Home/Comparisons/BallonsTranslator vs Manhwave
Comparison · BallonsTranslator

BallonsTranslator or Manhwave: edit pages or read chapters?

BallonsTranslator is a free, open-source desktop editor for translating comic pages with full control over every bubble. Manhwave is a Chrome extension for reading chapters translated on the reader page. This BallonsTranslator vs Manhwave comparison uses public sources checked on 11 October 2026.

Fantasy manga page lettered in English by Manhwave
Fantasy manga · English
Short answer

BallonsTranslator vs Manhwave: which is best?

We make Manhwave, so weigh this with that in mind: they solve different jobs. BallonsTranslator is the better tool for scanlation-style work, where you clean, edit and typeset pages by hand in a free desktop app with masks, an inpainting brush and font presets. Manhwave is the better tool for reading: one click in desktop Chrome, no editor to learn, OCR on your own computer, from about 1 cent per chapter on a paid plan and 50 free credits every week.

Key facts

  • BallonsTranslator: free and open source (GPL-3.0), desktop app for Windows, macOS and Linux, release v1.5.19 on 4 October 2026.
  • Detection, OCR and inpainting run locally; about 6GB of GPU memory when CUDA runs all models.
  • Full editing: masks, inpainting brush, rich text, font presets. Some translators need API keys.
  • Manhwave: Chrome extension, no setup, no API key, 50 free credits every week without an account.
Sourced comparison

BallonsTranslator vs Manhwave at a glance.

Every BallonsTranslator cell comes from its GitHub repository or English README, linked in the numbered notes and checked on 11 October 2026. Manhwave values come from our own site and store listing on the same day.

BallonsTranslatorManhwave
PriceFree and open source, GPL-3.0.1Starter $4.99 and Unlimited $19.99 a month (fair use). One-time 1,000 credits for $5.99.
Free startFree to download and use.150 credits every week without an account, 100 after email confirmation. No card.
What it isDesktop app for Windows, macOS and Linux.2Extension for desktop Chrome.
Main jobEditing: masks, inpainting brush, rich text, font presets.2Reading: click Translate this chapter on the reader page, pages on screen go first.
Where pages are processedDetection, OCR and inpainting run locally.2Detection, OCR and cleanup on your device. Full pages never uploaded or stored.
HardwareGPU acceleration on NVIDIA or Apple Silicon; about 6GB GPU memory when CUDA runs all models.2A desktop computer with Chrome; no dedicated GPU needed.
TranslatorsGoogle, DeepL, Papago, Sugoi (offline, Japanese to English), local LLMs, OpenAI-compatible LLMs.2One built-in translation service included in the credits.
API keysSome translators need API keys.2None needed.
LetteringYou typeset with rich text and font presets.2Automatic lettering in Manga, Comic or Classic style; text size slider; original one hover away.
Project status5,202 GitHub stars, release v1.5.19 on 4 October 2026.1Version 0.3.4 in the Chrome Web Store.

Competitor facts from the public repository, checked 11 October 2026. Check the README for current requirements before you install.

Sources

  1. GitHub: dmMaze/BallonsTranslator, checked October 11, 2026
  2. BallonsTranslator README, checked October 11, 2026

BallonsTranslator is a trademark of its respective owner. This page is not affiliated with or endorsed by BallonsTranslator.

Price per chapter

What does one chapter cost?

BallonsTranslator is free. A chapter costs your time, your computer's power and, if you pick an online translator that needs an API key, that provider's fees. With the offline Sugoi translator (Japanese to English) or a local LLM there is no translation fee.

Time is the real price. An editor is built for checking and adjusting every bubble, which is what scanlation-style work needs and what a casual reader usually does not want to do on every page.

Manhwave's cost follows the text of each chapter, and paid reading costs from about 1 cent per chapter. The options:

  • Starter: $4.99 a month for 1,000 credits.
  • Unlimited: $19.99 a month under fair use.
  • One-time pack: $5.99 for 1,000 credits that never expire.
  • Free: 50 credits every week without an account; 100 after email confirmation; no card.

Our plans are in the pricing section.

Honest strengths

Where BallonsTranslator is better

These points come from the project's repository. If one of them is a must, choose BallonsTranslator.

