IsManga und Manhwave Überlagerter Text oder neu gesetzte Sprechblasen?
Beide Werkzeuge übersetzen Comics auf der Leseseite und vergeben jede Woche kostenlose Credits. Unterschiede gibt es bei Apps, Schriftsetzung, Kostenmodell und Bildverarbeitung. Dieser Vergleich beruht auf öffentlichen Quellen, geprüft am 11. Oktober 2026.

IsManga oder Manhwave: Welcher Übersetzer passt zu dir?
Wir entwickeln Manhwave; berücksichtige dieses Eigeninteresse. Für Chrome am Computer, bereinigte und neu beschriftete Sprechblasen sowie Texterkennung auf deinem Gerät ist Manhwave die passendere Wahl — ab etwa 1 US-Cent pro Kapitel im kostenpflichtigen Tarif. IsManga eignet sich eher für Handy-Apps, Datei-Uploads wie PDF, CBZ und EPUB, 56 Zielsprachen oder einen unbegrenzten Festpreis für sehr viel Lektüre. Beide bieten wöchentlich kostenlose Credits zum direkten Vergleich am selben Kapitel.
Die wichtigsten Fakten
- IsManga bietet 40 kostenlose Credits pro Woche bei Standardgeschwindigkeit. Kostenpflichtig: $1.49 pro Tag, $5.99 monatlich oder $59.99 jährlich, unbegrenzt bei angemessener Nutzung.
- Manhwave: 50 kostenlose Credits pro Woche ohne Konto, 100 nach E-Mail-Bestätigung; ab etwa 1 US-Cent pro Kapitel in kostenpflichtigen Tarifen.
- IsManga legt die Übersetzung über den Originaltext. Manhwave entfernt die ursprüngliche Schrift und setzt die Übersetzung in die Sprechblase.
- IsManga besitzt Android- und iOS-Apps. Manhwave läuft nur in Chrome am Computer.
IsManga und Manhwave im direkten Vergleich.
IsManga-Angaben stammen von der Website, Preisseite, Sprachenliste und dem Chrome-Web-Store-Eintrag, geprüft am 11. Oktober 2026. Die nummerierten Hinweise verlinken ihre Quellen; Manhwave-Werte kommen von unseren eigenen Seiten und dem Store-Eintrag desselben Tages.
| IsManga | Manhwave | |
|---|---|---|
| Kostenpflichtige Tarife | Ein Tag $1.49, monatlich $5.99 oder jährlich $59.99; unbegrenzte Übersetzungen bei angemessener Nutzung.1 | Starter $4.99 und Unlimited $19.99 pro Monat mit angemessener Nutzung; einmalig 1000 Credits für $5.99. |
| Kostenloses Angebot | 40 kostenlose Credits pro Woche bei Standardgeschwindigkeit.1 | 50 Credits pro Woche ohne Konto, 100 nach E-Mail-Bestätigung; werden erneuert, nicht angesammelt; ohne Kreditkarte. |
| Apps und Geräte | Chrome-Erweiterung, Android-App und iOS-App mit integriertem Browser.2 | Nur Chrome am Computer; keine mobile App. |
| Dateien hochladen | JPG, PNG, WEBP, PDF, CBZ, ZIP und EPUB bis 5MB über die Website.2 | Kein Upload: Übersetzung nur auf Leseseiten. |
| Darstellung der Übersetzung | Übersetzung über dem Originaltext; zwischen Original und Übersetzung umschalten.3 | Original auf deinem Gerät bereinigt, neue Schrift in Manga, Comic oder Classic; Originaltext beim Darüberfahren. |
| Screenshot-Modus | Ja, als Premium-Funktion.3 | Kein Screenshot: Übersetzt Bilder auf der Seite. |
| Ort der Verarbeitung | Cloud-Server in Nordamerika.2 | Erkennung, OCR und Bereinigung auf deinem Gerät; vollständige Seiten werden nie hochgeladen oder gespeichert. |
| Ausgangssprachen | Englisch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch.4 | Englisch, Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. |
| Zielsprachen | 564 | 26 |
| Chrome-Web-Store-Eintrag | 60000 Nutzer, 3.2 bei 384 Bewertungen, Version 0.2.949.3 | Version 0.3.4 im Chrome Web Store. |
Geprüft am 11. Oktober 2026. Preise ändern sich: Öffne die verlinkten Quellen vor dem Kauf.
Quellen
- IsManga-Abonnementpreise, geprüft am 11. Oktober 2026
- IsManga-Website, geprüft am 11. Oktober 2026
- Chrome Web Store: Manga Translator (IsManga), geprüft am 11. Oktober 2026
- Von IsManga unterstützte Sprachen, geprüft am 11. Oktober 2026
IsManga ist eine Marke des jeweiligen Inhabers. Diese Seite ist weder mit IsManga verbunden noch von der Marke unterstützt.
Was kostet bei IsManga ein Kapitel?
Für einen fairen Vergleich muss man Credits von einem unbegrenzten Festpreisunterscheiden. IsManga bietet für $5.99 im Monat unbegrenzte Übersetzungen bei angemessener Nutzung: Je mehr du liest, desto geringer die Kosten pro Kapitel. Manhwave rechnet nach Text statt Bildanzahl ab; kostenpflichtige Lektüre beginnt bei etwa 1 US-Cent pro Kapitel.
- IsManga monatlich, $5.99: 30 Kapitel im Monat ergeben etwa 20 US-Cent pro Kapitel; 60 Kapitel etwa 10 Cent, 120 Kapitel etwa 5 Cent.
- IsManga jährlich, $59.99: etwa 5 Dollar im Monat, bei 30 Kapiteln monatlich rund 17 Cent pro Kapitel. Der Tagespass für $1.49 kann sich für ein Dutzend Kapitel oder mehr an einem Tag eignen.
