Comic Translate oder Manhwave: Seiten bearbeiten oder Kapitel lesen?
Comic Translate kombiniert eine Chrome-Erweiterung mit Bild-Credits und einen quelloffenen Desktop-Editor. Manhwave ist eine Chrome-Erweiterung mit textbasierter Abrechnung und lokaler OCR. Was besser passt, hängt davon ab, ob du bearbeiten oder einfach lesen möchtest. Quellenstand: Oktober 2026.

Comic Translate oder Manhwave: Was passt 2026 besser?
Wir entwickeln Manhwave und haben ein eigenes Interesse an diesem Vergleich. Für Kapitel in Desktop-Chrome beginnt der Preis bei etwa 1 Cent, du startest ohne Konto und deine Seiten werden weder hochgeladen noch gespeichert. Comic Translate passt besser, wenn du Sprechblasen, OCR-Bereiche und Schriften manuell bearbeiten, stapelweise übersetzen und Projekte unter Windows oder macOS speichern willst. Der Desktop-Code steht unter Apache-2.0. Fürs Bearbeiten spricht daher Comic Translate, fürs Lesen Manhwave.
Die wichtigsten Fakten
- Comic Translate: monatlich 2.000 Credits für 5,99 USD, 4.500 für 11,99 USD oder 10.000 für 24,99 USD; standardmäßig 1 Credit je Bild.
- Gratisangebot: einmalig 50 Credits; für Credits ist ein Konto erforderlich.
- Bilder werden über den Dienst an den gewählten KI-Anbieter gesendet. Manhwave erkennt Text auf deinem Rechner.
- Comic Translates Desktop-App bietet einen manuellen Editor und Quellcode unter Apache-2.0.
Comic Translate oder Manhwave: alle Unterschiede auf einen Blick.
Preise, Chrome-Web-Store-Eintrag, GitHub-README und Datenschutzerklärung von Comic Translate wurden am 11. Oktober 2026 geprüft. Die Tabellennummern führen zu Quellen. Manhwaves Angaben stammen von der eigenen Website und dem Store-Eintrag desselben Tages.
| Comic Translate | Manhwave | |
|---|---|---|
| Monatstarife | 2.000 Credits für 5,99 USD, 4.500 für 11,99 USD und 10.000 für 24,99 USD1 | Starter: 4,99 USD für 1.000 Credits; Unlimited: 19,99 USD mit Fair Use; einmalig 1.000 Credits für 5,99 USD |
| Was ein Credit abdeckt | Ein Bild mit Standardeinstellungen1 | Je angefangene 750 Zeichen Quelltext |
| Kostenlos | 0-USD-Tarif mit einmalig 50 Credits1 | Wöchentlich 50 Credits ohne Konto, nach E-Mail-Bestätigung 100 |
| Konto | Für Credits erforderlich2 | Zum Einstieg nicht erforderlich |
| Chrome-Erweiterung | Erkennt Comic-Bilder auf Leseseiten, liest und übersetzt den Text und setzt die Übersetzung über die Zeichnung2 | Bereinigt den Originaltext und beschriftet die Sprechblase neu; Stile Manga, Comic und Classic |
| Cache und Bearbeitung | Übersetzungen bleiben eine Woche gespeichert und bearbeitbar2 | Gespeicherte Kapitel in derselben Sprache erneut lesen ist kostenlos |
| Desktop-App | Windows und macOS: Sprechblasen, OCR-Bereiche und Schriften bearbeiten, stapelweise übersetzen und Projekte speichern3 | Keine: nur Erweiterung für Desktop-Chrome |
| Modelle und Bereinigung | Hintergrundrekonstruktion mit LaMa oder AOT-GAN in der Desktop-App; Übersetzung mit GPT-4.1, Claude-4.5 oder Gemini-2.53 | Integrierte Konfiguration, keine Modellauswahl und kein API-Schlüssel |
| Ort der Bildverarbeitung | Bilder werden über den Dienst zum gewählten KI-Anbieter übertragen und nicht dauerhaft gespeichert4 | Erkennung, OCR und Bereinigung auf deinem Rechner; Seiten werden weder hochgeladen noch gespeichert |
| Zielsprachen | Mehr als 252 | 26 |
| Lizenz und Nutzer | Apache-2.0; 2.970 GitHub-Sterne; Erweiterung: 1.000 Nutzer, Bewertung 3,2, Version 1.1.132 | Version 0.3.4 im Chrome Web Store |
Geprüft am 11. Oktober 2026. Preise können sich ändern; sieh vor dem Kauf auf den Websites nach.
Quellen
- comic-translate.com/pricing, geprüft am 11. Oktober 2026
- Chrome Web Store: Comic Translate, geprüft am 11. Oktober 2026
- GitHub: README ogkalu2/comic-translate, geprüft am 11. Oktober 2026
- Datenschutzerklärung von Comic Translate, geprüft am 11. Oktober 2026
Comic Translate ist eine Marke des jeweiligen Inhabers. Diese Seite ist weder mit Comic Translate verbunden noch von der Marke bestätigt.
Comic Translate: Kosten pro Kapitel.
Comic Translate berechnet 1 Credit je Bild mit Standardeinstellungen. Als Beispiel nehmen wir einen Webtoon mit 60 Bildern und einen Manga mit 20 Seiten. Die Bildaufteilung eines Webtoons hängt von der Website ab.
- Comic Translate, monatlich 2.000 Credits für 5,99 USD: etwa 0,3 Cent pro Bild; für 60 Bilder etwa 18 Dollarcent pro Kapitel, also rund 33 Kapitel monatlich. Bei 20 Seiten sind es etwa 6 Cent.
