Home/Comparisons/manga-image-translator vs Manhwave
Comparison · manga-image-translator

manga-image-translator or Manhwave: build it or click it?

manga-image-translator is a free, open-source pipeline you install and run yourself. Manhwave is a Chrome extension you install in a click and use on the reader page. This manga-image-translator vs Manhwave comparison uses public sources checked on 11 October 2026.

Sci-fi mystery manga page lettered in English by Manhwave
Sci-fi mystery manga · English
Short answer

manga-image-translator vs Manhwave: which should you use?

We make Manhwave, so weigh this with that in mind: if you are comfortable with Python or Docker and want a free, fully self-hosted tool for batches of image files, manga-image-translator is the better choice and costs nothing but your hardware and any API you plug in. If you just want to read chapters in desktop Chrome without installing anything else, Manhwave is far easier: no setup, no API key, OCR on your own computer and from about 1 cent per chapter on a paid plan. Developers and tinkerers lean one way, readers the other.

Key facts

  • manga-image-translator: free and open source (GPL-3.0), 10,493 GitHub stars; the README calls it early development.
  • Install with Python (pip) or Docker, on CPU or an NVIDIA GPU; Windows needs Microsoft C++ Build Tools.
  • Some translator backends need API keys (DeepL, OpenAI); offline models do not.
  • Manhwave: install from the Chrome Web Store, 50 free credits every week without an account.
Sourced comparison

manga-image-translator vs Manhwave at a glance.

Every manga-image-translator cell comes from its GitHub repository or README, linked in the numbered notes and checked on 11 October 2026. Manhwave values come from our own site and store listing on the same day.

manga-image-translatorManhwave
PriceFree and open source, GPL-3.0.1Starter $4.99 and Unlimited $19.99 a month (fair use). One-time 1,000 credits for $5.99.
Free startFree to run on your own hardware.150 credits every week without an account, 100 after email confirmation. No card.
InstallationPython (pip) or Docker. Windows needs Microsoft C++ Build Tools.2Add to Chrome from the Chrome Web Store. No setup.
HardwareCPU or NVIDIA GPU.2A desktop computer with Chrome; no dedicated GPU needed.
How you use itWeb server mode and CLI batch mode.2In-page on reader sites: click Translate this chapter, pages on screen go first.
PipelineText detection, OCR, inpainting and typesetting.1Bubble detection, OCR, artwork cleanup, then lettering in Manga, Comic or Classic style.
Where pages are processedRuns locally when self-hosted; offline translation models need no API key.2Detection, OCR and cleanup on your device. Full pages never uploaded or stored.
API keysMany translator backends; some need API keys (DeepL, OpenAI), offline models do not.2None needed.
LanguagesMainly Japanese, also Chinese, English and 20 other languages (25 language codes).2Sources: English, Japanese, Chinese, Korean. Targets: 26.
Project status10,493 stars, last commit 11 October 2026. The README calls it early development.12Version 0.3.4 in the Chrome Web Store.

Competitor facts from the public repository, checked 11 October 2026. Open-source projects move fast, so check the README before you install.

Sources

  1. GitHub: zyddnys/manga-image-translator, checked October 11, 2026
  2. manga-image-translator README, checked October 11, 2026

manga-image-translator is a trademark of its respective owner. This page is not affiliated with or endorsed by manga-image-translator.

Price per chapter

What does one chapter cost?

The software itself is free. What a chapter costs you depends on how you run it: your own computer's time and power, and, if you choose an online translator backend such as DeepL or OpenAI, that provider's fees under your own API key. With offline models there is no translation fee at all.

Manhwave's cost follows the text of each chapter, and paid reading costs from about 1 cent per chapter. The options:

  • Starter: $4.99 a month for 1,000 credits.
  • Unlimited: $19.99 a month under fair use.
  • One-time pack: $5.99 for 1,000 credits that never expire.
  • Free: 50 credits every week without an account; 100 after email confirmation; no card.

If your time setting up Python, Docker and drivers is worth little to you, manga-image-translator wins on price. If you value a working reader in a minute, Manhwave sells that from about 1 cent per chapter. Our plans are in the pricing section.

Honest strengths

Where manga-image-translator is better

These points come from the project's repository. If one of them is a must, choose manga-image-translator.