- Manhwave: ab etwa 1 US-Cent pro Kapitel in kostenpflichtigen Tarifen.
Für die meisten Leser ist Manhwave damit günstiger pro Kapitel; viele Teilbilder eines Webtoons erhöhen den Preis nicht. Erst bei sehr hohen Mengen von Hunderten Kapiteln monatlich kann IsMangas Festpreis von $5.99 niedriger liegen. Die Manhwave-Angebote findest du in unseren Preisen und im Ratgeber zu Manga-Übersetzungskosten.
Hier ist IsManga besser.
- Mobile Apps: Für Android und iOS, die iOS-App mit integriertem Browser. Manhwave bietet keine mobile Version.
- Datei-Uploads: PDF, CBZ, EPUB, ZIP und Bilder bis 5MB über die Website.
- Mehr Zielsprachen: 56 statt 26.
- Unbegrenzter Festpreis von $5.99 im Monat für sehr intensive Leser und ein Tagespass für $1.49.
- Screenshot-Modus im Premium-Angebot, hilfreich auf Seiten ohne normale Bilddateien.
Hier ist Manhwave besser.
- Bereinigte, neu beschriftete Sprechblasen: Die Originalschrift wird auf deinem Gerät entfernt und durch Manga, Comic oder Classic ersetzt. Stil und Textgröße kannst du ohne Credit-Verbrauch ändern; das Original bleibt beim Darüberfahren sichtbar.
- Lokale Verarbeitung der Seiten: Erkennung, OCR und Bereinigung laufen auf deinem Gerät; vollständige Seiten werden nie hochgeladen oder gespeichert. Zur Übersetzung geht erkannter Text an den Dienst. Bei einigen Sprachen kommt eine kleine, niedrig aufgelöste Graustufenvorschau hinzu, nur für diese Anfrage.
- Ohne Konto anfangen, mit 50 kostenlosen Credits wöchentlich, nach E-Mail-Bestätigung 100, ohne Kreditkarte. Gezählt wird Text: 1 Credit je angefangene 750 Zeichen des Ausgangstexts.
- Nicht doppelt bezahlen: Das erneute Lesen gespeicherter Kapitel in derselben Sprache und das Wiederholen fehlgeschlagener Seiten kosten keine weiteren Credits.
- Keine API-Schlüssel oder Einrichtung. Installiere die Erweiterung und klicke auf „Dieses Kapitel übersetzen“.
Kostenpflichtige Tarife beginnen bei etwa 1 US-Cent pro Kapitel, unabhängig von der Bildanzahl. Starter: $4.99/Monat für 1000 Credits; Unlimited: $19.99/Monat unter Fair Use; einmalig 1000 nicht verfallende Credits für $5.99.
ES
ENWelche Alternative zu IsManga passt zu deinem Lesen?
Wähle Manhwave, wenn …
- du in Chrome am Computer liest.
- du neu beschriftete Sprechblasen statt Textüberlagerungen möchtest.
- du Bildverarbeitung auf deinem Gerät bevorzugst.
- du diese Woche ohne Konto anfangen willst.
Wähle IsManga, wenn …
- du auf Android oder iPhone liest.
- du heruntergeladene PDF-, CBZ- oder EPUB-Dateien übersetzen möchtest.
- du eine Sprache außerhalb der 26 Manhwave-Zielsprachen benötigst.
- du so viel liest, dass ein Festpreis günstiger wird.
Für mobile Nutzung lies unseren Ratgeber zum Manga-Übersetzen auf dem Smartphone. Kostenlose Angebote vergleichen wir im Ratgeber zu kostenlosen Manga-Übersetzern und Scan Translator oder Manhwave.
So haben wir die Angaben überprüft.
Wir haben weder einen IsManga-Tarif gekauft noch das Werkzeug auf unseren Seiten ausgeführt. Dieser Vergleich verbindet seine öffentlichen Angaben mit unseren eigenen Manhwave-Messungen.
Website, Preise, Sprachenliste und Store-Eintrag, geprüft am 11. Oktober 2026 ohne kostenpflichtiges Konto. Jede Tabellenzeile verlinkt ihre Quelle.
Ein Kapitel mit 20 und eines mit 17 Seiten, jeweils vier Durchläufe mit der Produktionskonfiguration: jede Seite übersetzt, 0 fehlgeschlagen.
In 8 Zeitmessungen eines Kapitels mit 20 Seiten erschien die erste Übersetzung nach etwa 5 Sekunden; das vollständige Kapitel dauerte ungefähr 37 Sekunden.
Geprüft im Oktober 2026. Preise und Funktionen ändern sich; prüfe die Quellen vor deiner Entscheidung.
Deine Fragen, unsere Antworten.
Ist IsManga kostenlos?
Was kostet IsManga?
Hat IsManga eine mobile App?
Welche Alternative zu IsManga eignet sich am Computer?
Funktioniert Manhwave auf dem Smartphone?
Wie wird IsManga bewertet?
Das Manhwave-Team · Aktualisiert am 11. Oktober 2026. Manhwave ist unser Produkt; jede Aussage über andere Werkzeuge verlinkt ihre Quelle.
Ratgeber zum Thema.
Teste die Schriftsetzung an deinem nächsten Kapitel.
Installiere Manhwave, öffne ein Kapitel in Chrome und klicke auf „Dieses Kapitel übersetzen“: 50 kostenlose Credits pro Woche ohne Konto. Der Einstiegsratgeber zeigt dir die ersten Schritte.
Manhwave kostenlos zu Chrome hinzufügen50 kostenlose Credits pro Woche · ohne Kreditkarte · Chrome am Computer