de escritorio y Android, Safari en iPhone y iPad, app web y app de escritorio. Manhwave solo funciona en Chrome de escritorio.
- Tu propia clave de API, si quieres elegir el modelo o controlar el gasto.
- Más de 120 idiomas, frente a 26.
- Subida de imágenes, ZIP y PDF desde su app web.
- Créditos que no caducan nunca y buena valoración: 4,3 con 297 valoraciones en su ficha.
En qué es mejor Manhwave.
- Precio por capítulo más bajo: desde alrededor de 1 céntimo por capítulo.
- Sin cuenta y con créditos gratis cada semana: 50 sin registrarte o 100 con el correo confirmado.
- Privacidad: el OCR y la limpieza del dibujo se hacen en tu equipo; tus páginas completas nunca se suben ni se guardan, y no se envía la dirección del capítulo.
- Cero configuración: sin clave de API ni ajustes de modelos.
- Pensado para leer: traduce primero lo que ves, sin desplazamiento automático; cambiar el estilo o el tamaño de letra no gasta créditos y releer un capítulo guardado es gratis.
ES
ENAlternativa a Torii: quién debería elegir cada uno.
Elige Manhwave si…
- Solo quieres leer, en Chrome de escritorio.
- Buscas el menor coste por capítulo.
- No quieres crear cuenta ni configurar claves.
- Prefieres que tus páginas nunca se suban ni se guarden.
Elige Torii si…
- Quieres editar o exportar a PSD.
- Lees en Firefox, Android, iPhone o iPad.
- Quieres usar tu propia clave de API.
- Necesitas un idioma fuera de los 26 de Manhwave.
Si buscas un programa para el ordenador, lee traductor de manga para PC. También comparamos Ichigo Reader vs Manhwave y Scan Translator vs Manhwave.
Cómo lo comprobamos.
No usamos Torii con una cuenta de pago. Sus datos son públicos; los de Manhwave salen de nuestras pruebas, sin nombres de series.
Su web, sus precios, su registro de cambios, su política de privacidad y su ficha en la Chrome Web Store, consultados el 11 de octubre de 2026 sin cuentas de pago.
Capítulos de manga de 20 y 17 páginas, en cuatro pasadas: todas las páginas traducidas y ninguna fallida.
En un capítulo de 20 páginas, la primera página traducida apareció a los 5 segundos, más o menos, y el capítulo completo tardó unos 37.
Comprobado el 11 de octubre de 2026. Los resultados varían según la web, el dibujo y la cantidad de texto.
Preguntas frecuentes.
¿Torii es gratis?
¿Cuánto cuesta Torii?
¿Torii exporta a PSD?
¿Cuál es una buena alternativa a Torii para leer?
¿Torii envía mis imágenes a un servidor?
Equipo de Manhwave · Actualizado: 11 de octubre de 2026. Manhwave es nuestro producto, así que no somos neutrales. Cada dato sobre otras herramientas enlaza a su fuente.
Guías relacionadas.
Lee sin configurar nada.
Instala Manhwave, abre un capítulo y pulsa «Traducir este capítulo»: 50 créditos gratis cada semana, sin cuenta ni clave de API. La guía de inicio te lo explica en un minuto.
Añade Manhwave a Chrome gratis50 créditos gratis cada semana · sin tarjeta · Chrome de escritorio