  • Free and open source. GPL-3.0; you can read, change and self-host the code. Manhwave is not open source.
  • Fully offline is possible. It runs locally when self-hosted, and offline translation models need no API key. Manhwave needs a connection to translate the recognised text.
  • Batch processing. A CLI batch mode and a web server mode for folders of image files. Manhwave works only on reader pages in the browser.
  • Your choice of backends. Many translators, including DeepL and OpenAI with your own keys.
  • Active community. 10,493 GitHub stars and a commit on 11 October 2026.
Our strengths

Where Manhwave is better

  • No installation work. No Python, no Docker, no build tools, no GPU drivers. Add the extension and read.
  • Built for reading on reader sites. Open a chapter, click Translate this chapter; pages you are looking at are translated first, and the original line is one hover away.
  • No API key, no setup. The translation service is included in the credits.
  • Korean raws handled. A small Korean reader (13.5 MB) downloads once, automatically on Korean sites, otherwise after asking.
  • Private by default. Detection, OCR and artwork cleanup run on your device, and full-size pages are never uploaded or stored. The recognised text goes to translation; for some languages a small low-resolution grayscale preview of the page goes with it, for that request only.
  • Comfort features. Lettering style and text size change without using credits, re-reading a saved chapter in the same language is free, and failed pages can be retried without paying again.
Sci-fi mystery manga page lettered in English by ManhwaveEN
Sci-fi mystery manga page lettered in Polish by ManhwavePL
A black and white sci-fi mystery page from our own artwork, cleaned and lettered by Manhwave in English and Polish.
Verdict

Who should pick which?

Pick manga-image-translator if you are happy on the command line, want free and open-source software, need to process folders of images in batches, or want everything, translation included, to stay offline.

Pick Manhwave if you read chapters on reader sites in desktop Chrome and want it to work in a minute, with no installs, no keys and OCR still on your own computer.

For the desktop open-source route with a full editor, see BallonsTranslator vs Manhwave. Our guide to manga OCR explains the recognition step, and manga translator for PC covers desktop setups. Manhwave does not host comics; where a series is licensed, read it on WEBTOON, Tapas, Tappytoon or Manta. To try Manhwave, follow the quick start.

How we tested

How we checked.

We did not install or run manga-image-translator for this page. It combines the project's public information with our own Manhwave measurements.

Competitor facts

Taken from the project's GitHub repository and README on 11 October 2026. Each table row links to its source.

Credits

Manhwave counts credits by text, not by images: 1 credit per started 750 characters of source text, so long webtoon strips are not more expensive. Paid reading costs from about 1 cent per chapter.

Release tests

Before version 0.3.3 we ran a 20-page and a 17-page manga chapter four times with the production setup: every page translated, 0 failed pages, 0 re-sends.

Speed

In 8 timing runs on a 20-page chapter, the first translated page appeared after about 5 seconds and the whole chapter took about 37 seconds.

Checked October 2026. Results vary with the site, the artwork and the amount of text.

FAQ

Questions, answered.

What is an easier alternative to manga-image-translator?
If you want to read chapters in desktop Chrome without Python, Docker or API keys, Manhwave installs from the Chrome Web Store and starts with 50 free credits every week, no account needed.
Is manga-image-translator free?
Yes. It is free and open source under GPL-3.0. You may still pay for your own hardware and for any online translator backend, such as DeepL or OpenAI, that needs an API key.
Does manga-image-translator need a GPU?
Its README says it runs on CPU or an NVIDIA GPU, installed with Python (pip) or Docker. On Windows it also needs Microsoft C++ Build Tools.
Is manga-image-translator private?
It runs locally when self-hosted, and offline models keep translation local too. Manhwave keeps detection, OCR and cleanup on your device and never uploads or stores your pages.
Can I use either on my phone?
manga-image-translator installs with Python (pip) or Docker and runs as a web server or a command-line batch tool. Manhwave is desktop Chrome only for now, with no mobile version.
Which gives better quality?
We have not run manga-image-translator for this comparison, so we do not rate its output. Its quality also depends on the backend you choose.

By the Manhwave team · Last updated: October 11, 2026. Manhwave is our product, so we have an interest here. Every claim about other tools is linked to its source.

Skip the setup, keep reading.

Install Manhwave in desktop Chrome, open a chapter and click Translate this chapter. 50 free credits every week, no account needed.

Add Manhwave to Chrome for free

50 free credits every week · no card · desktop Chrome