  • Full editing. Masks, an inpainting brush, rich text and font presets let you fix every bubble by hand. Manhwave has no editor.
  • Free and open source. GPL-3.0, free to use and modify. Manhwave is not open source.
  • Windows, macOS and Linux as a desktop app, not tied to a browser.
  • Offline translation options. Sugoi for Japanese to English and local LLMs. Manhwave needs a connection to translate the recognised text.
  • Choice of translators. Google, DeepL, Papago and OpenAI-compatible LLMs, with your own keys where needed.
  • Actively released. v1.5.19 on 4 October 2026.
Our strengths

Where Manhwave is better

  • Reading, not editing. Open a chapter on a reader site, click Translate this chapter and keep scrolling; the pages you are looking at are translated first.
  • No setup. No models to download, no GPU memory to think about, no API key.
  • Still private. Detection, OCR and artwork cleanup run on your device, and full-size pages are never uploaded or stored. The recognised text goes to translation; for some languages a small low-resolution grayscale preview of the page goes with it, for that request only.
  • Four source languages ready. English, Japanese, Chinese and Korean; the small Korean reader (13.5 MB) downloads once when needed.
  • Automatic lettering you can tune. Manga, Comic or Classic style and text size never use credits; sound effects stay as drawn.
  • Fair retries. Re-reading a saved chapter in the same language is free, and failed pages can be retried without paying again.
Fantasy manga page lettered in English by ManhwaveEN
Fantasy manga page lettered in Polish by ManhwavePL
A black and white fantasy page from our own artwork, lettered automatically by Manhwave in English and Polish.
Verdict

Who should pick which?

Pick BallonsTranslator if you edit and typeset pages carefully, want free open-source software, work on macOS or Linux outside a browser, or want translation to run offline.

Pick Manhwave if you want to read chapters in desktop Chrome right away, with no editor, no installs beyond the extension and no API keys.

The difference mirrors MTL manga vs scanlation: quick machine reading versus careful hand-made pages. For another open-source route, see manga-image-translator vs Manhwave; for a hybrid with a desktop editor and a Chrome extension, see Comic Translate vs Manhwave. Manhwave does not host comics; where a series is licensed, read it on WEBTOON, Tapas, Tappytoon or Manta. To try Manhwave, follow the quick start.

How we tested

How we checked.

We did not install or run BallonsTranslator for this page. It combines the project's public information with our own Manhwave measurements.

Competitor facts

Taken from the project's GitHub repository and English README on 11 October 2026. Each table row links to its source.

Credits

Manhwave counts credits by text, not by images: 1 credit per started 750 characters of source text, so long webtoon strips are not more expensive. Paid reading costs from about 1 cent per chapter.

Release tests

Before version 0.3.3 we ran a 20-page and a 17-page manga chapter four times with the production setup: every page translated, 0 failed pages.

Speed

In 8 timing runs on a 20-page chapter, the first translated page appeared after about 5 seconds and the whole chapter took about 37 seconds.

Checked October 2026. Results vary with the site, the artwork and the amount of text.

FAQ

Questions, answered.

What is a simpler alternative to BallonsTranslator?
If you only want to read chapters, Manhwave runs in desktop Chrome with no setup, no API key and 50 free credits every week without an account. If you edit pages by hand, BallonsTranslator remains the better tool.
Is BallonsTranslator free?
Yes. It is free and open source under GPL-3.0. Some translators it supports need API keys, which may cost money with their providers.
Does BallonsTranslator need a GPU?
Its README mentions GPU acceleration on NVIDIA or Apple Silicon and about 6GB of GPU memory when CUDA runs all models.
Is BallonsTranslator good for scanlation?
It is built for that kind of work: masks, an inpainting brush, rich text and font presets give you control over every bubble. Manhwave is aimed at readers instead.
Can I use BallonsTranslator or Manhwave on my phone?
BallonsTranslator is a desktop app for Windows, macOS and Linux. Manhwave is desktop Chrome only for now.
Which gives better quality?
We have not run BallonsTranslator for this comparison, so we do not rate its output. With manual editing, its final quality depends largely on your own work.

By the Manhwave team · Last updated: October 11, 2026. Manhwave is our product, so we have an interest here. Every claim about other tools is linked to its source.

Want to read, not typeset?

Install Manhwave in desktop Chrome, open a chapter and click Translate this chapter. 50 free credits every week, no account needed.

Add Manhwave to Chrome for free

50 free credits every week · no card · desktop Chrome