- Monatlich 4.500 Credits für 11,99 USD: etwa 0,27 Cent je Bild, also etwa 16 Cent für ein Kapitel mit 60 Bildern.
- Monatlich 10.000 Credits für 24,99 USD: etwa 0,25 Cent pro Bild, also etwa 15 Cent für 60 Bilder oder 5 Cent für 20 Seiten.
- Gratisangebot: Einmalig 50 Credits: knapp ein Kapitel mit 60 Bildern oder zweieinhalb Kapitel mit 20 Seiten.
Manhwave zählt je angefangene 750 Zeichen Quelltext einen Credit statt Bilder. Der Preis beginnt ab etwa 1 Cent pro Kapitel. Starter kostet 4,99 USD monatlich für 1.000 Credits, Unlimited 19,99 USD unter Fair Use; das einmalige 1.000er-Paket für 5,99 USD läuft nicht ab. Alle Angebote stehen auf unserer Preisseite und weitere Beispiele unter Kosten für Manga-Übersetzungen.
Die Stärken von Comic Translate.
- Ein vollständiger Desktop-Editor: Sprechblasen, OCR-Bereiche und Schriften manuell bearbeiten, stapelweise übersetzen und Projekte speichern. Manhwave hat keinen Editor.
- Quelloffener Code unter Apache-2.0 für die Desktop-App mit 2.970 GitHub-Sternen.
- Windows und macOS: Die Desktop-App unterstützt beide Systeme.
- Bearbeitbare Übersetzungen in der Erweiterung, eine Woche gespeichert.
- Modellauswahl: GPT-4.1, Claude-4.5 oder Gemini-2.5; LaMa oder AOT-GAN zur Bereinigung in der Desktop-App.
Die Stärken von Manhwave.
- Niedrige Kapitelkosten: ab etwa 1 Cent, weil Text statt Bildern zählt.
- Jede Woche kostenlose Credits ohne Konto statt einmalig 50 Credits mit Konto.
- Datenschutz: Erkennung, OCR und Bereinigung laufen auf deinem Rechner. Seiten werden weder hochgeladen noch gespeichert. Der erkannte Text wird übersetzt; bei manchen Sprachen begleitet eine kleine Graustufenvorschau in niedriger Auflösung diese einzelne Anfrage.
- Schrift in den Sprechblasen: lokale Bereinigung und die Stile Manga, Comic oder Classic; Stil und Größe lassen sich ohne Credits ändern. Beim Darüberfahren erscheint das Original, gezeichnete Geräusche bleiben erhalten.
- Nicht doppelt bezahlen: Fehlgeschlagene Seiten lassen sich ohne erneute Zahlung wiederholen. Die Stile Manga, Comic und Classic sowie die Schriftgröße kannst du ohne Credits ändern.
ES
ENAlternative zu Comic Translate: Welches Werkzeug passt zu dir?
Wähle Manhwave, wenn …
- du auf Leseseiten in Desktop-Chrome liest.
- du niedrige Kapitelkosten suchst.
- du ohne Konto starten möchtest.
- deine Seiten weder hochgeladen noch gespeichert werden sollen.
Wähle Comic Translate, wenn …
- du Seiten manuell bearbeiten möchtest.
- du unter Windows oder macOS stapelweise übersetzt.
- du eine quelloffene App bevorzugst.
- du das KI-Modell selbst auswählen möchtest.
Für einen Editor mit PSD-Export lies Torii oder Manhwave und den Ratgeber Manga-Übersetzer für PC. Ein weiterer Vergleich ist Scan Translator oder Manhwave.
So haben wir die Angaben geprüft.
Wir haben keine Comic-Translate-Credits gekauft und weder Erweiterung noch Desktop-App ausprobiert. Die Angaben sind öffentlich; Manhwaves Daten stammen aus eigenen Messungen ohne Seriennamen.
Preise, Store-Eintrag, GitHub-README und Datenschutz, am 11. Oktober 2026 ohne Bezahlkonto geprüft.
Ein Kapitel mit 20 und eines mit 17 Seiten, je vier Durchläufe mit Produktionskonfiguration: alle Seiten übersetzt, kein Ausfall.
Bei einem koreanischen Webtoon mit 132 Seiten wurde die koreanische Texterkennung nach 6 Seiten in 16 Sekunden heruntergeladen und war ab Seite 9 bereit. Das 13,5-MB-Modul wird einmalig geladen: auf koreanischen Websites automatisch, sonst nach Rückfrage.
Geprüft im Oktober 2026. Website, Zeichnung und Textmenge beeinflussen die Ergebnisse.
Häufige Fragen.
Ist Comic Translate kostenlos?
Was kostet Comic Translate?
Hat Comic Translate eine Desktop-App?
Welche Alternative zu Comic Translate gibt es?
Wohin sendet Comic Translate meine Bilder?
Das Manhwave-Team · Aktualisiert am 11. Oktober 2026. Manhwave ist unser Produkt; wir haben deshalb ein eigenes Interesse an diesem Vergleich. Aussagen zu anderen Werkzeugen sind mit Quellen verknüpft.
Ratgeber zum Weiterlesen.
Nach Text bezahlen, statt Bilder zu zählen.
Manhwave installieren, Kapitel öffnen und „Dieses Kapitel übersetzen“ anklicken: wöchentlich 50 kostenlose Credits ohne Konto. Der Einstiegsratgeber erklärt dir den Ablauf in einer Minute.
Manhwave kostenlos zu Chrome hinzufügen50 kostenlose Credits pro Woche · ohne Kreditkarte · Desktop-Chrome